今天透過這篇文章，帶你了解室內裝「修」與室內裝「潢」的差異，再根據自己的需求與經費來挑選合適的方式。 根據建築物室內裝修管理辦法的規定，家中如有裝修需申請室內裝修許可證，違者新臺幣6萬元以上30萬元以下罰鍰。 以下列出建築物室內裝修管理辦法的前幾項條款，詳細的條款內容可以至內政部營建署查看條款，避免自身未申請而遭到罰鍰。 源自於歐美獨棟的房屋建築，指擁有兩個真實樓層並以樓梯連接的合法建築，具備永久性地板結構，因此安全性高，一般總高度是6公尺以上，大多數是大坪數的住宅。 裝潢英文 通常經過挑高處理，加上開放式空間有效地保持屋內光線明亮，提升室內美感，設計多元靈活，所以受到不少民眾喜愛。 地下室英文為 basement，在台灣的房子裡不太會有地下室，通常只有公寓大廈裡會有地下室。
除此之外，我們可以把“建築、家具上的裝飾圖案、雕刻”叫做“ornament”。 Feifei 大家好，歡迎收聽 裝潢英文2025 BBC 英語教學的《你問我答》節目，我是馮菲菲。 在每集節目中，我們會回答朋友們在英語學習時遇到的一個問題。 請透過微博“BBC英語教學”或郵件與我們取得聯系。
裝潢英文: 英文学习技巧
在英語里，單字“ornament”和“decoration”都有“裝飾品”的意思，但它們之中哪一個多用來強調飾品美觀但沒有實用性？ 哪一個可以用來表示“裝飾、裝潢的過程、藝術或風格”？ Ornament 和 decoration 還有哪些不同之處？ 如果經費不足但想室內裝修的話，也可以考慮經費較少的輕裝修，它的自由度也比裝潢高上不少。 但輕裝修的風格自然不會是高奢、飯店風，這類硬體裝飾較多的風格，通常是以軟裝為主，以不過多的改變格局，活用色彩與單牆設計來創造設計感，用精簡預算達到目的。
我們的電子郵件地址是 [email protected]。 院子或庭院可以稱為 yard 或是 courtyard，有些人家裡比較大的話，會分為前院（foreyard）和後院 （backyard）。 如果是要指家裡種菜、種花的地方，則可以稱為 garden。 更衣間英文為 dressing room，而比更衣間再更大一點，可以放包包、鞋子、帽子等，就可以稱為 walk-in closet ，意思就是空間已經可以大到讓一個人進出了。
裝潢英文: State, condition, situation and status 表示“狀態、情況”的詞語
若是只想改變室內風格，美化與裝飾室內空間，僅更動像是油漆、壁紙、燈飾這類可拆卸、移動式的部分，就可以考慮找裝潢公司處理即可，但就沒有室內裝修公司的高客製化與行動規劃。 不管是裝修還是裝潢，簽訂合約都是保障自身的最好方法，合約基本上分為設計合約、工程合約。 但在簽訂合約前，需先確認清楚該設計公司的營業登記、大小章印鑑、整體的預算費用，才進行工程合約的簽訂，而合約中的開工日期與完工驗收期限務必要先溝通好，也需討論出如遇不可預期之狀況，是否能延後工程。 根據居住者的需求而事先構想所需之風格、動線與配置，不同年齡層與生活習慣所需要的設計大相逕庭，建議與家中居住者先行討論，列出需求清單，當你列得越詳細，之後與設計師溝通時就能更加順暢，所設計出的空間會更符合心中所想。
- Feifei
- 屋頂的英文為 roof ，閣樓則是稱為 attic，這兩種通常都是獨棟的房子才會有的東西，一般公寓大廈不會有這種空間。
- Feifei
- 如果是要指家裡種菜、種花的地方，則可以稱為 garden。
- 哪一個可以用來表示“裝飾、裝潢的過程、藝術或風格”？
若是投資客買這樣的產品，要注意商場經營者的名聲，因為商場經營的成敗會直接影響房價。 可分為合法夾層與非法夾層，合法夾層可辦理產權登記，並且只能在1樓或頂樓設置；非法夾層在法律上是屬於裝潢、二次施工，無法登記法定面積。 雖然經濟能力有限又偏好大坪數的民眾喜歡這類的產品，但因為遊走在法律邊緣，有可能隨時被建管處依法拆除、罰鍰、勒令停用，斷水電，糾紛不少，選購時要注意安全、合法及實用程度，日後可能不容易轉手。 比如，在床頭上放一盞香薰燈，在書櫃上擺幾個陶瓷模型、把電影海報貼在牆上，過節前貼窗花、挂燈籠等等。 裝飾品可以使房間的整體氛圍變得更加舒適、有個性。
裝潢英文: 營建業職災率高 以處不安全位置…
陽台的英文為 balcony，有些房子還會設有露台 terrace，兩者的差別在於 balcony 通常空間會比較小，不會貼平地面、跟房間相連，而 terrace 的空間則比較大，用來接待賓客或是開派對用。 相信許多單字大家都不陌生，但小編這次以家中不同的區域來分類，替大家整理了這些區域中常見的傢俱 (furniture)：從客廳到廚房到浴室；接著還有普遍的傢俱材質、裝潢，以及與做家事有關的英文。 但很多樓中樓的風水並不好，觀念相對傳統的長輩不愛這類型的產品。 另外，為了讓室內空間看起來更寬敞，有些屋主會請人打掉兩層樓中間的樓地板，塑造視覺上加高的氣派效果，甚至隔成「夾層屋」，擴增收納和居住空間。 但其實這樣的創意設計具危險性，可能會超出原本房屋結構能承受的載重負荷。 Feifei
裝潢英文: 裝潢英文
央廣近年積極革新，除了提供全球與兩岸聽友、網友豐富即時的新聞與優質的空中廣播節目，也透過各種專題網站，以及英語、法語、德語、印尼語、日語、韓語、俄語、西語、泰語、越南語、菲律賓語等十一種外語網站，多元呈現更豐富的臺灣。 而 decoration 做可數名詞時也可以表示“裝飾物”，但它指“為特殊的場合准備的裝飾”；作為不可數名詞時，decoration 指“裝飾、的過程、藝術或風格”；在英國，人們也用它來表示“牆面的裝飾、裝修”。 Feifei
裝潢英文: 浴室 bathroom
室內裝修與室內裝潢的差異，可以兩者的施作內容來區分，事實上室內裝修是包含裝潢的作業內容，但裝潢則不能跨足至室內裝修的工作。 裝潢英文2025 對開發商來說，即使建案週邊生活機能不具優勢，但因為本身即可提供基本機能，有益銷售，而商業設施可以賺取租金收益。 對居民來說，基本上開發商有規劃好住宅、商場各自獨立的出入口，空間規劃、功能設施、門禁管制得宜，那麼下樓就可以享受逛街、體會商城便利，樂見其成。 室內裝潢的一種，外觀和樓中樓相似，屬於非永久性房屋結構，高度落在3.6-4.6公尺居多，夾層上層樓地板有一定的耐重限制，承重負荷力較低。 裝潢英文2025 Feifei
裝潢英文: 單字 field 怎麼用？
最後，英國人還會用“decoration”這個單字來表示“建築物和房間的裝飾”，尤其指“粉刷牆壁、貼壁紙的過程”。 主要與個人的需求有關，如果想更動屋子格局，像是增設隔間、施作天花、配置電路等，或是家中成員有更動，需要貼合需求之行動規劃，這部分就會需要找室內裝修公司，這樣變動性可以高一些，能訂製系統櫃，也可以靈活選用不同磁磚等等。 在與室內設計師溝通前，可先準備需求清單並先觀看過該設計師的設計作品，經過現場丈量後，確認溝通平面配置，再進行更詳盡的需求與風格討論。 裝潢英文 不論是買了新屋或是舊屋想要進改造一番，許多人會想要室內裝修、室內裝潢，但這兩者之間差異十分大，可以執行的事務也不同。
裝潢英文: 裝修與裝潢有什麼注意事項？
剛才 David 提到的兩個單字“ornament”和“decoration”被翻譯成中文後的意思相似，都有“裝飾物”的意思，但它們所指的“裝飾”類型和具體用法有一些區別。 裝潢英文 屋頂的英文為 roof ，閣樓則是稱為 attic，這兩種通常都是獨棟的房子才會有的東西，一般公寓大廈不會有這種空間。 玄關的英文為 entryway，指的是一開門進入房子的區域，通常會在這裡穿脫鞋子、放外套或帽子等東西。 而 hallway 這個字則是指從大門通往其他空間或房間的走道。 家中用餐的空間英文會稱為 dining room，是由動詞 dine 這個字而來，中文意思為用餐。 以一般的家庭來說，廚房會設置在吃飯空間裡面或是附近，廚房的英文為 kitchen。
裝潢英文: 小測驗 — 英語常見易混詞（二）
其次，和單字“ornament”不同的是，decoration 做不可數名詞時可以指“裝潢、裝飾的行為、藝術或風格”。 Feifei 除了做名詞以外，ornament 還可以作為動詞，指“給…裝飾”。
裝潢英文: 建築行業需以身作則 朝低碳及零碳前進
我們常用“be ornamented with”來表示“飾有…”，雖然“be decorated with”與它的意思相近，但“be ornamented with”聽起來更加正式，所以多用來形容精美而華貴的物品。 通常一般家裡只會有書房，但有些人為了方便在家裡工作，也會特別設置家中辦公室的空間，英文通常會直翻為 裝潢英文 裝潢英文 home office。 建議不論是裝潢還是室內裝修，款項都分批次依照工程進度給付，如果未完成工程驗收便已付清款項，後續的修改必須確認清楚，否則可能會容易有款項上的爭議。
裝潢英文: 裝潢是什麼？
書房的英文大家是不是第一直覺是不是都覺得是跟 book 有關？ 但其實書房就是跟唸書的 study 一樣，只是在這裡當作名詞來使用。 客房可以稱作 guest room 或是 guest bedroom。
另外，在國外還有一種說法是 cellar，但這個就會比較偏向地窖，指的是儲藏酒的空間。 而在外面公共空間或餐廳的廁所，美國會比較習慣稱作 restroom 或是 washroom，但 restroom 會比較禮貌一點，中文偏向「化妝室」的意思。 另外，在台灣大家常會說廁所的英文是 裝潢英文2025 toilet，但其實美式英文是不太會這樣用，這比較偏向英式的用法。 在施工前先對屋子做個健檢，一些老房子會有漏水、壁癌之問題，需要先重新整頓屋況，因為屋況會影響到預算的比例與花費，老屋的基礎工程較多，基礎工程的預算比例也會比新屋高。 商業空間產權獨立、完整，屬於開發商，通常不會賣斷。 一般民眾如果想省荷包，須留意商場公共設施、燈光照明等費用的問題，問清楚怎麼分攤，以免吃虧。
裝潢英文: 書房英文
在表達這層意思時，ornament 做可數名詞。 裝潢英文2025 中篇分為『裝修工程』、『帷幕牆工程』、『景觀、土木、道路工程』、『電氣、消防、給排水工程』、『空調工程』五大類。
室內裝修因為會碰觸到房子內部結構的更動，天花板施作、電路配置與隔間牆等，這類與屋子結構相關的作業，當然也包含裝潢的壁紙張貼、家具設置、燈飾等。 值得注意的是，裝修施作團隊必須取得「裝修技術執照」且是經過政府認可成立的室內設計公司才行，像是富麗設計團隊，就是是內政部營建署認可之室內裝修設計公司。 很多人會為慶祝特定的節日、場合布置房間，也有人會在屋里擺放裝飾物，美化家居氛圍。
裝潢英文: 裝修與裝潢的差異？
另外還有一種說法是 spare room，指的是空出來的房間，多數時候會用來當客房或是放雜物的儲藏室。 首先，一件“ornament”或“decoration”都可以用來裝點事物，從而使其變得更好看。 但是，“ornament”多強調“無實用功能，只起美化作用的物品”。