因此,醫生爲中晚期癌症病人施行化療,只是拖延時日,為怕嚇壞病人不講明白而已。 癌症可以說是種可怕的疾病,患者不僅要受受化療、電療之苦,之後遇有覆發的可能,所以每當被確診患上癌症的患者像被判死刑似的,身體上或精神上皆受到無比的壓力。 免疫學博士顧小培指出,癌是不受控制的細胞,在不斷增生,為甚麼會在不停增生呢? 不過,不是所有的天然精華素材對人體都有益。 另一方面,縱然其中具有良性效能的成分,我們也得細看,會不會弄巧成拙。 要考慮到的,不單單是進入身體之後整體的後果,也須看服用者獨特的體況。

  • 近年對中藥產生興趣,多次與北京中醫研究院、北京西苑醫院作專門學術交流。
  • 免疫學博士顧小培指出,癌是不受控制的細胞,在不斷增生,為甚麼會在不停增生呢?
  • 換言之,服用人參後可能對於那些變異了的癌細胞,任其放肆和視若無睹。
  • 對付癌的最佳方法,或許是在深知「細胞任何增生,皆有可能致癌」的基礎上,盡力做好應變的能力,再而防微杜漸,早早將其遏止,弭患於未然。

即使沙士病人已經去到奄奄一息的地步,他們的免疫細胞仍然猛烈攻擊,城門失火,殃及池魚,自己身體無辜受害。 顧小培癌症 當年袁國勇教授果斷地,用高劑量類固醇,將病人的免疫系統壓抑下來,成功將不少病人從鬼門關拉回來。 或者有人會問到底,癌細胞為何會屬酸性? 就先讓我們來了解一下正常細胞和癌細胞的運作,作為細胞,它最重要的目的是製造能量,沒有能量無論是正常或癌變細胞都難逃一死。

顧小培癌症: 癌症病人的食物

於Vertex Pharmaceuticals做生物科技研究其間,研究範圍由白介素至各種激酶,涉及的疾病遍及中風、糖尿病、癌症、肝硬化、肺病、關節炎等。 曾獲十六項專利,有數十篇研究論文刊於專業學報。 [來源請求][3] 近年對中藥產生興趣,多次與北京中醫研究院、北京西苑醫院作專門學術交流。 中市議會今天進行市政總質詢, 市議員陳淑華表示,國中小學童肥胖問題,國小高達13%、國中高達17%,要讓小朋友不要增胖,要從飲食著手,要求市長盧秀燕責成相關單位,在飲食上可以著力。 卵巢癌不只難診斷,「復發率高」也是棘手問題。

而一切留言之言論只代表留言者個人意 見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。 於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。

顧小培癌症: 健康網》逆轉肌少症4大關鍵! 營養師:先從飲食下手

當電流跟隨軸突去到觸鬚尖端的時候,觸鬚尖端就會分泌「神經傳導物」。 但如果神經傳導物「飛走」,就無法傳遞訊息。 「脊髓肌肉萎縮症」是一種遺傳性的病,病在神經。 如果肌肉不能取得神經訊號,也就不能按自身的意願去活動,它名存實亡,完全沒有運動的機會,於是會漸漸萎縮。 無論服用雄激素或雌激素來增加肌肉,都有不良副作用,但菠菜素含昆蟲蛻殼激素,能把人體吸收的蛋白質變成肌肉,而且不會令心肌細胞發大。 淋巴結或淋巴核增大,是因為淋巴細胞準備與入侵的細菌決一死戰,用手指壓碎淋巴結不會改善健康,反而會傷害身體。

  • 二手煙的煙霧中有丙烯醛,吸進鼻子有可能會滲透鼻黏膜,進入下丘腦;再而刺激神經細胞,製造出一個叫CGRP的小蛋白質;後者被送到神經觸鬚之尖端,分泌到腦血管外周,可令腦血管舒張,引發偏頭痛。
  • 現今社會條件太好,反而導致我們過分攝取營養,很容易出現過重與肥胖的問題。
  • 有一種天然成份叫硫辛酸,可令皮膚下的成纖維細胞製造多一點膠原蛋白。
  • 即是A+B+C+D的威力,強過四個A或四個B或四個C或四個D。
  • 不過,一旦那藥通過政府審核程序,箇中製造方法全世界人都能看到,於是人人有能力仿效。
  • 缺少突觸就會出現專注力不足、記性差等情況。

這一個動作的後果,是令該健康細胞中的GSK-3被廢掉。 於是「乙型連接素」鬆綁,之後立即走入細胞核,啟動細胞增生的程序。 其次,這些好東西一直都不能踰越「補健食品」的範疇而升格成為「藥」,因為「藥」在現今社會中有政府監管。 研發出來之後,必須循一套十分嚴謹的程序,才能批准公開出售;而過程中,須耗用大數目的資金。 製藥者不外乎商人,在商言商,花費了的資金總得回本;回本,須靠出售那個經批准的藥。 不過,一旦那藥通過政府審核程序,箇中製造方法全世界人都能看到,於是人人有能力仿效。

顧小培癌症: 會員訂閱「灼見名家」電子報

便秘有機會導致腸癌,因為糞便的髒物刺激腸腔,令黏膜受到糞便毒素的影響生瘜肉,慢慢發展為腸癌,因此絕不能對便秘掉以輕心。 年紀愈大,粒線體的數目就會大幅減少,即使血液中有許多葡萄糖,沒有足夠粒線體也是無法轉為能量。 有種健康食品「橄欖素」可以幫助增加粒線體,令人精神一點。 當頭髮一脫下,毛囊便凋謝了,不能再生出頭髮。 要重新重組一個新的毛囊才能有新的頭髮出現。 有一種物質叫PGF2alpha,可以啟動整個過程。

顧小培癌症: 健康網》「它」吃過多恐肌少症! 學者:多補充蛋白質、維生素CDE

不外乎「增生」,那得靠細胞分裂,一變二、二變四。 這分裂乃是由一些叫「乙型連接素」的酵素推動的。 但對癌變的細胞而言,它只可以用醣酵解(glycolysis)的方法來製造能量,過程中更會產生大量乳酸,由於大量乳酸會「酸死」癌細胞,因此它必須要盡快泵出乳酸,泵出的乳酸從而使我們身體組織變酸。 日本札幌醫科大學的研究報告指出,15d-PGJ2 有效抑制終端酶,促使癌細胞衰老。 「大家無謂再騙自己說外面一切正常,大家是時候停一停,面對我們見到的現實。」接二連三的假鱈魚、東莞致癌米粉,以至近期的福喜黑心肉事件、地溝油,都令有「美食天堂」之稱的香港人心惶惶。

顧小培癌症: 健康網》台灣人肥胖關鍵非運動不足! 醫揭5因素:「它」最需要改

減重從來不容易,但了解數種天然成分後,相信對減重會大有裨益。 研究發現女性出現偏頭痛的情況比較多,主因是月經前排卵蘊含許多雌激素。 這個時候便可以利用小白菊素抑制血管舒張。 另外,在很多中草藥都找到一個叫阿魏酸(Ferulic 顧小培癌症2025 Acid)的植物成分。 這些中草藥本來可以用以治療腫瘤或與腫瘤有關的痛症,但由於含有雜質,竟可以促使癌細胞附近生出微絲血管,把營養給癌細胞。 為什麽至今還沒有任何藥廠有這類方案,原因有3個。

顧小培癌症: 健康網》早上GG沒有起立? 醫:六大因素影響「晨勃」

坊間盛傳靈芝、雲芝、蟲草、姬松茸、舞茸、破壁孢子等所含的「乙聚糖」能「提升免疫」。 但是,提升免疫能力,未必是好事。 顧小培癌症 2003年肆虐的沙士奪去很多生命,其致命原因,正正是沙士病毒大大激發了病人的免疫系統,以致免疫功能過盛,倒戈相向,反而傷及肺組織。 後者受創而纖維化,繼而形成肺衰竭。

顧小培癌症: 標靶治療費用昂貴  癌症病人叫苦連天

他指出,人會得癌症,絕對與自己的心境與生活型態息息相關,如果生病後仍不改變「會讓你生病」的舊生活型態,就算運用各種先進醫療方式暫時除去病狀,復發及轉移的因子仍然存在,而且隨時可能被引發。 近兩年來,台灣多位名人接二連三罹癌去世,從豬哥亮、陳立宏、李敖、傅達仁、安迪、嚴凱泰、劉駿耀、賀一航到馬如龍,他們發現癌症後都接受過常規醫療,但除賀一航挺過八年,其餘皆未逾三年即撒手人寰。 另一坊間傳聞:由於癌屬酸性,患癌的人不應再進食任何酸性食物,反倒應進食大量鹼性食物,用以中和身體的酸鹼度。

顧小培癌症: 顧小培丨患癌症因為創傷? 化療藥會令癌症擴散?

一個病人若因COVID-19令其肺部纖維化,嚴重受損,最後死於肺炎,自有可能可以看到他的肺部有瘢痕,也就是因纖維化而「花咗」。 然則,「沒見到有花」並不等同「一切正常」。 本網站所載内容只是基於研究和知識的共享,以及作為參考用途,並不是專業診斷和治療的意見。 顧小培癌症 我們鼓勵您根據自己的判斷和研究,並與合格的醫療保健專業人士合作,來制定您自己的醫療保健決策。 因此,對於人參的功能,到底是「抗癌」或「助癌」,我們很難下判斷。

顧小培癌症: 父親都需要的貼心禮物 健康相伴實屬無價之寶丨臨床腫瘤科謝耀昌醫生

當這些遺傳物質出現癌變,癌抑制蛋白就會啟動自滅機制,從而令癌細胞的遺傳物質裂成碎片,溶化而死。 研究報告更發現,蒲公英根部存有一種叫 Lupeol 的成分,有效降低 NF-kB,從而達致抑制癌細胞擴散的效果。 免疫學博士顧小培表示,正常情況下,有「突觸」將軸突、樹突包住。 專注力不足的人,就是因為少了那個突觸。 缺少突觸就會出現專注力不足、記性差等情況。 二手煙的煙霧中有丙烯醛,吸進鼻子有可能會滲透鼻黏膜,進入下丘腦;再而刺激神經細胞,製造出一個叫CGRP的小蛋白質;後者被送到神經觸鬚之尖端,分泌到腦血管外周,可令腦血管舒張,引發偏頭痛。

顧小培癌症: 「健康食品」成份問題

不過,是什麽東西促使癌細胞擴散的? 不過,顧小培卻想帶出一個訊息,即使醫生說癌症已經到了末期,没有藥可用,但「冇藥醫唔等於冇得醫」。 因為人體擁有與生俱來的自癒力來對抗癌症,很多天然食材有助身體恢復抗癌的功能。 顧小培,免疫學博士,從事藥物及生物科技研究超過30年,香港著名的免疫藥品專家,經常通過報報紙專欄及書藉讓大眾知道如何透過服用天然食材回復健康。 當身體某部分出現了創傷,該處的細胞有一個天職,會「有咁快,得咁快」地動員,期以將創傷修補好。 顧小培癌症 這裏面,先是「創傷」,換言之,有部分細胞死了;至於所謂「修補」,主要是製造一些新的細胞去填補。

顧小培癌症: 健康網》50歲婦食量小體脂卻40 營養師:飲食失衡體重易增加

每個基因前面都會有一個開關掣,名為 promoter。 2020年12月17日,顧小培於〈灼見名家〉發表短片[4]質疑2019冠状病毒病疫苗的功效。 對於中晚期癌症病人,由於癌細胞已擴散至其他器官,所以醫生只能為病人進行化療。 可惜的是,藥廠根本不能提供任何已試驗成功可以對抗癌症擴散的藥。

當一個細胞要做任何一個蛋白質時,每個蛋白質的資料已存細胞核內的遺傳物質內,一段遺傳物質可以做出一個蛋白質,而這一段遺傳物質簡稱為基因(gene)。 2002年,三位學者因提出「細胞自滅」(Apoptosis)理論而獲取諾貝爾醫學生理學獎。 顧小培癌症2025 「細胞自滅」理論中提到每個細胞內均有一種「癌抑制蛋白」,用以監察細胞中的遺傳物質。

縱然近年新研發的標靶治療被認為成效顯著,但以專治乳癌的標把藥為例,一針大約2萬3千元,一個月需注射3針,長遠而言,對中下階層可謂天文數字,難以承擔。 2021年3月13日,《蘋果日報》委託大學化驗顧小培出品的「健康食品」,當中包括綠茶素和芹菜素,發現聲稱「純度達98%」的綠茶素純度只有約60%,而顧的「芹菜素」中更完全測試找不到任何芹菜素成份。 顧小培癌症 顧小培回答記者查詢時,指「藥丸」是經香港中文大學購入並在購入前分析過;但中大回覆指中大及轄下的香港生物科技研究院有限公司(生科院),並沒為相關瓶裝健康食品提供過生產或分析服務。 春天到臨,相信不少家長都為小朋友出現食物敏感、皮膚敏感、鼻敏感和氣管敏感而煩惱,但其實這些問題的病理大同小異。 現今社會條件太好,反而導致我們過分攝取營養,很容易出現過重與肥胖的問題。

另外,人參也有成分會抑制細胞自滅的機制。 換言之,服用人參後可能對於那些變異了的癌細胞,任其放肆和視若無睹。 假如癌症已經去到擴散階段,亦即是中晚期,鑒於至今藥廠尚未能提供對付癌細胞擴散的藥,醫生當然拿不到藥給病人吃,也就束手無策了。 結果,很多有醫療效用的食物精華素,即使得到醫院的學者證明其療效,能夠對抗癌細胞,也沒有被藥廠發展成藥物,因而令很多病人失救而死亡。 但每每可以在突然之間胡亂地增生,也就是,癌變了。 重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,香港討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。

由於藥廠只屬商業機搆,追求的只是利潤。 以癌症來說,藥廠不斷研發能殺滅癌細胞的新藥,只期待能造出—些成果,例如縮小癌腫,但並不會再進一步測試癌細胞擴散到體內其他器官的成效。 令乳腺細胞癌變的成因之一,是過量的動物雌激素,例如一些美容院以隆胸為名,替顧客注射動物雌激素去刺激乳腺細胞增生,卻引致癌變。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

菊花語意12大分析2025!(震驚真相)

薰衣草代表純潔、沉默,同時它也有更深一層的靈性意涵,代表著虔誠、寧靜、優雅和平靜。 而紫色是古代皇室的顏色,因此薰衣草也有高貴的象徵。 萬壽菊,因為花期非常長的特性,代表著「長壽」、「青春永駐」之意。 多用於送給老年人,表示祝頌老人身體健康、長命百歲之意。 三色堇象徵的意思是「請想念我」,同時也有求愛的意涵,有著「我們交往吧」的意思。 菊花(学名:Chrysanthemum × morifolium)是菊科菊属多年生草本植物,为野菊等菊属植物杂交的栽培种。 在中国古典文学中及文化中,菊花有著重要的地位,其與梅、蘭、竹合稱四君子。 面對已經離開人世的人,我們可以選擇一束純潔的白菊花進行悼念,表達他們在我們心中的尊敬與崇高的地位,以及我們對於他們的不捨思念,祝福他們在另一個世界也能擁有幸福。 不少人在讀過陶淵明的“采菊東籬下,悠然見南山”後,便對這種隱居山林、清閒自在的隱逸生活產生了強烈的嚮往。 菊花語意:…

轉按回贈計算2025必看介紹!(震驚真相)

坊間主要銀行均有提供綠色按揭,銀行普遍提供額外現金回贈或獎賞,予綠色按揭申請者,一般由$3,888到$12,000不等。 ML戶口有兩種方式派息:每月直接派息/ 以存款利息,自動扣減按揭利息或本金。 業主要留意償還按揭的利息支出,可作扣稅之用,所以選擇以扣減按揭本金或利息作ML戶口收息方法,會直接影響貸款人的扣稅額。 與此同時,銀行為管理風險,會考慮種種經濟因素,審批按揭的條件或變得更加嚴謹,令申請人可借成數降低,最終貸款額甚至比原先的更少。 例如目前H按最低按揭利率為H+1.25%,你的物業按揭利率為H+1.7%,轉按可享H+1.25%較低利率。 舉例一層400萬物業,物業價格升值至600萬,而業主尚欠銀行300萬元貸款,按六成按揭門檻計算,業主可套現60萬元。 如果轉按想選用按揭保險新例(「波叔Plan」),轉按不能套現,但如果轉按目的是甩走發展商按揭或甩名則沒有問題。 個別銀行或許會收取贖契的費用,以及部份手續費。 若果把物業轉按,再申請六成按揭,新貸款額420萬元,於是借款人用新批貸款償還舊貸款,尚餘220萬元可以用作流動資金。 這個情況下,透過完全將物業轉按,借款人可利用新借入的 450…

大埔嘉禾戲院8大分析2025!(小編推薦)

據知成人票價於星期一、二、四、五為80元;星期六、日及公眾假期為85元;星期三(假期及假期前夕除外)則為40元。 嘉禾大埔設有4個影廳,共提供377個座位,當中配備4K投影機及嘉禾院線獨有配備之D-BOX 動感座位,屬新界東北首間D-BOX動感影院。 本頁提供百老匯院線即日上映電影及特備節目概覽,包括電影名稱、故事簡介、導演及演員資料。 唔少大埔人想睇戲就要跨區,而去年UA 大埔嘉禾戲院 Cinemas就承租大埔超級城多層停車場,將建造全新「大埔超級城戲院」。 可惜因為早前UA Cinemas宣布全線結業,大埔新戲院亦隨之告吹。 大埔嘉禾戲院 光華戲院(大棠路及阜財街交界)1950年2月13日開幕,由聯豐祥有限公司經營,董事長為趙聿修。 大埔嘉禾戲院:…

公屋住戶綠表9大優點2025!(震驚真相)

由於屋苑選址和面積並不理想,加上受局勢及疫情問題影響,綠置居2019僅售出了約85%單位,尚有523伙200呎以下細單位未售出。 因此,「綠置居2019」是繼2002年的居屋第24期甲後,18年來再次有資助出售房屋計劃單位未能售罄(不包括售罄後撻訂或回購單位)。 為滿足公屋居民置業需求,加上居屋供應不足,政府在1983年8月通過將Y2型大廈改裝為居屋,並於翌年6月正式將部份本身為美林邨公屋的同款(美桐及美樟樓)大廈撥入居屋第六期甲出售(即美城苑逸城及暉城閣)。 該等大廈主要出售予公屋居民(即「綠表人士」;若未獲足額認購,才會售予白表申請人),是「綠置居」概念的最早源頭,但其他轉售限制與一般居屋無異。 及後,由於反應熱烈,政府其後再推出同樣是Y2型、從鄰近公屋抽出的豐盛苑及青盛苑,以同一方式出售。 有幸被抽中新居屋真的是像中了頭彩,不過沒被抽中也不要太難過因為沒有被抽中新居屋的公屋住戶可以考慮用綠表身份申請未補地價的二手居屋。 《香港01》早前到訪其粉嶺祥華邨公屋,門外鎖上鐵鏈,無人應門,但窗戶打開,鄰居指簡生與妻子同住,但生活十分低調。 在公開市場賣,需要補地價,但面向的買家更多,價錢可定高一點,變相把補地價轉嫁給下一手買家。 符合綠表資格的申請人,可填妥綠表「購買資格證明書」的申請書及繳付HK$770的申請費,用以下方式申請。 答案是有機會的,如果正在輪候公屋,房屋署會向預料將約於1年內將獲編配單位的公屋申請戶發放「綠表資格證明書」。 至於差餉,則以應課差餉租值決定,按季繳交,詳情可查閱差餉物業估價署的 估價冊及地租登冊。…

九龍灣時鐘酒店2025詳細懶人包!專家建議咁做…

房間內採用深木色和金屬質感的裝潢,營造出具設計感的獨特氛圍,讓你感受到富質感的同時,也能體驗到工業風情的獨特魅力,為情侶的親密時光另添一番情趣。 酒店座落於銅鑼灣中心地帶,是一家主打小型房的情侶爆房酒店,HK$430左右已可即時入住一晚,非常實惠。 九龍灣(Kowloon Bay)是香港九龍半島東面的海灣。 酒店的園景客房面積約390平方呎,空間寬敞舒適,裝潢設計走時尚、典雅格調。 房間內可俯瞰黃埔區的風貌,且設備齊全,設有49 吋 LED 平面電視、寬敞的工作空間,浴室內亦有獨立浴缸,讓人盡情放鬆身心。 酒店的怡心客房面積約344平方呎,空間非常寬敞,而房間設計則以木和布料為主要元素,極具時尚格調。 房間的設備亦非常完善,特別設有符合人體工學設計的Herman Miller…

雲端共用權限15大分析2025!(小編推薦)

如果檔案已與含有外部使用者的群組共用,則這些外部使用者無法存取檔案。 您可以啟用協作者共用功能,允許使用者與沒有 Google 帳戶的外部使用者共用檔案和資料夾。 如需操作說明,請參閱「允許透過協作者共用功能與非 Google 使用者共用檔案」。 透過獲取檔案連結的步驟,開啟[取得連結]彈窗介面,Google雲端共享連結的類型選擇[知道連結的使用者]選項,在右邊有一個下滑選單,預設狀態是[檢視者]項,屬於低級權限,根據需求您可以選擇其他權限。 雲端共用權限 重要事項:如果您選取子機構單位或子群組,這項設定只會控管是否能將某位使用者的「我的雲端硬碟」內容移至其他機構 (例如其他商家或學校) 的共用雲端硬碟。…

荷爾蒙失調暗瘡好唔好2025!(震驚真相)

當女性氣血偏弱或因飲食起居不節而導致氣血運行不暢時,很容易會產生氣滯血瘀的情況,因此經前常會出現心情欠佳、易感冒、疲倦等亞健康的症狀。 坊間有指豆漿裏都有雌激素,擔心會對身體不好,但其實豆漿入面是植物雌激素類,跟人體的雌激素不同,所以飲少許豆漿可幫助到一點更年期女士的潮熱盜汗問題。 踏入更年期的女性較常出現荷爾蒙失調的症狀;但男性也一樣有機會出現荷爾蒙失調,而且由於現代人的不良生活習慣,荷爾蒙失調更有年輕化的趨勢。 最後需要注意的是,荷爾蒙失調有時是不可避免的,因為它可由年齡、環境等多種因素導致。 由於避孕藥所含的雌激素抑制了雄激素,油脂減少令皮膚光滑,對改善皮膚暗瘡有好處,但有些避孕藥,服後反而有暗瘡及多毛的問題,所以單純治暗瘡,口服避孕藥反而得不償失。 生活習慣其實和人體的荷爾蒙分泌息息相關,如果男士出現荷爾蒙失調,也可以透過改善生活和飲食習慣來調理荷爾蒙分泌失調。 因為男士並不知道自己實際缺少哪一種荷爾蒙,或者該種荷爾蒙補充品對身體有甚麼影響,所以男士在服用任何補充品之前,最好先諮詢醫生的專業意見。 做法: 而飲食不節,例如過食肥甘厚膩之物,以致皮脂分泌過盛,在中醫多認為由脾胃濕熱所致。 肥膩食物首滯胃氣,脾胃運化失健,導致食物濕濁停積於內,熏蒸肌膚而致瘡瘍。 此型暗瘡常伴形體肥胖、月經數月一行或閉經的表現,與西醫多囊卵巢綜合症的症狀相類,現代醫學亦從荷爾蒙失調的角度去理解本症。 除了果酸、維他命A、茶樹油及過氧化苯甲酰成分的暗瘡膏之外,綠薄荷茶也被認為有效針對性改善荷爾蒙茶,真的是如此嗎?…

一個人挺好2025必看攻略!(小編貼心推薦)

這樣轉一個觀念,才發現,心情好很多。 因為愛一直在,但不再是苦惱,而是珍藏的時光。 愛了,離開了,想著,難受著,但千萬不要埋怨什麼, 一個人挺好 因為愛是美好的,起初大家都是這樣想,才勇敢地愛了。 沒明知道愛是一杯苦酒,但喝了,還能倒回嗎? 一個人挺好 那就順著時間的腳步,一點點淡化自己的思念。 因為愛一直在,但不再是苦惱,而是珍藏的時光。 縣府清查縣內有5家非法飛行傘業者,中央訂定的「無動力飛行運動及其經營管理辦法… 只有承諾,不打擾,不聯繫, 不管什麼情況,都不要聯繫了。…