中國歷來有大一統思想，因為屬於同一個民族，因此許多人感情上接受不了「一族多語」的事實。 此外，粵語使用者與其他「漢語方言」使用者一樣都使用漢字。 而在香港，從市民日常交流，到學校教育、工商行業，到政府辦公、立法會；到科學研究、新聞傳媒、大眾娛樂，粵語是普遍使用的交際語。 在漢語語族裏，除北方的官話外，粵語是成功發展為全功能語言的語種。 同時香港大眾媒體及娛樂事業的繁榮使粵語影響力強大。 香港無線電視與亞洲電視均已取得廣東的落地廣播，廣東省內均可收看香港電視，港式口音（即港式粵語）80、90年代在廣東相當流行。
廣州口音是約定俗成的、國際承認的粵語的代表音，大多粵語字典以廣州音為準。 廣州以粵劇、粵曲等傳統藝術長期保持廣州話的代表地位，1970年代開始，香港粵語（港式粵語）受到由何文匯博士提倡的粵語正音運動影響，是故部份詞彙的發音已經偏離廣州話，與廣泛的珠江三角洲粵語系地區的發音脫節[來源請求]。 儉粵音2025 至1970年代末以後，香港粵語流行曲、影視娛樂強勢影響廣東地區[來源請求]。
儉粵音: 聲調
從二人解說可見，「正字」旨在證明的是其為「正確寫法」，不在本字考釋。 【正字不正確】彭志銘《正字正確》（2006） 瀡：廣東人說「sir滑梯」的「sir」音字，正寫是「瀡」。 粵語謂開水曰「滾水」（kwɐn2 sœy2），孔仲南考「滾」本字「涫」，其說似是而非。 彭志銘因襲以為「正字」，粵字愛好者多從之。 謬誤辨析：詹憲慈「俗讀若傑」殊欠解釋，彭志銘一味因襲。 （）是明母字，明母字廣州話聲母皆讀m，絕非如曾焯文所言「mit、git只是一音之轉，好容易轉到的」。
- 孔仲南考本字為「」，彭志銘因襲以為「正字」。
- 此做法受到某些人的質疑，因為粗口被認為是社會道德禁忌。
- 這些中文名，必須用當地語言發音，才與美國英語原音接近。
- 「都」、「堵」現在的音節dou（粵音）、du（普通話讀音），均為古音的遺存變化。
粵語究竟屬於獨立語言還是方言，這一問題無論語言學界還是社會上都長期存在不同的看法。 儉粵音 同樣，漢語究竟是一種單一語言，還是一個包含多種親屬語言的語族，也備受爭議。 在中華人民共和國，官方視粵語為漢語方言之一，並且認為現代漢語是單一語言。 而一些學者和許多粵語使用者則認為粵語是獨立的語言，與官話、客家語、贛語、湘語、吳語、閩南語等主要漢語分支互為親屬語言。 在語言學，粵語是一個語言系統的總稱，包括同系的各種地方話語，例如廣西平話、白話、貴港話、玉林話、地佬話和海南的儋州話、邁話及蜑家話等。 它們都有相似的音系、語法及詞彙，彼此共同點比相異多，所以都納入「粵語」系統中（參閱粵語方言）。
儉粵音: 一、汉字Unicode 编码范围
廣東傳統是以廣州話為官方語言，廣州話為廣州人的生活語言，亦是廣東省內其他民系的通用語。 當時廣東省城極為發達，從各地外來而來的人口都學習廣州話。 因此長久以來，粵語廣州話都是珠三角城市的主要語言。 儉粵音 香港居民原籍情況也是以廣東珠三角一帶者為最多，包括南番順、四邑（台山、新會、開平、恩平）、東莞、香山、寶安等。
- 本課程採用香港語言學學會「粵語拼音方案」，簡稱「粵拼」。
- 之後，隨着大陸偷渡潮，香港人口以每10年100萬之速度大幅增長，當中多為廣東人。
- 「者」現在粵音讀dzɛ2，普通話讀音讀zhě，怎會是gɛ2（jɛ5）？
- 也有觀點認為粵語文白異讀很普遍，持此觀點者如葉煥峰等學者，認為粵語知徹澄母轉謂端透定母，影曉匣–以不同程度分化成非敷及零聲母，王黃不分、因欣不分。
「滑」本義光滑，是形容詞，後世乃作動詞用。 除「滫瀡」外，「瀡」字罕見於文獻，更難言其單獨作動詞用。 【正字不正確】彭志銘《廣東俗語正字考》（2009） 涫：我小時候，聽大人叫「熱水」，不是「滾」音的，而是「管」，這個「管」音字，正寫是「涫」。
儉粵音: 粵語聲母：g、k、ng、h
1970年代起，受到由何文匯提倡及領導的粵語正音運動所影響，香港粵語部份詞彙的發音偏離了粵語廣州口音，與珠江三角洲粵語系地區的發音脫節。 何文匯「正音」是根據距今一千年的宋朝《廣韻》一書中的切韻方法，將很多與《廣韻》所載不同的粵音重新訂立標準，因此不少香港教師認為是一種矯枉過正的學說。 現時，支持和反對此運動的兩大陣營尚在對壘。 在學術界的朗誦及教學方面，粵語正音運動的支持者不少；大眾傳播媒介包括無綫電視亦支持之；然而在香港市民的日常生活中，其學說並未獲得很大的支持。 此時期移民都是以來自廣東為主，另外亦有不少來自福建和上海等省市，不少江浙企業家在這個時期走難來到香港。 至1950年，香港人口上升至220萬。
儉粵音: 粵語韻母：o
由於清末至中國改革開放之前，遷移海外華人多數為廣東人，不同族群使用廣州話以方便於溝通。 在美洲華埠及唐人街等華人社區，則有被稱為「唐話」或「廣東話」。 全球以粵語為母語者有8490萬人，主要分佈於中國大陸（廣東、廣西）、香港和澳門等地，在廣東省一億人口中，使用人數超過6700萬，是廣東最主要的語言。 在中國境內，以粵語為母語的群體是繼官話和吳語之後的第三名。 隨著近代兩廣地區人口向海外遷徙，粵語在加拿大及澳洲等地之華人社區中為使用人數最多的漢語[需要較佳來源]。
儉粵音: 香港粵語
「肉酸」二字，是錯寫之外，其解釋也不正確，正寫應是「朒脧」。 「朒」，讀「女六」切，音「肉」，是「皺縮」、「不伸展」（即退縮）及「遲緩」貌。 「脧」，「子泉」切，讀作「酸」，是「削減」、「收縮」之意。 「朒脧」，本意是「收縮」、「不寬伸」也！ 我們肢體受到搔癢而收縮，便是「朒朘」，而非「肉之酸輭」；因瑟縮樣子，引伸為物之不優美和難為情者，就是「朒脧」。
儉粵音: 粵語聲母： z 、c 、s
詹憲慈謂「巴掌」本字「掌」，「星」本字「膺」。 彭志銘因襲詹氏「」、「膺」之說，又自己加上「㨮」字說，合併為「㨮膺」，以為「兜巴星」之「正字」。 曾焯文所引資料，皆說明「厶」古同「某」，卻仍謂「『乜嘢』正寫『某者』或『厶者』」，一味因襲潘氏誤說。 謬誤辨析：詹憲慈「俗讀焉若邊」殊欠解釋，聲母由j變為p，絕非一句「音之轉也」可輕輕帶過，彭志銘因襲其說，曾焯文嘗試解釋音轉，但也說不出甚麼道理，也只是「一音之轉」云云。
儉粵音: 粵語韻母： e
它是短元音，不能單獨成韻，帶韻尾時只能跟i、n或t韻尾搭配。 儉粵音2025 與oe相比，eo的開口度較小，音長較短。 受圓唇音eo的影響，eoi的i實際發的音是圓唇音。 「蔃」字首見於《玉篇》：「蔃，渠兩切，儉年人食其根。」可見「蔃」是一種植物，其根可食。 《集韻》有二音：「蔃，艸名，儉歲人食其根。巨兩切」；「蔃，蔃莍，艸名，百合也。渠良切」。
儉粵音: 粵語韻母分類
但由於「聲調」含義包括「抑揚」和「頓挫」，我們並不能說香港粵語只有六個「聲調」。 與其他韻母組合起來的時候，要先發出「嗯」音，然後立即發出緊接的韻母。 儉粵音 比如，「ngaa1」的發音就類似於普通話的「嗯阿」，只是語調要急促，這樣才能讀成一個（而不是兩個）音節。 漢白語族中除官話以外的其他各語種也有類似的構詞方式，但不佔主要地位。 粵語的這種語法可能是上古漢語殘留，也可能源於臨近的侗台語族。
儉粵音: 粵語
唔好意思，我個人比較直接，我哋香港口語有云：［你話得人，你就要教得］，即批評唔緊要，但一定要教返好佢。 先生論文中只有指出他人嘅［不是］，但又冇提供正確答案。 我覺得先生論文中所提論點，大有可取之處，但可惜未能提供正確［本字］，致難令人心服口服哩。 綜上可見，這種「正字」，強調的是「正確寫法」，輔之以「合理寫法」，所謂「粵語正字」，正字法的意味多於本字考，推廣者對「正字」之考訂也是訂多於考。 【正字不正確】彭志銘《正字正確》（2006） 滒：「窩蛋」的「窩」字，正寫是「滒」。 「滒」，讀音「窩」，是「多汁、柔滑和黏稠」之意；當煎蛋未熟，仍帶有黏性糊狀時，就叫做「滒蛋」。
儉粵音: 粵語簡介
「者」現在粵音讀dzɛ2，普通話讀音讀zhě，怎會是gɛ2（jɛ5）？ 原來古漢語並無dz-或dʒ-音，現在以dz-或dʒ-發音的字，古時主要以d-或t-發音，故「者」古讀dia，從「者」的字如「都」、「堵」、「豬」都讀dia。 「都」、「堵」現在的音節dou（粵音）、du（普通話讀音），均為古音的遺存變化。 但有趣的是，古以d-、t-發音而後世轉以dz-或dʒ-發音的字詞又每可讀g-音，如「合」古有həp、gəp，但以「合」為聲符的「答」卻讀dəp、「塔」讀təp，而「鴿」普通話和粵音都讀g-。
……上述種種跡象，我相信，「奲窕」之「嗲吊」，也是「他條」之音轉正字。 儉粵音2025 前言：近年，「粵語正字」流傳於香港坊間。 這些「正字」的來歷，大多是專欄作家因襲早年未為周密的粵語本字研究，謂之「正字」，推廣者以訛傳訛，由是廣傳，而對這些「正字」的解釋，卻愈傳愈謬，本文稱此現象為「正字亂象」。 本文先回顧粵語本字研究的發展，講述香港粵語「正字亂象」之出現，再以坊間流傳的若干「粵語正字」為例，考查其因襲之所由，辨析其錯謬之所在，最後探討「正字亂象」產生的原因。
一些被粵語使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來源。 值得注意的是，古漢語與南亞語系在上古漢語時期已經發生了接觸和相互影響，上古漢語當中接近三成詞彙被認爲是東南亞來源、超過二成詞彙來源不明。 「粵」從古以來為嶺南地區的統稱，明清以後，「粵」和「越」的含義開始有所區別，「越」用於江浙的吳語地區，「粵」專用於嶺南地方。 而明、清時代，「粵」仍然指嶺南，兩廣別稱兩粵（即廣東、廣西、還有海南），兩粵的廣東為粵東（包括海南島），兩粵的廣西為粵西。 直至中華民國時期，粵才逐漸收窄範圍被用作廣東省的簡稱。 因此，粵有文化意義（嶺南） 和行政意義（僅指廣東省）之分。
儉粵音: 编码
【正字不正確】彭志銘《廣東俗語正字考》（2009） 奲窕：廣東俗語裏，指一個人「悠悠閒閒」，謂之「他條」。 指一個人「不在乎」及「不認真」，稱為「唔嗲唔吊」（或「嗲嗲吊」）。 粵方言專家詹憲慈的《廣州語本字》內，有一條「奲窕」，作「寬緩而不敏疾」解，並說「奲」俗讀若「爹」上去聲，而「窕」讀若「釣」。
儉粵音: 粵語詞典
香港中西文化薈萃，結合各地文化，不少其他語言借詞在香港粵語中出現。 同時，香港粵語亦影響其他地方文化，香港的詞彙被借用到中國大陸、臺灣和新加坡等。 澳門和香港，兩地地理相近且交流密切，故此香港粵語的大部份詞彙、用語、口音等亦通用於澳門粵語。 2017年12月15日，bilibili用戶Dtime推出的《哪裡的話最好聽？中國南北36種方言大比拼》視頻短片，推出短短3天在bilibili的點擊量超過80萬次。 視頻以歌曲的方式介紹了中國大陸的36種方言（當中包括廣東話和南寧白話），在片尾提到推廣普通話政策是否影響了不同方言的生存，在bilibili引起了廣泛討論 。 儉粵音 中國內地，推普廢粵的方針下，有的地方政府對粵語的打壓越來越強，使保護粵語寸步難行。
與「兜巴星」相關的說法還有「兜巴掌星過去」、「星佢兩巴（掌）」、「一巴掌兜口兜面打過來」等等，這些說法皆可證「㨮膺」之謬。 彭志銘因襲詹氏錯誤考證，自己又再穿鑿，如此「正字」近乎荒誕，曾焯文又「參考彭志銘的研究」以致一錯再錯。 《漢語大字典》「兜」釋義有「迎著；朝著」，《警世通言•蘇知縣羅衫再合》：「皂隸兜臉打一啐。」《官場現形記》第二十七回：「賽如兜頭被人打了一下悶棍一般，一時頭暈眼花。」「兜巴星」之「兜」正是此意，並非動詞「㨮」。 【先修未密】文若稚《廣州方言古語選釋續篇》（1993） 葳蕤：衣著穿戴得艷麗鮮明，惹人矚目，廣州口語譽之曰「威水」。 「葳」，於非切，音威；「蕤」，懦錐切，音水。 儉粵音2025 《辭源》訓釋共有三義：紛披貌；鮮麗貌；萎頓貌。
儉粵音: 讀音
徐海喬稱 儉粵音2025 「這是我有史以來談戀愛最多的戲」。 當被問及感情事宜，他有些不好意思，「年輕不小了，老被問不好意思，好像我找不到對象的感覺」 「現在不太注重外表，比較注重內在。」而賈青也直言倆人不可能，「我比他大。」 感情？ 一直介紹奢侈品時尚和潮流的我們，在最近這段時間裡，也一直在沉靜的思考著，想在這個非常的時期，記錄下這些非常的愛情。 希望此文，也能帶給你，一份非常的浪漫。 前不久，我接到一個女孩的微信通話，靜靜地聽著她哭訴自己的男朋友無法入境，自己很可能會比他早畢業一個學期。 疫情爆發之後一直在做樹洞的我，問她有什麼打算。
【一錯再錯】曾焯文《粵字匯唐文》ep40（2015） 根據彭志銘考證，「濕淋淋」的正確寫法是「濕䈜䈜」。 《康熙字典•竹部•九》䈜：《廣韻》《集韻》七鴆切，音沁。 「濕淋淋」意同「湿漉漉」，本來並無問題，詹憲慈考「淋」本字為「䈜」，彭志銘因襲以為「正字」，粵字愛好者多好獵奇而不詳審，由是以訛傳訛。 【一錯再錯】曾焯文《粵字匯唐文》ep40（2015） 花：《康熙字典•弓部•弓部》：《唐韻》乎感切《集韻》戸感切，含上聲。 【正字不正確】彭志銘《正字審查》（2007） ：「花冧」的「冧」字正寫是「」，從「乙」字部首，本讀「含」，《說文解字》作「草木之花含而未發」之意，段玉裁注為「花朵未放之蓓蕾」。
儉粵音: 中國內地
上述「傑」音的字，正寫是「」，是「稠粥」解。 粵語謂稠粥曰「傑粥」，「傑」字記音kit9，「稠」義。 詹憲慈考本字為「」（也作「」），彭志銘因襲以為「正字」。 【正字不正確】彭志銘《廣東俗語正字考》（2009） 濕䈜：被水沾到全濕，或浸到濕透之意的「濕naum」的「naum」音字，正寫是「䈜」，讀近音「冧」。 謬誤辨析：「」是匣母字，廣州話無聲母讀l的匣母字，孔仲南「讀若笠平聲」殊欠解釋，不足取信，彭志銘只是因襲其說，曾焯文「一音之轉」也只是濫用聲轉。
儉粵音: 粵拼打字 真係好易
改革開放初期，由於鄰近廣東的香港普遍說粵語廣州話，為了方便香港人、華僑回國投資，以及抗衡香港電視對廣東的影響力，為免不利中共之信息流入廣東，北京政府容許廣東一些地方電視台、電台以廣州話廣播。 在比較句法中，粵語是「你高過佢」，而北京話會說「你比他高」。 類似的例子還有：「你大過佢」、「你瘦過佢」，粵語這種語法是比較貼近古時的漢語語法[來源請求]，在閩南語也有相同的句式，如「你較媠伊」。 近年來，由於受標準漢語影響，這情況也出現改變。 「你比佢大」、「阿哥比阿妹高」這種北京話的語法，也逐漸被粵語吸收。 儉粵音2025 在一些副詞上，如「先」字，粵語亦習慣把其放在動詞之後，例如「你先走」在粵語要說成「你行先」。
也有觀點認為粵語文白異讀很普遍，持此觀點者如葉煥峰等學者，認為粵語知徹澄母轉謂端透定母，影曉匣–以不同程度分化成非敷及零聲母，王黃不分、因欣不分。 對於粵文白異讀很少的傳統認識，可能由於粵語的語音存古程度被嚴重低估，甚至被認為是宋代官語語音化石；另一方面也可能跟京蘇粵白話文運動有關。 而且大部分廣韻所分之三等字皆無介音，如東冬鐘合韻，支脂之合韻，魚模虞部分合韻，痕欣文眞韻開合不分，先仙合韻，刪山合韻等等。