我們確實不應該簽署自己無法理解的文件！ 因此，現在就準備來學習以下20個常見的單字和法律詞彙，以免他日處理英文合約時看不懂條款的內容。 承辦商會視乎個別T合約員工的學歷、專業技能和經驗，以及市場的供求情況等因素，釐定該T合約員工聘用合約的薪酬及福利等細節。
說明：基於當地法律或公司規則的條件，並規定了各方必須、可以或不可以做什麼。 例如，您的租賃合同可能包含遵守鄰裏規則的幹擾條款，以確保您不會因吵雜的音樂而煩擾到鄰居。 通常，這些條款將會編號，以便更易於閱讀和參考。 入境事務處可能會把「中斷合約」或「終止合約」的外傭記錄在案，如果他們違反了合約或多次被終止，他們未來在香港的簽證申請可能會被拒絕。 合約 Tips：僱主可以為外傭購買一張有效期一年的經濟客位機票，由外傭自行因應自己的需要安排，較為有彈性及避免浪費。 無論是否用現金支付，每當你履行僱主的責任根據合約和勞工法支付了你的外傭任何金錢，亦建議雙方簽署作實，然後給外傭一份副本，避免有任何爭議。
合約: 中文科常額 / 合約學位教師 (2023-24 年度)
法律沒有規定在付款給賣方那一刻纔算完成訂立合約。 舉例：櫥窗內某一產品暫時缺貨，但你要求店員落訂單。 如店員願意替你訂貨，即使你沒有簽任何文書或還未付錢，合約亦已經訂立，而你需要於貨到時付款。 ）是雙方當事人基於意思表示合致而成立的法律行為，為私法自治的主要表現。 在民法上，狹義的契約（即債權契約）為債之發生的原因之一，而一般僅稱契約時所指稱者也多屬債權契約。
- 配售股份相當於經擴大後已發行H股的約13.6%，亦相當於經擴大後全部已發行股份的約2.51%。
- 有關更多詳細信息，請閱讀我們的Cookie政策。
- 請在信封面上註明「申請退休後服務合約高級文書主任（會計）」。
- 退租日又稱「交吉日」，意思是一般業主會要求租戶於退租當日要還原單位，如果單位本身是「吉」的，租戶就要「交吉」。
（iv）T合約員工由T合約承辦商聘請，政府並沒有相關薪酬資料。 按政府聘用T合約員工的服務費開支計算，每月人均開支與相若公務員職級的薪酬水平大致相同。 僱主可以選擇於網上通知提前終止外籍家庭傭工僱傭合約，當決定終止和外傭的僱傭合約，就必需於合約終止日期起計的7天內通知入境事務處。 您和您的外傭均可通過發出不少於1個月的書面通知或向另一方支付1個月的工資來終止合約。 合約 在解僱後的7天內，您應書面通知入境處。 僱傭合約要求外籍家庭傭工必須在其僱主住所裏居住（第3條）。
合約: 合約工好過長工？
值得注意的是，在臺灣民法學中，「合同行為」（協同行為）指多數人就同一內容之意思表示達成合致所作成之行為，如總會決議，與中國大陸民法學中的合同行為意涵不同。 未滿十八歲的人士（稱為「未成年人士」）及精神失常者（即精神上不健全或醉酒人士）均無訂立合約的能力。 任何由沒有法定權力人士訂立的合約，可隨時被宣佈為無效，亦即是說，受法律保障的一方可避免就有關合約負上法律責任。 如採用郵遞方式去提出及接受要約是合理的做法，就算接受要約的信件寄失，有關合約在接受要約信件投遞那一刻便已經訂立。 本合作合約書（以下稱「本合約」）係由__________（統編： ________ 。以下稱「甲方」）與__________先生（身份證字號： __________ 。以下稱「乙方」）所簽訂。
- 除非得到勞工處處長書面批准，否則所扣除的工資總額（因缺勤而扣除工資除外）不得超過該工資期內應支付的工資的半數。
- 第4條：傭工只可以為合約上訂明的僱主料理家務。
- 由於智能合約被程式化後會寫進區塊鏈，而區塊鏈有著不能篡改的特性，加上智能合約設定的條件一被滿足，內容亦會即時自動執行，保障雙方利益及節省了時間成本。
- 如果你明白了以上常見的英文法律用語，這將使你在檢視契約條款或談判合同時，避免產生誤解。
- 第17條：傭工應將他／她的醫生證明書交給僱主查閱。
- 這可能是一個大問題，例如偷竊或虐待兒童，或者純粹是僱主認為他們懶惰或喫得太多。
- 對於前兩個案例中的外傭來說，重新僱用他們應該不是什麼大問題，因為這是由於傭工無法控制的原因。
僱主記得要求外傭提供由當日起計14日內離港的日期，大部分工人姐姐未必能夠即時決定，但記得盡快確定日子。 合約2025 合約 然後於「確認離港日期機票信」簽名作實。 如果您想續簽同一位傭工的僱傭合約，有時您需要申請2份簽證，其中1份簽證入境，另一份簽證延長逗留期。
合約: 美元
應與要約區分的是要約之引誘，其並非意思表示，而是觀念通知，為準法律行為之一種，不生要約拘束力。 除非要約的對象（有時稱為「受要約人」或「承約人」）接受有關要約，否則雙方不存在合約關係。 承約人通常以口頭或書面方式表示接受要約，但如合約容許接受行為與履行合約同時進行，承約人便可以透過行為去表示接受要約。 例如，供應商在接獲閣下的支票後，便即時將貨物送出而沒有任何口頭或書面回覆。
合約: 合約如提前終止，該外傭工還可繼續留港多久？
最終MonoX 遭受3,100 萬美元的損失。 2022年1月，有網絡保安公司的研究報告指出黑客透過創造欺詐代幣來引誘用戶購買。 由於黑客利用智能合約的錯誤設置及代碼漏洞，然後騙取智能合約中的資金，例如利用下圖中的emergencyWithdraw 函數從智能合約中進行了57次盜竊行為。
合約: 香港中文大學校友會聯會陳震夏中學
由於資產負債表強化，淨現金增加，派發每股末期息3.78美仙，按年增加25%。 派息比率58%，按年提高17個百分點。 去年收入跌4.6%至64.78億美元，每百升收入跌5.2%。 撇除匯率影響，收入升2.4%至64.78億美元，每百升收入增長1.7%。 期內，啤酒銷量88.49億公升，按年升0.7%，由於南韓及印度業務表現強勁，但被中國大規模渠道關閉抵銷。 集團估計，中國業務範圍中的餐館及夜場渠道2月底幾乎全部重新開放，鑑於目前復蘇勢頭，對首季過渡季度後的2023年業務恢復情況保持樂觀。
合約: 合約範本下載此區範本合約僅供參考，下載後請再自行調整詳細內容。
僱傭合約是保障勞資雙方權力與義務的憑證，但有些公司會刻意加入海量條款保障自己權利，而該等條款或會損害僱員在職待遇，甚至限制僱員在終止合約後的行為。 打工仔入職前應該清楚閱讀僱傭合約，小心合約用字，以免墮入求職陷阱。 合約 ・本部分會指明僱傭合約所適用之法律條款，通常為工作地點之本地法律。 香港公司制訂之僱傭合約所適用之法律普遍為香港特別行政區法律。
合約: 簽署買賣合約後，由誰負責加蓋印花（打釐印）及田土廳登記？
第4條：傭工不得受僱於任何其他人士擔任任何其他職務，包括兼職家務工作。 僱主亦不得要求或容許傭工為任何其他人士擔任任何工作。 第2條：適用於所有初次抵港的傭工，以及返回原居地度假後（即沒有押後放假）根據新合約或續訂合約返港工作的傭工。 新鮮人往往未能認清自己的方向，若然在一些感興趣的行業找到一些合約工，不妨一試。 合約工靈活性一般比較高，合適的話可以嘗試要求內部晉升，是不少人初入「社會大學」的踏腳石。
合約: 合約有何法律效力，簽約前應知的法律知識！
違反此條款，外傭及 / 或其僱主可能面臨法律後果。 您可於灣仔入境事務大樓2樓索取外傭標準僱傭合約表格。 倘違反合約第3、4、4及5項任何一項，即違反向香港特區政府作出的承諾。 有關違反承諾的後果，見”承諾書”部分。
合約: 8. 合約終止¶
舉例，如若賣方不履行合約，買方可要求退回訂金，另再賠償損失；如若買方若不履行合約，賣方可要求沒收訂金，將物業售予他人，如果屆時樓價下跌，業主可以追討差額及其他損失。 在買樓過程中，簽署臨約與正約的用意各不同，臨約的作用是確立交易意向，而正約的作用是確立條款，以及物業是否具有良好業權。 乙方所交付之產品，在甲方付清貨款前（含甲方以票據支付貨款時，其票據兌現之前），其產品所有權仍屬乙方所有。 HK Agreement，隸屬於隆本發展有限公司；是香港第一家免費以網站為你建立一個專業租約，集市場大部份租約之守則，中英對照， 簡單易用。 「代價」指訂立合約時各方所給予的利益，包括金錢、服務或貨品。 舉例：買方付出的貨款及賣方交付的貨品都是「代價」。
合約: 相關內容
一般而言，T合約員工的主要職能是補足一些短期或有限期工作的資訊科技人手需求。 由於T合約員工均具備其崗位所需的資歷及經驗，局／部門通常無需為他們安排在職培訓。 由於資訊科技發展日新月異，為提升其T合約員工的資訊科技知識、視野及觸覺，據瞭解，T合約承辦商會採取不同措施，包括提供培訓課程折扣／資助、舉辦內部培訓／工作坊、在其公司網站分享最新科技或培訓資訊等。 如因應特殊情況或與其職務有直接關聯，例如支援新技術、系統面世等，局／部門可按T25合約規定，自行安排培訓或要求T合約承辦商為T合約員工安排相關培訓。
包括租戶應在每月的第幾天交租、遲交租的後果，以及付款方式，如用銀行戶口轉賬，應寫明戶口號碼，以防日後有爭議。 即租戶能租住單位的時間，一般租約為「一年生約、一年死約」，合共 2 年。 傭工有權享有每週最少一天休息日、法定假日和7至14天的有薪年假，具體取決於傭工為同一僱主服務的時間（第6條）。 僱主應向僱傭公司（如適用）或有關國家的駐港領事館查詢有關第項所述行政費用的確實數額，以及其他在第項（如適用）提及的其他有關費用的性質和數額。 立法會環境事務委員會主席葛珮帆亦對情況表震驚，指港府瞭解情況後應向公眾交代情況，又指輕微加幅對基層影響甚大，期望兩電加快引入可再生能源、核電等，降低電價波動。 議員郭偉強指，燃料合約價格不論對普羅大眾、立法會議員均不透明，甚至當局瞭解亦不清晰，公眾難理解為何採購合約「買唔到平嘢，但買到貴嘢」，無法監察其表現。
合約: 香港科技大學海洋科學系X英國南安普敦大學海洋與地球科學學院 跨地域培育環球海洋資源管理人才 為藍色經濟出力
僱主會在合約生效前向外傭提供從原居地前往香港的免費機票，以及在合約完成／終止後，提供返回原居地的免費機票和旅費，僱主必須在合約屆滿或終止後的7日內支付外傭應得的工資、交通費支出（機票）及其他款項。 合約2025 勞工處建議僱主向菲／印傭提供一張包行李託運的機票，而非等同機票價值的現金，以減少在收取旅費後只出境到鄰近地區而非返回其原居地的情況。 終止合約通知必需以書面方式及寫上正確日期，通知上應該註明最後一個工作天的日期及家傭應獲取解僱信的副本。 如果沒有信件副本，解僱信有機會被私自刪改，可能導致不必要的誤會。 僱主向香港特區入境事務處處長遞交合約為傭工申請簽證之前，宜先向有關的駐港領事館查悉必須遵行的任何規定或必須辦理的手續。 有些人在學時選擇的學科未必與職業規劃有關，或工作了一段時間才發覺與自己性格、期望不同，希望嘗試新的職業，但貿貿然轉工不是易事，企業也未必敢聘請一些毫無經驗的新人。
契約行為並不等於「契約書」，一份契約書中可能包含不只一個契約行為；契約行為也不以做成書面為必要，契約原則上為諾成且不要物的法律行為，只有在例外情形，基於特殊考量（例如公益）時法律會明文要求。 這些字眼的意思是指該文件本身並非一份正式合約，而文件內容將會受一份合約所規範（如雙方稍後簽訂正式合約）。 在正式合約訂立前，雙方可隨時終止商談的過程，一旦出現糾紛，依賴有關文件而提出索償的一方，便有責任去證實雙方在簽署時均有意訂立具法律約束力的文件。 在進行商業交易時，一般都會假定立約雙方均有意訂立具法律約束力的合約，亦即是說，如果閣下為經營業務或進行與商業有關的交易而簽訂合約，閣下可因對方無法履行合約條款而控告對方，反之亦然。 於法律允許之範圍內，若乙方違反本合約規定的任何保密義務，甲方有權立即終止本合約，並依法請求損害賠償，乙方另同意無條件支付懲罰性違約金新臺幣______元予甲方。
合約: 【創業先修】對Business Plan一知半解？即學10個「商業計劃書」的術語！
所選擇的路線是否最直接，須視乎個別情況而定，例如是否有直航班機或其他合適便利的交通工具往來兩地。 傭工並非以最直接路線返回原居地的例子如：傭工因私人理由在途中停留。 根據《僱傭條例》的規定，任何僱主如少付工資給僱員，即屬犯罪，可被判罰款港幣350,000元及監禁三年。
合約: 我們提供免費或付費服務:
根據《住宿及家務安排》的第 3B 條，僱主須向外傭免費提供基本設備，包括水電供應、廁所及沐浴設備、牀鋪、 氈或被、枕頭和衣櫃等。 我們建議僱主與外傭保持溝通， 並為外傭提供基本的日常用品。 另外，僱主必須確保提供免費的「適當的住宿和合理的隱私」作為居住安排（第5b條）。 任何一方可以在1個月的通知期限內終止協議（第10條）。 不能延長合約期 —— 合約期滿後，同意繼續聘用的僱主和外傭必須簽署並提交新的合約（第13條）。
在香港，很多家庭都是雙職父母，照顧和教育孩子的責任很多時都落在祖父母甚或工人身上，實在為勢所迫。 由於合約工靈活性較高，有些甚至可以提供在家工作的選擇，故對有在學子女，需要不時出席學校活動的家長有更大吸引力。 一般而言，簽署臨約 14 個工作天內，買賣雙方簽署正式買賣合約，買方在簽臨約時，應已付相等於樓價 3 至 5 %訂金（即細訂），並於簽正約當日，要另付餘下訂金（即大訂），為樓價 10% 減去細訂部分。 本網站利用 Cookie 來執行網站服務並改善您與我們的互動。 若您同意我們放置相關 Cookie 資料，繼續瀏覽讓本網站繼續為您服務。 ・部分公司與僱員終止僱傭關係後，仍會限制前僱員一些行為，例如：禁止在特定期間到競爭企業工作，以及禁止將公司客戶及其他僱員帶到其他公司等。
合約: 香港
即使僱傭合約可透過口頭訂立，但勞工處建議僱主應盡可能與員工訂立書面僱傭合約，因為書面僱傭合約可協助員工明白僱傭條件，以及提醒僱傭雙方合約上的責任，有助減少不必要的勞資糾紛，更可保障雙方的權益。 簽署正約後，下一步是由買方律師草擬轉讓契（即樓契），再由賣方律師審核，然後雙方擬定成交日期，買方於當日支付成交價餘款。 簽立樓契的日期，應與物業買賣完成的日期相同。 臨約由代理提供，買賣雙方通常不用律師陪同簽署；但正約卻是由賣方律師草擬條款，並要提供過去不少於 15 年的物業契據，供買方律師查閱 （俗稱查契），以證明業權良好，然後再由買方律師批覈及修訂。 我們亦有付費服務，只需HKD600，為你及業主或租客提供整個租務流程；我們精通英語，國語，廣東話，能為不同人士解釋整個合約內容及為雙方翻譯。
有關T合約員工在取得上述學歷資格後，另須具備兩年至十年以上不等在資訊科技範疇的相關經驗。 就資訊科技助理員工類別，他們一般須在香港中學文憑考試或香港中學會考取得五科及格（包括指定科目），以及具備兩年至五年不等從事控制及操作指定電腦系統的經驗。 進行物業交易時，買賣雙方要簽「臨時買賣合約」（臨約）、「正式買賣合約」（正約）、業權轉讓契及按揭契等文件。 以上簽署的買賣協議均具有法律效力，於是有人會問，既然臨約也有法律效力，為何要再簽正約呢？ 乙方於本合約終止時，應立即將其合作期間所製作或編纂或被交付或持有之一切文件及公司財產（包括辦公設備、客戶資料、往來書信、紀錄及其他任何性質文件）返還與甲方，並不得擅自銷毀、變更或持有，甚至製作影本留存。
合約: 新聞雲APP週週躺著抽
乙方當月出貨之發票與對帳單最遲應於次月第五個工作天前寄達甲方採購部，若逾前述請款日，則貨款之給付自動遞延一個月。 ・本部份另會提及慣常支薪日期、支付方式等事項，也會提及強積金、僱員福利（如醫療福利、年終花紅）等事宜。 不當得利是指既沒有法律上的原因，也沒有合同上的原因，取得了不當利益，而使他人受到損失的行爲。 在不當得利的情況下，受到損失的一方當事人有權要求取得利益的一方返還不當利益。 債權是因合同、侵權行爲、無因管理、不當得利以及法律的其他規定，權利人請求特定義務人爲或者不爲一定行爲的權利。 債發生的原因在民法債編中主要可分爲契約、無因管理、不當得利和侵權行爲；債的消滅原因則有清償、提存、抵銷、免除等。
（一）（i）至（iii）截至二○二一年十二月底，在各局／部門工作的T合約員工的人數及其平均服務年數；以及各局／部門在過去三年委聘的T合約員工按年人數變動的百分比載列於下表一及二。 非全職員工包括以下數大類：合約兼職員工、臨時工，以及實習生或學徒。 合約2025 而本篇同大家探討聘請合約兼職員工及臨時工的二三事。 你可在此網頁查閱本港有關僱員權益及福利的法例全文，包括僱員補償條例、肺塵埃沉着病及間皮瘤（補償）條例及破產欠薪保障條例。
合約: 合作合約書(範本)¶
例如，如果您租用辦公室，您和您的房東將成為租賃契約的當事方。 合約內容包含無交易條款，馬查多可以獲得酒店套房、每年獲得4張整季主場貴賓門票等等，同時他也同意每個球季拿出薪水的1%作為慈善捐款。 Send CV、面試的基本知識筆者也講了不少了，相信大家都已經非常熟悉了。 但是很多剛剛踏入社會的「fresh grads」，特別是有意到外企公司工作的你，在正式加入國際公司的大家庭前，可能還會遇到另一個難題：看不懂英文合約。 例如，他們沒有得到足夠的食物，他們被迫在惡劣的條件下睡覺，例如在廁所裡，他們在工作中受傷，但僱主拒絕帶他們去醫院等。
如果您將已經達成的協議納入法律文件，那麼您將與他們建立法律協議。 在以上情況下，你可能不是坐在律師面前用筆簽名。 但當你點擊了“OK” 按鈕並同意螢幕上列出的條款，這就是在網路世界裡簽立合約的方式。 有些家庭的財務狀況可能會突然發生變化，例如家庭支柱失業或必須長時間住院。 在這種情況下，他們可能再也負擔不起聘用外傭。 由於智能合約被程式化後會寫進區塊鏈，而區塊鏈有著不能篡改的特性，加上智能合約設定的條件一被滿足，內容亦會即時自動執行，保障雙方利益及節省了時間成本。