「西方淨土變」又稱「阿彌陀經變」,估計是敦煌石窟最早出現的經變之一,所謂「經變」,即是把佛經的內容「變」成圖畫,甚至雕塑的尊像,「西方淨土變」就是以圖畫來描述西方極樂世界。 夜書院很早即與馬來西亞檳城檀香寺合辦南傳佛教的文憑課程, 2013年起進一步與泰國國際佛教大學(IBC)合辦碩士學位課程,志蓮大專部畢業學員可報讀IBC遙距佛學碩士課程繼續深造。 志蓮淨苑地鐵出口2025 志蓮還曾從斯里蘭卡禮請世界巴利文權威法師學者前來長期教授巴利文,文化部深入開展的巴利文翻譯研究,已成為志蓮淨苑佛學教育及研究的一大特色。 上世紀九十年代,志蓮淨苑本著祖師的宏願,順應城市規劃因緣全面重建,將淨苑建成了一所具備七堂伽藍完整規模的女眾十方叢林,並以此為契機,將各方面工作大力推進。 1995年成立志蓮文化部,聘請全職研究員開展佛學研究,同時努力籌辦文化、專上佛學等課程,為發展專上教育做準備。

1998年條件比較成熟,即成立了志蓮夜書院(大專部),正式開辦四年制佛學、哲學文憑課程。 志蓮淨苑是一座廟宇,南蓮園池是個古式園林,兩者都是仿照唐代藝術風格設計,並由一座橋毗連。 這裡雖然位處繁華喧鬧的市中心,但別具寧靜平和的氣息,是都市中的淨土。 香港志蓮淨苑是香港島內雄偉古樸、幽雅寧靜的唐制宗教建築,始建於一九三六年,占地三萬多平方公尺。 一九八九年志蓮淨苑整體重建,工程歷時十年,共分六期進行,先後興建安老院、大禮堂、露天劇場、佛寺建築群、公園以及一所特別技能訓練中學等。 出發前一晚,發微信給一個香港朋友,說第二天去南蓮園池和志蓮淨苑,他很驚訝:沒聽說過,在哪兒?

志蓮淨苑地鐵出口: 香港推薦景點之:志蓮淨苑與南蓮園池

鑽石山站於首份提議香港興建地鐵的報告《香港集體運輸研究》(1967年發表)中已建議設置,當時為觀塘綫及沙田綫的轉車站。 志蓮淨苑地鐵出口 志蓮淨苑地鐵出口 觀塘綫月台與大堂間以八條電梯、一部升降機及一條樓梯連接[2]。 屯馬綫月台與大堂間則以八條電梯、一部升降機及一條樓梯連接。 水車磨坊是石磨、水碓和水輪三部份組成一體的裝置,是古代園池必備元素之一。 同時採用了日式小屋的設計,擁有向風古宅的外觀,更使用了日式榻榻米的格子窗,猶如踏入了京都古雅的老房子。

志蓮淨苑是一座廟宇,南蓮園池則是個古式園林,兩者相互毗連,雖位處繁華喧鬧的市中心,該院寺堂以仿唐代木結構建築為特色,與周邊的斧山公園及南蓮園池結合為大型的仿唐建築群,是香港的特色建築及景點之一。 南蓮園池以唐代園林為建築藍本,其造園手法「小中見大」,以小品建築、樹木、山石和池水等營造的借景,將山水融入其中。 志蓮淨苑的殿堂是以中國唐代傳統木構建築為藍本,採用天然建材,殿堂的木構件,均以榫接方式結合,不須使用釘子,比例和諧優美。 志蓮淨苑地鐵出口2025 殿堂供奉的佛菩薩像依據佛經描述,參照盛唐造像風格,厚重端麗,其造型、手印、執持法器各異,彰顯諸佛菩薩特有的願力和德行。

志蓮淨苑地鐵出口: 殿堂(本堂)

志蓮文化部各位研究員在從事學術專題研究、出版書籍的同時,也在夜書院承擔相關課程的教學,充分發揮專長。 在向大眾弘揚佛法的同時,志蓮淨苑多年來致力於推動文化、教育、社會福利事業的發展。 文教方面,先後開辦了幼稚園、小學、中學、圖書館及專上佛學課程,融通宗教與文化,集生命之學、性情之教與叢林之慧,為社會培育人才。 四個蓮花池乃依「淨土經變圖」中展現的阿彌陀佛淨土的七寶池及八功德水設計[1]。 志蓮淨苑地鐵出口2025 明天就是香港回歸20周年紀念日,大家從幾天前就被各種周邊新聞刷屏,愛途君在這裡向香港同胞致以節日的祝福。 20年前,香港結束殖民統治,回到祖國的懷抱,從那一刻起,香港與內地同命運,共發展,取得了舉世矚目的偉大成就。

  • 志蓮還曾從斯里蘭卡禮請世界巴利文權威法師學者前來長期教授巴利文,文化部深入開展的巴利文翻譯研究,已成為志蓮淨苑佛學教育及研究的一大特色。
  • 志蓮文化部和夜書院秉承志蓮淨苑一貫的教育理想,始終如一地在佛學研究和各科教學中,匯通中西文化精要,宏揚佛教文化與中華文化,透過學習、思考、實踐,植根本土,放眼世界,與大眾一起踏實走好人生正路,共建和諧社會。
  • 注意: 閣下乘車前請留意行車路線方向和車站資料,部分巴士路線按特定時間和班次走不同的行車路線,未必能夠到達目的車站。
  • 站內商舖、自動售票機等亦已搬遷,近A出入口的出入閘機也會轉換方向。
  • 位於鬧市的道場交通便利,附近車站和行車路線多不勝數,在此不能盡錄,請 閣下出門前先上網搜查最合適的行車路線。

【三喵流浪記】原創文章/約稿或需轉載請關注微信ID:sunmiaow九龍是香港的那個九龍,廟是歷史悠久的志蓮淨苑,而旁邊的南蓮園池,是一座修身養性的後花園。 志蓮淨苑地鐵出口2025 這是一條通往唐代的時空隧道,給這個被水泥森林覆蓋了的繁華都市,注入了難能可貴的靜謐與清幽。 另外兩部位於B及A2出入口的升降機要待屯馬綫一期通車當日(即2020年2月14日)才啟用。

志蓮淨苑地鐵出口: 月台數目

當使用A1出入口升降機的乘客抵達車站通道後,可轉乘A2出入口的升降機到車站大堂,另外亦可選擇使用B出入口的升降機由地面直達車站大堂。 至於其他新設施,包括在新大堂加建的公眾洗手間也於同日啟用。 鑽石山站B出入口及A2出入口之間的一段非入閘區行人通道已於2013年4月底起封閉,以便增設通道往返沙中綫。 站內商舖、自動售票機等亦已搬遷,近A出入口的出入閘機也會轉換方向。

  • 其中一條行人通道在付費區內,屆時乘客從觀塘綫鑽石山站經行人通道,前往站內擴建位置乘搭扶手電梯往月台,便可轉乘屯馬綫。
  • 由於大量難民隨着國共內戰影響而湧入香港,不少聚居於黃大仙及鑽石山一帶的木屋區,社會福利服務的需求甚大,志蓮淨苑於1948年開辦義學為貧窮兒童提供教育機會。
  • 該院寺堂以仿唐代原木結構建築為特色,與周邊的斧山公園及南蓮園池結合為大型的仿唐建築群,是香港的特色建築及景點之一。
  • (邱妍/圖)(邱妍/圖)志蓮淨苑為「女眾十方叢林」,是比丘尼提供安心修道的地方,而一直毗鄰的南蓮園池則是仿唐的古式園林。
  • 另外兩部位於B及A2出入口的升降機要待屯馬綫一期通車當日(即2020年2月14日)才啟用。
  • 古代園池中怎麽少得了磨坊,而院内就有一個以石磨、水碓和水輪三部份組成的日式風格磨坊裝置,配上日式小屋的設計,猶如走進京都古雅老房子。
  • 港鐵亦會增加站內加設3部新升降機及12條扶手電梯,以及其他新設施。

與志蓮淨苑相對應的位於下元嶺的南蓮園池是一座古式園林,面積達3.5萬平方米,山、水、林木和建築小品的建設和佈局,均依照唐代園林設計。 南蓮園池以每年1元的象徵式的費用委託志蓮淨苑管理、營運和保育公園。 此外,志蓮淨苑亦負責公園的設計、監督建造及日常維修工作。 眼入色塵,耳入聲塵,鼻入香塵,舌入味塵,身入凡塵。 在熙熙攘攘的香港鬧市之中,志蓮淨苑與南蓮園池算得上是一方難得的淨土。 (邱妍/圖)(邱妍/圖)志蓮淨苑為「女眾十方叢林」,是比丘尼提供安心修道的地方,而一直毗鄰的南蓮園池則是仿唐的古式園林。

志蓮淨苑地鐵出口: 車站類型

誘惑味蕾的點心、浮島、以及獨一無二的天際線僅是香港豐富多樣特徵的冰山一角。 在昂坪市集觀賞中國傳統建築,然後搭乘電車前往太平山頂欣賞獨特美景。 在南蓮園池欣賞岩石和平緩的丘陵,去赤柱品茗清茶,這些都會為您帶來內心的平靜。 志蓮淨苑地鐵出口 志蓮淨苑是寧靜的佛教場所,在這裡,可以把自己和自然外物融為一體。 為配合沙中綫工程,港鐵在前大磡村空置土地地底進行鑽石山站擴建工程,建築三條行人通道連接觀塘綫及沙中綫。

志蓮淨苑地鐵出口: 車站象徵

東九龍綫於《鐵路發展策略2014》中首次提出興建,計劃由此站開始,中途經彩雲、順天、秀茂坪及寶達,最後到寶琳站,成為將軍澳區往來市區的另一路徑。 本站設有19間商店/自助商店/自動售賣機(截至2020年2月),最新商店資訊可瀏覽港鐵網站「商店搜尋器」。 志蓮淨苑(Chi Lin Nunnery)巴士站,位於九龍黃大仙區鑽石山鳳德道志蓮淨苑與南蓮園池之間,上元街路口以東,近星河明居,為一對東、西行路邊中途站。 香港巴士大典現正進行實驗性測試,部分頁面顯示效果有所不同,敬請留意。 未來將會陸續推出餘下未完成之流動版CSS及網頁翻新之更新。

志蓮淨苑地鐵出口: 香港景點:南蓮園池隨筆

其中一條行人通道在付費區內,屆時乘客從觀塘綫鑽石山站經行人通道,前往站內擴建位置乘搭扶手電梯往月台,便可轉乘屯馬綫。 港鐵預計鑽石山站擴建後,人流較現時增加一倍以上,行人通道闊達14米,足以應付人流。 志蓮淨苑以盛唐敦煌莫高窟第172窟北「觀無量壽經變」圖作為佛寺設計規劃藍本,以中軸線為主體佈局,呈現對稱、均衡的唐代建築風格。 志蓮淨苑地鐵出口2025 全棟建築物完全以檜木打造,是現在世界上最大的手造木構建築群。 [2]「西方淨土變」又稱「阿彌陀經變」,估計是敦煌石窟最早出現的經變之一,所謂「經變」,即是把佛經的內容「變」成圖畫,甚至雕塑的尊像,「西方淨土變」就是以圖畫來描述西方極樂世界。

志蓮淨苑地鐵出口: 殿堂

注意: 閣下乘車前請留意行車路線方向和車站資料,部分巴士路線按特定時間和班次走不同的行車路線,未必能夠到達目的車站。 位於鬧市的道場交通便利,附近車站和行車路線多不勝數,在此不能盡錄,請 閣下出門前先上網搜查最合適的行車路線。 撰文:羅陀 攝影:朱德華園外車水馬龍,高樓林立,南蓮園池裡面卻一派安寧。 志蓮淨苑地鐵出口2025 東部水塘名曰「蒼塘」,池內置三山,池畔有臨水茶榭、迴廊敞軒,亭橋勾連,花木蔥鬱,是香港市民和各地旅人休憩游賞之佳所。 如果近年內「申遺」成功,南蓮園池將成為史上最年輕的世界文化遺產。

志蓮淨苑地鐵出口: 天王殿

志蓮淨苑的重建工程於1989年展開,全部重建工程於2000年5月18日完竣,並正式落成啟用。 由於大量難民隨着國共內戰影響而湧入香港,不少聚居於黃大仙及鑽石山一帶的木屋區,社會福利服務的需求甚大,志蓮淨苑於1948年開辦義學為貧窮兒童提供教育機會。 1957年開辦非牟利的孤兒院及安老院,收容貧苦無依。 古代園池中怎麽少得了磨坊,而院内就有一個以石磨、水碓和水輪三部份組成的日式風格磨坊裝置,配上日式小屋的設計,猶如走進京都古雅老房子。

志蓮淨苑地鐵出口: 月台

是啊,連香港本地人都不知的地方,我也是最近才知道的。 在我國,有跡可考的兩處唐代古典人文園林,一處在成都市新都區新繁鎮的東湖公園,另一處為山西省新絳縣的絳守居。 歷近三年工程,鑽石山站沙田至中環綫擴建部分於2016年6月6日平頂,是繼顯徑站及啟德站後,第三個平頂的屯馬綫車站[6];A1出口升降機、大堂升降機及扶手電梯已於2015年底起陸續啟用,卻不能直達原有車站大堂。 今年大家仍然無法旅遊,Tutor Circle 尋補 小編一直致力於發掘本港小眾的打卡點!

志蓮淨苑地鐵出口: 通道設計

設有多個無障礙設施,包括斜道出入口、通道、升降機、暢通易達洗手間等,設計充份考慮輪椅/行動不便人士的需要。 美中不足是只設1部升降機連接地面,輪椅/行動不便人士較難獨自使用。 記不得是第幾次來這兒了~香港鑽石山,是南蓮園池的所在地。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

銀聯比錢15大著數2025!內含銀聯比錢絕密資料

在韩国,俄罗斯,泰国,缅甸,巴基斯坦,蒙古等部分国家发行的银联卡,有与本地卡组织合作发行而成为另外一类双标卡。 截至目前,海外银行发行的银联卡有与BC卡,MIR,KoronaPay(独联体),MPU(缅甸),1link(巴基斯坦)的双标组合。 银联在中国以外的部分国家和地区当地发行的银行卡上部分银联標誌无简体中文“银联”字样,只有英文UnionPay字样。 2001年3月,中国人民银行印发《中国人民银行关于统一启用“银联”标识及其全息防伪标志的通知》(银發〔2001〕57号),中国银联標誌正式启用。 WeChat Pay HK 與多家銀行合作,即時為用戶提供滙率報價,匯率低於一般信用卡,而且免收手續費,非常方便。 海外簽賬信用卡一般指於海外簽賬或以外幣網購時,提供特別回贈或獎賞的信用卡,不少人旅行或於外國網站購物都會揀海外簽賬信用卡。 香港銀聯卡分為4個級別,分別為鑽石卡、白金卡、金卡和普通卡,以鑽石卞的級別最高,所享的客戶優惠亦較多。 同時,銀聯匯率比Visa匯率及MasterCard匯率低,以日元兌港元為例,銀聯匯價比Visa大約低了2.5%,計算手續費後,用銀聯卡簽賬比用Visa /…

寶新閣凶宅8大著數2025!(持續更新)

遺產僱傭兵Asset Cadet是一項為死者家屬聯繫銀行、保險公司、證券經紀和其他實體的服務。 澳門環境複雜,不論經屋、私人樓宇、村屋、單棟樓、大型屋苑、宿舍、唐樓、祖屋、劏房,本公司的專家也可以為你查詢到澳門物業是否有寬頻覆蓋,讓你在添置物業或搬屋前,能夠得到最準確的覆蓋情報。 近日一套電視劇講述一棟鬧鬼舊式大廈的靈異故事,劇情曲折迷離,引人入勝。 不過,現實中如果你購入了上述大廈的單位,分分鐘很頭痕,皆因「凶宅」、「樓齡高」、「劏房」堪稱為按揭難題三寶,筆者將分開三篇逐一解說。 )是香港一個居屋屋苑,位於九龍觀塘區觀塘協和街,共有5座住宅樓宇,提供1750個住宅單位,另設一個停車場和兩個遊樂場。 如多於一間銀行的系統顯示申請失敗,買家可親身到銀行查詢,了解預批失敗或估值低的真正因,以免誤購凶宅。 所以這些網站的資料並不一定齊全(如不會登詳細地址、人名等)和準確,只可作為參考之用。 如果本身單位是以「長命契」 的方式持有,只要在生持有人把「死亡證」在土地註冊處上註冊,已可繼承遺產,同時可以避過印花稅。 寶新閣凶宅: 物業地圖…

公屋夫妻除名10大分析2025!(震驚真相)

加名至公屋會重新審查人數與資產限制,過了的話夫婦一家一樣無法再居住公屋。 至於臨約的sample,可致電我們地產公司免費索取。 公屋夫妻除名 3.任何公務員建屋合作社或同類性質建屋計劃的成員,或本地公務員建屋計劃下的物業承批人(公屋住戶除外)。 上集「我要做業主」Andy就分享了很寶貴的經驗,他身邊有年青人為了公屋,放棄升職加薪的機會,放棄買樓投資的機會,白白浪費自己的大好青春。 所以,這個物業5年內是沒有銀行願意按揭的,印花稅也會經由稅局以市價擬定。 原本租住公屋的夫婦,辦完離婚訴訟後應就住屋安排接洽房屋署。 房屋署會視乎雙方的財政、子女管養權和個別情況,將公屋撥歸其中一方或為雙方編配各自的公屋單位。 房委會通過2023至24年度最新公屋入息及資產限額檢討金額,並由今年4月1日起生效。 公屋夫妻除名: 樓宇除名手續: More…

和順堂中環2025懶人包!(小編貼心推薦)

入職薪酬將按受聘者的學歷及有關工作經驗釐定,僱員福利包括有薪假期及醫療福利。 和順堂於二○一三年在香港設立區域辦事處,籌備是次國際擴充計劃。 集團分別在金鐘、太古城、中環及跑馬地等旺區設立診所及在觀塘設立中央煎藥房,租賃總樓面面積逾12 500平方呎,各診所均由註冊中醫師駐診。 對於消費者而言,APP軟件則是提前預約心儀中醫師、確定診療時間、清晰處方構成、瞭解煎藥進度、按時提取中藥的一條龍服務軟件。 據孟永明介紹,這是全港首創的「中央藥房+地鐵沿線診點+APP預約」中醫藥創新經營模式所研發的現代化中醫藥服務系統,榮獲2015香港信息及通訊科技獎——最佳商業方案(應用)金獎。 記者在新都城店內見到,中醫師在坐診室為患者完成問診後,馬上可通過APP軟件把處方與藥材劑量傳輸到中央藥房,由專業藥師配藥並及時完成煎制,以保證極短時間內把中藥送到消費者指定和順堂門店中,再由消費者上門取用。 和順堂是現代化中醫診所,由專業醫藥團隊主理,為客人提供優質的中醫診症及手法治療服務。 雖然店舖有駐店中醫,可在看診配發中藥,但店舖推銷員卻極力向顧客推銷各種中藥湯包,過程未有中醫看診,湯包亦非中醫處方配發,懷疑藥店無牌零售中藥材。 我即時返轉頭叫出過張單改返 ‘左手腕痹症’,個醫師攞返張單就咁係 ‘痹症’…

華固大安學府平面圖2025詳解!(持續更新)

步行10分鐘可至26公頃大的大安森林公園,步行14分鐘可至大安運動中心,運動中心內有泳池、兒童遊戲室、健身房、籃球場、直排輪室、撞球場等。 台北A級商辦指標 新世代企業總部,「國票金控大樓」 座落台北大直最精華商辦地段,高科技智慧產業聚集,交通便利、商圈成熟、休閒娛樂兼備,享有優質辦公環境。 站穩商辦市場明星的大直,具有重劃區街廓整齊的優勢,加上交通便捷,鄰近北台灣含金量最高的內湖科技園區,上下游產業鏈緊密結合。 華固教育基金會甫成立,深深期盼基金會的成長茁壯能如清泉潺潺,灌溉校園裡成長中的莘莘學子,能像澆灌沃土,滋養充滿希望幸福的生活環境,更希望基金會能延續華固建設踏實而穩健的精神,持續散播關懷在全台各個需要溫暖的角落。 華固建設以東區指揮家氣勢,演奏最美的南港交響樂章,塑造出如北美最美城市『溫哥華』般的極致景色,據水岸一方,享視野之美,打造『溫哥華花園』。 住展雜誌研發長何世昌表示,近期天氣濕冷,加上疫情影響,區域來人不算多,但市場成交比還是高的,而在大安區這種高價區內,除了基本的自住客外,購屋用來抗通膨、置產的客戶比例也相當高,目前區內小宅買氣仍優於大坪數產品,且顧客考慮期都不長,看準了就會馬上出手。 提醒您:本網站建案資訊開放委託刊登,我們將盡力查證相關資訊,但無法擔保皆正確無誤,所有資訊皆以華固建設及華固大安學府銷售現場之宣傳品為準。 基隆路三段有發電所嫌惡設施,區內有許多修車廠,小環境較差,在意風水的人,要實際走訪周邊環境。 此區位處蛋黃區塊,房價總價較高,自備款需準備較多,豪宅產品貸款成數較低,要多留一手頭現金流。 華固大安學府平面圖:…

吹頭2025詳盡懶人包!(小編推薦)

或者學髮型師用分區的方式吹髮,先從頸部上方的頭髮吹乾,然後在一層一層放下來吹,否則外層頭髮吹乾,裡面髮根還是濕濕的,老一輩就指這會吸頭風,容易頭痛和著涼。 使用護髮油、不需沖洗的潤髮產品,或者是防止毛躁的頭髮護理產品,應該在洗完髮抹乾頭髮後應該立即使用。 如果你想要滑順的髮型,可以在頭髮仍然濕潤,打算立刻吹整髮絲時使用定型mousse或任何有助定型產品,效果最好。 西醫當時指抽骨髓才能知道面癱原因,而中醫就話有可能係身體受涼或壓力太大而影響到免疫力,導致神經系統受損。 何天兒亦表示面癱會出現眼睛下垂、面部表情不一等後遺症,不過現時都已經完全康復。 若將吹嘴拔掉直接用吹風機的圓頭吹頭髮,吹頭時頭髮就會被不集中的風力四面吹亂,如果逆頭髮毛鱗片方向吹,更會使髮質變差,因此記住要用上吹嘴才吹頭髮。 孫茂峰表示,用吹風機做溫熱療法,適合體質偏寒的人,以及功能低下的症狀。 吹頭: 使用頭髮護理及造型產品 一般人在冲好涼後直接留在浴室吹頭看似理所當然,其實剛冲好涼的浴室充滿濕氣,這時吹頭髮的話容易變得毛躁。 專注研究頭髮的劍橋大學微電子學哲學博士Tim 吹頭…

內政部警政署處務規程5大著數2025!(小編貼心推薦)

為了便於在越南內部的遞送,需要用越南當地使用的語言來寫清詳細地址,最好填寫上越南郵編以便讓越南的郵局分發、郵遞員遞送。 內政部警政署處務規程 這是越南郵編介紹頁面,本頁面包括以下內容:越南郵政編碼方案、信封例子及地址的寫法格式、中國郵寄到越南的郵編寫法、越南郵編查詢的參考連結等。 如欲查詢有關罪案數字,可瀏覽我們的警隊網頁的 罪案統計數字 ,另外,閣下亦可參考我們該年的警察年報。 《警察通例》(Police General Orders,PGO)是香港警務處用以監管警員紀律及行為的準則,由香港警務處處長根據《香港法例》第232章《警隊條例》第46條所賦予的權力而制訂。 警員除須接受內部訓示,香港法律和警察通例(以及總部通令)雙條約束外,亦須遵從警隊的目標、抱負和價值觀方向,和正直及誠實的品格行為指引。 內政部警政署處務規程 內政部警政署處務規程…

東薈城儲分7大分析2025!內含東薈城儲分絕密資料

在查阅、更新、改正及/或删除 阁下的个人资料时,我们可能会要求验证 阁下的身份,以保障 阁下个人资料的安全。 在相关法律及规例允许的范围内,我们有权拒绝处理不合理的要求(例如侵犯他人私隐权的要求)。 在相关法律及规例允许的范围内,我们有权就处理以上第13段所述的任何要求收取合理的成本费用。 只有在阁下以书面方式给予同意或以书面方式表示不反对的情况下,我们方可为直接促销而使用及/或移转阁下的个人资料。 11.1.2 各會員所換領之獎賞之質素在任何方面均符合會員之預期。 本公司及本公司之代表均不就獎賞對會員之適銷性、適用性或會員換領之獎賞之合用性作出任何保證或聲明。 10.9 所有條款及細則以英文撰寫,可能會被翻譯為其他語言,當中如有歧異,概以英文版本為準,並按英文版本執行。…