根據《集韻》的解釋，「畀」字還跟過「鈚」(本義是鐵) 和「鎞」(本義是髮釵) 俾畀2025 通假。 後來為消歧義，又再造一個「𨤽」字代表箭頭，「畀」字則只剩下「給予」一義。 這種假借字成了常用義，逼使後人另造一隻累增字的現象，文字學稱為「久假不歸」。
]俾：廣州音[bei2比](解)使。 ]注意：將「畀」的意義的字寫成“俾”字也是出於香港報刊和雜誌，廣州人應對自己語言文字有信心，不應跟隨。 佩佩出生於巴西，故此他有代表巴西国家队的资格。 2006年，时任巴西队教练邓加曾召佩佩进巴西成年队，但佩佩拒絕，並表明取得葡萄牙護照後將代表葡萄牙上陣。 大家若翻查「畀」字在西周時期的永盂，便會發現「畀」在金文中的寫法，更像一支箭。
俾畀: 國家隊上陣次數
经过5个月的停賽，比比在2009年9月重返綠茵場[4]。 簡而言之，許慎認為「俾」是形聲字，說法並不準確，它是既會意又形聲。 「門侍人」或「下人」是本義，「受人輔佐而獲益」則是引伸義，《爾雅‧釋詁》的「拼，抨，使也」，也是引伸義。 值得一提是，「裨」字在元代《古今韻會舉要》中也有「與也，附也」一意，這既可能是跟「畀」字通假，也可能是「裨」字後來發展出來的引伸義。 是故，「俾」和「裨」既然是通假字，「俾」字含有「與也，附也」之意，也是說得通的。
- 值得一提是，「裨」字在元代《古今韻會舉要》中也有「與也，附也」一意，這既可能是跟「畀」字通假，也可能是「裨」字後來發展出來的引伸義。
- “畀”读音同为bei2，又读音为bei3，与粤语中的庇、秘、臂等同音。
- 佩佩首次代表国家队出战的主要锦标赛事是2008年歐洲國家盃，但该年八强葡萄牙被德国以三比二淘汰出局。
- 簡而言之，「畀」的本義應是一種長而薄的箭頭，後來成了意思是「給予」的假借字。
- 日劇《校對女王》上周劇終，女主角及一眾校對員為刊物把關，嚴守正字。
佩佩效力皇家馬德里时期总共奪得了 、 、 及 年度西甲冠军、 、 俾畀2025 及 俾畀 年度欧联冠军等重要大赛冠军。 畀，俾，比，三字基本上各有所指，不易混淆。 但由于香港的报刊与杂志，经常将“畀”的意义的字写成“俾”字，所以才有这混乱出现。 例句：他非常熟悉古玩市場，對明清瓷器尤其熟識。 【畀／俾】畀：主動的情況下使用，如畀錢、畀面、畀利是等。
俾畀: 球會生涯
由于俾、畀音近，而俾在现今书面语仍保留着，故常以俾代畀。 「俾」在字形上，有輔佐他人、予人方便而使對方獲益之意。 在文言中，「俾」作為動詞時最主要的意思是「使之」，表示使動。 課堂 12「畀」不是「俾」畀：廣州音[bei2比](解)①給(例)畀本書我。 ] || 畀嗰個人煩咗成日。
基於報館的規範字及常用標準字典，她列出10個最容易混淆的字，教你如何做正字達人。
俾畀: 國家隊生涯
粵語〔廣東話〕主要使用喺廣東、香港、澳門、廣西、海南等地方。 粵語呢個名，係起源於秦朝人趙陀喺古代嶺南地域所建立嘅第一個國家〔南越國〕。 比比於法國全國丙組聯賽球會普瓦捷（英语：Poitiers FC）開始其職業生涯。 2013年，18歲的他轉會至昂熱，於2年後被外借至US奥尔良。 2017年，比比轉會至里爾，於 賽季，他被選為法國甲組足球聯賽賽季最佳陣容之一[3]。 次季，他轉會至英格蘭超級足球聯賽俱樂部阿森纳，並於同季獲得英格蘭足總盃冠軍[4][5] 。
2018年3月24日，於對陣多哥國家足球隊的友誼賽中，比比攻入首個國家隊入球，雙方最終以2比2打平[25]。 3日後，他於對陣摩爾多瓦國家足球隊時攻入1球，助球隊以2比1勝出[26]。 2019年8月1日，比比轉會至英格蘭超級足球聯賽球隊阿仙奴，穿19號球衣，轉會費為約8000萬歐元，超越奥巴梅扬的6200萬歐元的队内轉會費紀錄。 [5] 俾畀 2019年9月22日，比比對阿士東維拉射入一球十二碼，為阿仙奴追平1比1。 這是他為阿仙奴射入的第一球。
俾畀: 廣東話資料館
許慎認為「畀」是個形聲字，但是形符為何是「丌」？ 「丌」意思是器具的底座，跟「給予」似乎一點關係都沒有。 “俾”读音为bei2，与粤语中的比、彼同音。 “畀”读音同为bei2，又读音为bei3，与粤语中的庇、秘、臂等同音。 由此可见，我们常用的bei2字，与俾同音，但却与畀同义。
俾畀: 粤语大讲堂：畀、俾、比有乜分別？
由於「俾」、「裨」、「朇」在《說文》中，均有「益也」一解，清代學者段玉裁因而認為，三字本為一字：「俾與埤朇裨音義皆同。今裨行而埤朇俾皆廢矣」。 比比於法國芒特拉若利出生，他曾為地區球會Solitaire Paris Est上陣直至14歲，位置為門將[7]。 賽季，比比於法國全國丙組聯賽為普瓦捷（英语：Poitiers FC）上陣。 簡而言之，「畀」的本義應是一種長而薄的箭頭，後來成了意思是「給予」的假借字。 後來「畀」字箭頭的本義，則找了近音的「錍」字通假。
俾畀: 廣東話資料館-發佈臺 Cantonese Museum II
俾：被動的情況下使用，如俾人打傷，俾人陷害等。 日劇《校對女王》上周劇終，女主角及一眾校對員為刊物把關，嚴守正字。 俾畀2025 港版校對女王楊佩貞，擔任報館校對達20年。
俾畀: 粵語淵源 jyut6 jyu5 jyun1 jyun4
]③連詞，常與「着」連用，表示假設。 (例)畀着你係主角，你會點做？ [假設你是主角，你會怎做？
俾畀: 粤语小知识，畀、俾、比有乜分別？
其次，「俾」在字形上，有輔佐他人、予人方便而使對方獲益之意，跟粵語讀若【比】的口語意思相近，「畀」字在字義上反而費解。 俾畀 最重要的是，即使假定「畀」才是本字，兩字通假時日已長，已經約定俗成，把兩字分為「主動給予」和「被動容許」，實在是多此一舉。 粵語〔廣東話〕文化，有非常悠久嘅歷史，係傳統嘅廣東三大語言文化之一。 廣東嘅語方言主要由［廣府話］，［潮汕話］同［客家話］組成。 俾畀 喺香港通行嘅係〔粵語〕廣州話，廣府人通常叫佢做〔白話〕，而香港人就多數稱呼佢做〔廣東話〕，喺外國嘅華人就叫佢做〔唐話〕。
俾畀: 廣東話資料館《通學》系列（亮光文化）
比比於法國出生，父母為科特迪瓦人。 2016年11月15日，他於對陣法國國家足球隊的友誼賽中，首次代表科特迪瓦國家足球隊首次上陣[6]。 那麼，「俾」、「畀」能否混用？ 一來「畀」字的本來字義是「箭頭」，「給予」只是假借義，強調「畀」是本字或所謂「正字」，並無必要。
俾畀: 球會
根據「中大漢字多功能字庫」的說法，「畀」相信是「錍」的本字。 7月26日，有報導指意甲球隊拿玻里與里爾達成協議，以7170萬鎊轉會[21]；次日，英超球會阿仙奴據報亦同意7200萬鎊的轉會費，將交由球員本人決定[22]。 比比在離場時還以粗言辱罵第4球證，希古恩射入致勝球時又違規衝入球場慶祝。 比比被西甲賽會重罰，總共停賽10場[2]。 他成為皇馬在西甲史上停賽刑期最長的球員[3]。 10場停賽除了使他錯過當季餘下賽事外，亦將缺陣來季首4仗。
佩佩首次代表国家队出战的主要锦标赛事是2008年歐洲國家盃，但该年八强葡萄牙被德国以三比二淘汰出局。 「卑下」成了「卑」的常用義，後人便以「卑」字造出从人的「俾」或从女的「婢」，代表「下人」的意思；又造出从會的「朇」或从示的「裨」，代表「卑」字「輔佐」的意思。 然而，「俾」在古文中，偶然仍會用回「卑」字的本義「輔佐」，使到東漢許慎認為「俾」兩個解釋，一是「益也」，二是「門侍人」。
俾畀: 國家隊上陣次數
該場比賽阿仙奴以3比2反勝阿士東維拉。 賽季，比比出任球隊的正選，於缺陣2場聯賽賽事和攻入13球下，助球隊以第17名完成賽事，成功護級。 他於對陣梅斯和圖盧茲時梅開二度[17]。 賽季，比比被外借至法國全國聯賽球隊US奥尔良，助球隊以聯賽亞軍的成績升班至法乙聯賽[10]。 俾畀 外借完成後，他重返昂熱，為球隊於法甲上陣。 比比曾隨隊打進 賽季法國盃決賽，但以0比1輸給巴黎圣日耳曼[11]。
至於「俾」字，從「俾」的字形結構來看，「俾」應是「卑」的孳乳字。 「卑」字在《說文》的解釋是「賤也，執事者」，字形為「上甲下」。 「」象一隻左手，是「左」和「佐」的本字；「甲」字在金文中跟「田」字很像，小篆則寫成从「甲」，本義便是輔佐穿著盔甲武士打仗。 古時，輔佐武士打仗的兵丁，多數是封邑內的農民，社會地位較低，所以「卑」又有「卑下」的引伸義。 誠然，「畀」字在東漢許慎的《說文解字》解釋，確實是「相付與之」，可是大家若看「畀」字的字形結構，卻是很難解得通「畀」含有「相付與之」的字義。