因為淋巴瘤是相當具有侵犯性的癌症,因此化療是它的治療首選,通常會需要每週打針及吃藥。 5.淋巴瘤也能發生在眼睛、神經系統和骨頭……等等,因此可能會有失明、癲癇及骨骼疼痛、骨折的症狀出現。 發生在狗狗身上的惡性腫瘤,大約有15-20%就是淋巴瘤。

  • 一般脫毛情況下,春秋兩季、年老的狗狗都會較易脫毛,但都屬於正常現象。
  • 汗管瘤是一種良性皮膚腫瘤,是由「汗管細胞」組成,深度會長到「真皮層」。
  • 癌症是犬隻的常見疾病,目前有許多治療選擇。
  • 雖然這個病無法治癒,但治療能大大地延長牠的壽命。
  • 治療方法:平時注意及時清理,每天堅持用杭白菊泡水洗眼或者給寶貝們飲用,同時可以用氯黴素眼藥水點眼睛。

其中,黑色素瘤對放射療法具有一定的抵抗力,而肥大細胞瘤則很適合用放射療法,醫生會根據情況選擇最佳的治療方案。 答:一般而言與個人體質有關,如皮膚特別油膩的人就比較容易引起。 狗狗眼袋腫 但若是霰粒腫一直在同一部位復發,而病灶區的睫毛也脫落的話,則要進一步做切片檢查,確定是否為惡性腫瘤。

狗狗眼袋腫: 眼球脫垂:

蕁麻疹治療方法急~狗狗眼睛腫起20點我家狗狗眼睛腫來而且好像眼睛周圍紅紅的不知道是不是蚊子叮還是甚麼病怎麼好起來阿有治療的方法? 傾談下發現Miu Miu很了解自己身體狀況,雖然十分害怕,不過牠知道Michelle相信獸醫能把牠治癒的信念,因此牠也相信獸醫。 手術或化療常會造成毛孩沒有胃口、體力明顯下滑,可以適時補充保健營養品增加食慾、加強抵抗力,讓毛孩有更好的生活品質。 動物需要由蛋白質分解後的胺基酸產生能量,但腫瘤會改變代謝功能,將胺基酸轉變成葡萄糖。 不僅消耗能量,更會造成體內的胺基酸量不足,無法提供能量。

首先會切開耳血腫,將裡頭的積液排出,清乾淨裡頭的凝血塊,然後用多道縫線來封閉皮膚與軟骨之間的空腔。 手術後狗狗必須服用抗生素與消炎藥,經過3周之後,即可回診拆線。 因為這個病發展的相當迅速且無法治癒,因此預防工作顯得很重要,不論是遠離致癌物質、避免繁殖有淋巴瘤家族史的狗狗,或是日常的營養保健,都是主人可以事先努力的功課。 狗狗眼袋腫2025 依據狗狗的情形,可能會需要支持療法,像是脫水的狗狗就需要打點滴來維持體液的平衡。

狗狗眼袋腫: 眼睛腫不一定是針眼! 這2種情況也會讓眼睛腫得跟核桃一樣

若是單眼發作,必須考慮到是屬於外因性的過敏,通常以蚊蟲叮咬所引起的最多。 判別過敏或感染所引起的眼皮浮腫,最大的差別在於過敏性眼皮浮腫,皮膚會有奇癢的感覺。 我本身是天生大圓眼眶小眼珠,眼白很多看起來很兇,累的時候特別嚴重。 T_T 不過已經抽血檢查過甲狀腺數據正常,也沒有重症肌無力問題。

汗管瘤是一種良性皮膚腫瘤,是由「汗管細胞」組成,深度會長到「真皮層」。 狗狗眼袋腫2025 良性的意思就是,它幾乎不會變成惡性腫瘤。 大多數的汗管瘤是「無症狀」,也就是,根本沒啥感覺的意思。

狗狗眼袋腫: 狗狗眼袋腫在狗的眼睛突然腫起來?????? – 健康跟著走的討論與評價

「花麻,我的狗狗眼睛紅腫好嚴重,怎麼辦?」,大年初三的傍晚寵物店接到一位客人傳來的訊息。 看這訊息裡的相片,狗狗的眼白變成粉紅偏紅色,眼睛睜不開且分泌許多淚液。 出現狗狗眼睛血絲、狗眼睛紅、狗狗眼睛下方腫起來是眼睛受到刺激、過敏或眼疾最早的跡象。

狗狗眼袋腫: 過敏性皮膚病 / 過敏性皮膚炎

你的狗狗或貓咪曾經因不明原因整個臉腫起來,甚至腫到睜不開眼睛? 或者突然間皮膚搔癢,出現一塊一塊的紅疹、紅斑? 也許很多人不曉得,急性腎臟炎也會引成眼部的浮腫。 有些人的皮膚狀況一直很差,黑眼圈跟眼袋持續加工,有可能是身體慢性發炎所引起的。

狗狗眼袋腫: Q2 眼袋大的主要成因是什麼?

嗜舔性皮膚炎的最常見病因是精神疾病,被認為是一種犬類強迫症,其他原因包括細菌或真菌感染、蠕型蟎病、神經創傷、過敏或關節病。 當發現狗有趾間炎時,應及時帶狗去獸醫醫院治療。 不要拖延救援,以免病情惡化並導致不可逆轉的情況。 狗狗眼袋腫2025 指間炎症的治療將首先去除膿皰,清潔和消毒,然後根據嚴重程度決定使用外用藥物,內用藥物或註射劑。

狗狗眼袋腫: 眼袋大的主要成因 4. 皮膚衰老萎縮

一般脫毛情況下,春秋兩季、年老的狗狗都會較易脫毛,但都屬於正常現象。 而其他脫毛的情況就要注意一下,例如會不會吃得過鹹? 取出的蜱蟲用東西弄死之後,記得再扔到廁所里,以免狗狗食用。 如果狗狗的主人不夠細心的話是不會發現狗狗身上有跳蚤的。 身上有跳蚤的狗狗會有過度的舔舐、搔抓、結痂、斑禿等癥狀,如果是嚴重的跳蚤侵襲的話會導致狗狗出現貧血。 其次還會引發其他的疾病(例如體內寄生蟲)去除狗狗的跳蚤可以使用驅蟲噴劑。

狗狗眼袋腫: 獸醫侯晉偉說,切除惡性脾臟腫瘤後的狗隻最多只剩下半年壽命。

如果分泌物混濁或呈膿性(粘稠、變色),則大概是眼睛感染。 狗狗毛囊炎多起因於環境的濕氣、溫度的改變,或是寄生蟲、塵蟎等叮咬之後,引發狗狗身上原本就有的黴菌,如葡萄球菌,感染所導致的皮膚問題。 其重點並不是病菌本身,而是誘發病菌活性的變動因素,為了不讓毛囊炎擴大成全身性的皮膚炎,一定要及早治療才能避免事態嚴重喔! 一般治療的辦法是使用口服抗生素、抗菌膏藥和犬用洗毛膏。 狗狗眼袋腫2025 深入性膿皮症 – 細菌的入侵程度已達真皮部分。 搔癢症狀嚴重,重複身上有結痂跟出血的關係,皮膚會變厚有如象皮一般。

狗狗眼袋腫: 眼袋大因為脾虛?中醫的去眼袋茶

由眉頭下方、內眼角前的下陷處(攢竹穴)開始按壓到晴明穴,記得手勢要輕柔並且每個穴位停留10秒,堅持早晚進行去眼腫去水腫按摩,有效消除大眼袋去黑眼圈。 身體的新陳代謝快速度從25歲開始就下降,尤其眼部肌膚很薄,為了消除大眼袋或預防大眼袋的出現更要提前及細心護養。 然而現代女性既沒時間及沒精力去費心思護養,而且整天面對電子產品令眼睛過勞,令眼部肌膚及大眼袋提早衰老,而且衰老的速度極快,想預防眼袋大就要儘早開始抗老保養,延緩及預防大眼袋出現。 狗狗眼袋腫 眼袋大的主要原因就是眼部皮膚鬆弛,當眼輪肌肉變弱及眼底皮膚鬆弛同時發生,就兜不住眼底下本來存在的脂肪,因此會令大眼袋出現或大眼袋愈來愈大及下墜。 這種皮膚鬆弛型的眼袋不能在短時間之內修復,其重點就是要增生眼底皮下的膠原蛋白,增加肌膚彈性及支撐力以消除大眼袋。 店的店員告知說右眼下方有一點點腫,才想到早上有看到他瞇眼,不知道該怎麼辦.

狗狗眼袋腫: 寵物用品分類

通常也會看到狗兒減少活動,或是對平常的活動興趣缺缺。 狗狗擁有一雙明亮的眼睛,圓溜溜的,非常可愛。 但有的寵主發現自家狗狗,莫名其妙的眼睛腫了,睜不開,這是咋回事,怎麼辦才好? 寵主先不要著急,不妨看看以下原因,對照參考一下,找出自己狗子眼睛腫的原因,然後再對症處理。 不願出門散步、廁所及莫名咬同伴 近一個月外出散步上廁所,常在下樓後便出現不願再前進轉身回家的狀況。 偶爾在多方勸誘下,前去有同伴場域上廁所,但卻又會在玩耍一小段時間後,突然咬同伴。

狗狗眼袋腫: 別再噴了!殺蟲劑恐害毛孩也中毒 獸醫師教這樣做

研究一下自家狗狗的品種容易罹患哪些基因性的眼部疾病,像是青光眼和漸進性視網膜萎縮症在柴犬和柯基都時常出現。 讓你不僅可以有心理準備,更知道如何預防。 重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。 而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。 於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。

六、如果買不到眼膜 或覺得貴的話買一瓶好的抗衰老的化妝水 好的乳液都可以把它倒在厚手棉片上浸透 再分成均勻的兩片 貼在雙眼上可以把上下眼皮分開貼免的覺得無聊。 七、注意睡姿,避免長期朝一個方向側臥,更不要將臉埋在枕頭裡,眼周很容易被擠壓出皺紋。 不过狗狗眼睛出现问题,主人往往能够第一时间发现,如果发现你的狗狗眼睛又红又肿,那可能是眼睛发炎引起的,然而光是眼睛发炎,就分以下三种情况。 但狗狗的眼睛疾病問題眾多,可不要只是眼睛白白的,就認為是毛孩得白內障了 ! 有些中老年的狗狗,眼睛水晶體的外觀看起來有些灰灰白白的,這不一定是白內障,有 …

要定期给狗狗清理眼睛和耳朵,狗狗流眼泪的话,一方面是吃的食物过咸,盐分从泪腺中分泌,另外的话,考虑下是不是眼睛内有细菌,细菌大量 … 病因:角膜與晶狀體之間的眼房液排出受阻,導致眼內壓增高。 病狀:狗狗視力減弱、眼球腫大、眼角膜向外凸出 … 想要購買狗狗護目鏡或是狗狗淚腺藥推薦的產品嗎? 歡迎來台北寵物店諮詢,或是加入官方帳號詢問:Line線上諮詢。 你知道狗狗罹患白內障的機率,是不分年紀的嗎?

一般來說,過敏性眼瞼水腫的眼皮會發紅、浮腫、癢,但通常不會有壓痛感,冰敷1、2天就消腫;而針眼會有眼皮壓痛症狀,且沿著眼瞼邊緣摸,會有一顆特別痛、特別腫,仔細觀察即可分辨兩者不同。 顧名思義是生長於毛囊上的病,導致犬只皮膚出現腫塊、結痂、生瘡的感染。 此病通常的因為感染了蟎蟲之後被多種細菌混合感染而導致的,若是不及時治療的話,繼續發展下去,逐漸會演演變成多個毛囊均被感染,進而引發更嚴重的膿皮症皮膚病。 短毛犬比較容易感染上這種毛囊炎,而長毛犬可能會出現鬆軟的贅皮伴脫皮的現象。 皮膚腫瘤對狗狗是致命的,皮膚腫瘤或擴散到脾臟 (有的案例則是原發自脾臟),導致脾臟腫大、表面變得凹凸不平和脆弱。

當然,在選擇藥物之前最好能聽聽獸醫的建議,在被允許之後在給狗狗用藥治療。 狗狗和人一樣有皮膚問題,有些狗狗的皮膚乾燥,洗完澡後容易出現頭皮屑,而另一些狗狗的洗澡後一天容易出油膩的皮膚,並且有強烈的油臭味, 皮膚過度乾燥會使狗的瘙癢狀況特別明顯。 乾燥或發癢的皮膚會導致不同程度的皮膚損傷,狗狗的皮膚瘙癢不斷,不被注意並流血。 狗狗眼袋腫 如果狗狗的眼睛被倒睫毛刺激,或者是眼睛有沙子、毛髮等異物,寵主一直沒有注意到,那麼狗狗就會因此而眼睛紅腫。 此外,長時間沒有幫助狗狗清潔眼睛,眼部分泌物不斷堆積,從而滋生細菌,引起眼部不適,出現紅腫的情況。 鱗狀細胞癌是比較常見的皮膚癌,而狗狗患癌一般是因為在太陽底下暴晒,但也可能與乳頭瘤病毒有關,科學家至今沒有研究清楚。

角膜表面會白濁脹起,新生血管時是屬極度惡化的狀態 … 二、睡眠不好,工作壓力大,長期疲勞也容易造成眼袋比較重,這種情況一般需要調整睡眠,緩解壓力,並且一定要作息規律,來進行調解。 上述三點翻譯成專有名詞就是:病因、病程、分泌物樣貌。

如能及时治疗发炎原因,病情可终止或减缓,黑色素膜有时也可用精细手术清除。 狗狗眼袋腫 狗狗眼袋腫2025 若能從小就做好毛孩的護理保健,補充水汪汪所需的狗狗葉黃素,不但能延緩毛孩的眼睛退化速度,也能避免之後挨刀受罪。 :如果出來是硬結(掛在眼角久了風乾了不在此類)和乾的糊狀,可能眼睛有炎症或上火,如果是軟糊狀的,是虛熱。 狗狗怎麼沒有像平常在你回家的時候飛奔過來跟你打招呼?

其中脾臟腫瘤大致可分為良性和惡性兩類,良性佔三分一,惡性佔三分二。 其他惡性腫瘤類別包括淋巴瘤(Lymphoma)、軟組織肉瘤(Histiocytic Sarcoma)和內臟肥大細胞瘤(Visceral Mast Cell Tumors)等。 年老狗隻,平日蹦蹦跳,吃得好也睡得好,家長正慶幸狗狗像小孩般有活力,能快樂生活而滿足,沒料到惡疾突然出現,而且狗狗生命正在倒數中。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

余香凝偷食2025詳細資料!(小編推薦)

[18] 2021年5月23日,宣布顺利诞下女儿Clare。 2017年,監製王心慰邀請他拍攝首部TVB電視劇集《逆緣》[8],劇集於2018年中播出後,立即人氣急升及竄紅,演出獲得好評,獲得觀眾注目與認同[9]。 2019年,他拍攝葉念琛作品《我的筍盤男友》,並擔任男主角,電影於2020年賀歲檔期上映。 余香凝(英语:Jennifer Yu Heung Ying,1993年7月5日—),香港模特儿、演员及歌手。 去年陈家乐接女友下班时不慎发生车祸,余香凝当场鼻骨爆裂,着紧女友的陈家乐表示会一生一世照顾女友,并愿送上钻石戒指作为见证。 2020年1月,宣佈於3月假九龍灣國際展貿中心 EMax Music…

溝仔邊6大優勢2025!(小編推薦)

細細個阿媽話酒能亂性,唔好飲咁多,但大個咗,就知道飲酒都未必係件壞事。 New, 台灣論壇 有人知道溝仔邊移去那阿..或另起爐灶..可以[跟我說嘛 … 天邊一朵雲,右手邊,邊走邊打,花壇溝仔邊,左手邊,邊品憲,淡水河邊,窩邊草,該邊,左 … 判定雙方共同擁有監護權,但前夫卻百般阻擋母子倆見面,去年更偷偷將兒子送出國,舉家遷移,「他常常神龍見首不見尾,只要我知道他的電話,他就不斷地 …… 影像 基隆的228故事:他們被鐵線穿掌、丟下基隆港 228後,許多人目睹了基隆市民一卡車一卡車下來,被用鐵線穿掌,集體丟下基隆港的一幕。…

公屋何文田邨平面圖2025詳解!(小編推薦)

Chris GABRIEL 所帶領的團隊設計的新和諧一及三型設計,並規定在2月起動工項目採用(首個動工的項目為清河邨,而首批落成的此型大廈為長宏邨二期,即宏勇樓、宏心樓、宏意樓及宏善樓)。 單位裝修方面,非標準設計大廈亦較先前的新和諧式設計有所退步。 新和諧式單位廚廁牆身採用彩色磁磚,而2010年左右開始落成的非標準設計單位則採用白色磁磚,同時廁所洗手盤亦從附設人造石檯面及較大的鏡面簡化為僅有洗手盤配一塊標準尺寸的鏡。 2009年,房屋委員會試行以環境保護物料──礦渣微粉,局部代替水泥作為樓宇外牆,比起前者可以減低9成的碳排放量、節省成本及減少牆身裂紋的情況。 環境保護物料比一般石屎的受力及抗腐蝕能力高,亦有助於改善石屎剝落的情況。 自1997年至2002年間落成的後期/第三代和諧式大廈起,供水、排污及座廁通風喉由以往設於露台,改為設於大廈外牆。 ;然而,由於居屋計劃於2002年受孫九招影響而被終止,三座居屋大廈的用地改為興建公屋,並重新改用新和諧一型。 位於何文田常樂街的「冠德苑」於2019年發售,曾被視為「居屋樓王」,雖然屋苑禁售期未過,但近日錄得銀主盤成交。 景文樓亦與新邨其他的座數及屋邨商場距離相隔較遠,但景文樓是何文田邨各座樓宇之中離何文田巴士總站最近的座數。 2016年3月至11月,第2期5座(城泉樓、河泉樓、明泉樓、月泉樓及映泉樓)及第4期1座(嶺泉樓)出租公屋樓宇入伙。…

眼鏡88優惠2025全攻略!(小編貼心推薦)

更會詳細分析每個方法的限制、優點和缺點,保護兒童的視力發展。 理想的是每年進行一次全面的眼科檢查。 接受了第一次全面的眼科檢查後,驗光師會根據客戶的不同眼部狀況建議下一次眼科檢查的日期。 如果沒有需要隨訪的眼部疾病,則應至少每兩年進行一次全面的眼科檢查。 我們現推出33%CUT的防藍光鏡片以供選擇,重視鏡片「透明度」的話,可選擇33%CUT。 眼鏡88有權不安排預約時間24小時內的服務時間更改及視作已使用服務。 因為開始時有很多不會影響視力的眼部疾病,但是當患者發現問題時,眼部疾病可能會對眼睛造成永久性傷害。 主要觀看部分為玻璃體(飛蚊症)、視網膜(糖尿病),以及與視神經和黃斑部病變有關視網膜裂孔。 為提高大眾對保護聽覺的重要性和了解聽力狀況,我們現時全港共有8間「眼鏡88聽覺護理中心」,藉先進儀器和設備提供聽覺檢查及助聽器驗配等服務,保護您和家人的聽力,擁抱人生的每段美好。 一切有關的索償或查詢,須向提供服務之體檢中心或商戶提出。 眼睛及聽覺檢查計劃兌換信的有效期為3個月,客戶必須於有效期內(由確認付款日期起計)完成有關檢查服務,逾期作廢。 必須預約以享用眼睛/聽覺檢查服務,如欲更改服務時間,請於預約時間24小時前致電通知(香港公眾假期除外)。…

大便鉛筆狀2025必看介紹!(小編貼心推薦)

通常患者的排便不成型夾雜血絲,平時常常輕微腹痛、排便不正常、糞便變細,就會建議轉診至直腸外科做更進一步的檢查。 此外,腸管內部變得狹窄,糞便也就變得非常細長。 腸內環境起變化的糞便異常,糞便通過大腸的時間太久,水分就會被吸收而變得硬梆梆的。 腸內環境的好壞,會顯現在糞便的顏色、形狀以及狀態上。 因為大腸位在腹部,所以只要出現腸阻塞(Bowel obstruction)就會有排氣困難的問題,包括像脹氣及腹部痙攣。 術前瞭解腫瘤與周圍組織的關係對術前切除的判斷、患者和家屬的告知有確定價值。 2纖維素還具有改變腸道菌群,影響腸黏膜結構和功能的作用,並影響黏膜上皮細胞的生長速度,調解腸道酸鹼度,以及通過黏蛋白加強黏膜屏障作用,減少腸內有毒物質對腸上皮的侵害。 飲食因素:流行病學研究表明,有70%~90%的腫瘤發病與環境因素和生活方式有關,而其中40%~60%的環境因素在一定程度上與飲食、營養相關聯,故在腫瘤發病中飲食因素被看作是極為重要的因素。 人體糞便潛藏身體健康訊息,所以上完大號先別急著沖掉,記得多看一眼,了解自己大便型態。 醫師表示,臨床上使用布里斯托大便分類法,把大便分成7類,第1類一顆顆小球狀和第2類凹凸不平的大便都屬於便祕型態,可… 改善貧血:多數大腸直腸癌患者都會有貧血及低鐵質的狀況,按照專業醫生的診斷,患者可能要服用能增加鐵質和血量的藥物或注射劑。…

屋契存放2025必看攻略!(小編貼心推薦)

ROOTS上會不時都會收到客人查詢關於購入無契物業或者想為無契物業申請按揭。 可是無契物業在法律層面屬於不完整或者有瑕疵,因此有機會會影響業主業權。 ROOTS上會今次會帶大家了解無契樓,以及教大家應該如何著手處理無契問題。 事實上,由於新業主沒有樓契給銀行做抵押,銀行一般不會提供按揭貸款,因此買家需有足夠金錢支付全數樓價。 即使轉向財務公司借貸,但由於信貸額較高,利息或會高達十厘以上,提高買家入市成本。 屋契存放 即使交易涉及金錢,但如果成交價嚴重偏離市價,又不經代理交易,亦有機會被銀行視作送契。 樓契分分鐘多達兩三箱文件,業主要考慮存放手法,現時市場上可存放在銀行、保險箱、律師樓或家中,四種方法。 萬一遇上買方撻訂的情況,更可淨袋售出物業的細訂,並重售單位。 而在一般買賣的情況下,拍賣行或地產代理都會稱此類物業為「無契樓」,對於很多資深投資者來說,這或許是一種另類的投資選擇。 就本答覆而言,在該等農地上搭建的構築物,除屬已登記構築物或根據土地契約事先獲准搭建外,均屬違反土地契約的構築物,統稱為「私人農地上的違契構築物」。 然而,一賣一買簽臨約的日子,相隔最少一個多月,若擔心期間樓價升勢太急,不少人會考慮在賣樓成交日前偷少許時間。…

冬至如何拜拜2025詳盡懶人包!(震驚真相)

冬至拜拜以上午為佳,或者可以選定特定的吉時,但以不超過傍晚為主,建議在日落前完成。 而在供品方面,冬至拜拜一定要準備節慶食品湯圓,在祭祀時通常會以「紅白湯圓」為主,並且做成甜湯,代表著「食甜嘴甜」,會帶來好運。 早在商朝,民間已有著年終祭祀「清祀」的習俗,祭祖妣兼祭百神。 而早在周代,每年農曆十月,民間都會有年終「大蠟」(其中「蠟」解作「合祭」之意),祭一切神祇鬼靈;後於漢朝正式採用農曆時將大蠟禮儀移到農曆十二月。 這反映著傳統華夏人民善祭的一面──認為眾生皆由眾神靈庇護,且延續著祖先的歷史。 寫這篇文章剛好遇到中元節,於是打開看了一下相關說明,中元普渡要祭拜的順序包括地官、祖先、普渡公、好兄弟和地基主,需要準備的供品也很多,堪稱是台灣民俗文化裡最重要的節日之一。 按現在地理學來說,冬至這天,太陽直射地面的位置到達一年的最南端,幾乎直射南回歸線。 這一天北半球得到的陽光最少,比南半球少了50%。 端午節是農曆五月初五,端午節祭拜祖先除了基本的祭祀供品外,還有吃粽子的習慣,粽子要準備雙數,約6或8顆,也可以是10顆一串為單位供奉。 冬至如何拜拜: 冬至的由來與意義 更為稀奇的是,從2088年起,連續12年(2088年—2099年),冬至日期都是12月21日。…

千風之歌中文2025詳盡懶人包!(震驚真相)

【千風之歌】的歌詞原本是一首印地安的詩歌,是一位印地安男子在妻子過世後,覺得了無生趣,準備帶兒子一起循著妻子的腳步而去, 但是就在他整理愛妻遺物的時候,發現她寫了一首詩,詩的內容告訴他,她將化作親人身邊的風、雪、陽光和星辰,並且告慰親人別再佇立於墳前哭泣,自己並沒有離去,而是以另一種姿態繼續守護著所愛。 千風之歌中文 男子哀傷的心 千風之歌中文 千風之歌中文 因此獲得了撫慰,也打消自殺的念頭。 《千風之歌》歌詞內寫到,「我已化身為千縷微風,翱翔在無限寬廣的天空裡」,身為基督徒的李登輝2013年接受媒體訪問時,再度提及自己的人生觀念,並引用舊約聖經當中《傳道書》最為著名的一段話,「虛空的虛空,凡事都是虛空」,看淡生死,同時再度提及此歌曲,他認為歌詞和意境都很美,亦表達對生者的安慰。 根據此詩改編的歌曲版本多達二十多個,在亞洲較為出名的有新井滿版《化為千風》和Libera童聲合唱版《別站在我墳前哭泣》。 臺語版的「化作千風」採用新井滿作曲版本,由李敏勇作詞、詹宏達演唱。 1995年,英國國家廣播公司電臺在節目中讀起這首詩,恰被一名兒子是死於愛爾蘭共和軍炸彈襲擊的北愛爾蘭士兵的父親聽到,他於是想起他的兒子在私人遺物中留有一封寫著「致所有我愛的人」的信件,信件中便記著這首詩。 英文名「I…