字正了，意思卻不是那麼回事，怎說得過去。 若將名牌快餐店寫成「水盡鵝飛」，可能招致誹謗官司，真要小心啊。 水靜河飛2025 說起水草，粵語有句話說：水草綁豆腐，不堪提。 水靜河飛2025 所以如果你買了綁著水草的蟹，回家發現不足秤，那就是水草綁豆腐了。
- 要「正」字，拿這個有根有據有典有故的四字詞來「開刀」，實在有難處。
- 元關漢卿《望江亭》第二折：「你休等的我恩斷意絕，眉南面北，恁時節水盡鵝飛。」元尚仲賢《柳毅傳書．楔子》：「我則為空負了雨雲期，卻離了滄波會，這一場抵多少水盡鵝飛。」亦作「水淨鵝飛」。
- 粵語「撞板」的意思是出錯、遇到麻煩。
- 最近報章上「頴」字出現得比較多，究竟「頴」與「穎」哪一種寫法正確？
- 粵語的熟語非常豐富，在這幾課裏，我們接觸到一些，可是還有大量的要靠我們平時留意，慢慢積累。
最近報章上「頴」字出現得比較多，究竟「頴」與「穎」哪一種寫法正確？ 《說文解字》只有「穎」字而沒有「頴」字，《說文解字．禾部》：「穎，禾末也。从禾，頃聲。」「禾末」，即禾穗的末端。 水靜河飛2025 」徐灝所引《史記》，就是著名的「脫穎而出」故事。 大人勸細路哥唔好食咁多荔枝，通常會話「一個荔枝三把火」或者「一啖荔枝三把火」，呢句查實係跟蘇東坡口水溦。
水靜河飛: 查看完整版本 : 究竟係「水靜河飛」定係「水靜鵝飛」?
程介南的「約定俗成」說，算是可以過關，卻不易服人。 結果只能在《廣州話俗語詞典》（歐陽覺亞、周無忌、饒秉才編，廣州﹕廣州人民出版社，2001，頁201）和《廣州方言詞典》（李榮主編，江蘇教育出版社，2000，頁274）找到可以入信的解釋。 都說原應是「水盡鵝飛」，粵語寫成「水靜河飛」無非是口語音變。 水靜河飛2025 大概多年來受到口語音變的影響，在以訛傳訛及誤寫誤讀之下，由原本的「水盡鵝飛」和「水淨鵝飛」演變成現今約定俗成的「水靜河飛」，以比喻行情慘淡、杳無人煙的境況；但意義上卻跟「水盡鵝飛」和「水淨鵝飛」存在著差異。
熟語表現非常生動，同時也讓我們能瞭解到南方的社會生活情況。 水靜河飛 有的生活現象雖然已經消失，但是還保留在活生生的民間語言裏。 如歇後語「床下底破柴——撞板」，意思是在床底下劈柴，一定會碰到床板。 粵語「撞板」的意思是出錯、遇到麻煩。 可是，現代城市生活裏，做飯不是用煤氣、石油氣就是用電，哪兒還有柴呢。
水靜河飛: 錯版流傳勝正版 約定俗成邊個啱？
之不過蘇生話「日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人」，原意只係讚荔枝好食，並冇話佢熱氣，唔系都唔够膽食「三百顆」咁多。 「講嚟講去三篤屁」，形容人講嘢重重複複，毫無新意。 呢句説話原本寫法係「講嚟講去三幅被」，而且，仲有下半橛——「度嚟度去二丈四」。 水靜河飛2025 水靜河飛 舊時民間織造業有個慣例，每一幅被嘅長度系八尺，三幅被即係二丈四，實情前後兩句押韻兼且意思一樣。
粵語有四個字形容一個地方冷冷清清，是「水靜河飛」。 記得和不少人談論過，為什麼水靜不動了，河就要飛？ 有人說那不是水靜河飛，而是水靜鵝飛。 水靜河飛 水靜河飛 又有人引粵語辭典說，正確的說法是水盡鵝飛，因為水都沒有了，鵝自然要飛走了。
水靜河飛: Tag Archives: 水靜河飛
下面舉一些粵語的熟語例子，供各位學習參考。 水靜河飛2025 粵語是漢語方言之一，通行於廣東省大部分地區。 據專家統計，包括海外華人在內，用粵語溝通的人不少於七千萬人。 粵語作為漢語方言，與普通話固然有著許多相同的地方。 水靜河飛2025 水靜河飛 然而兩者在語音、辭彙和語法各方面都有不少差異。
我們應當注意粵語與普通話的對應關係，找出其中的規律以便提高學習效率。 不過，還有更重要的一點，就是「水靜河飛」解作冷冷清清，意思幾乎與「水盡鵝飛」不相關。 要「正」字，拿這個有根有據有典有故的四字詞來「開刀」，實在有難處。
水靜河飛: 生活風情 — 粵語學習鏈接
後來，由於「靜」與「淨」同音，「河」與「鵝」音近，又訛為「水靜河飛」，意思也變了，不再用來比喻恩情斷絕，而用來形容冷冷清清的樣子，一般多用以形容生意環境慘淡，沒有什麼生意。 以上幾個俗語，從「真身」到「今身」嘅演變，有相同特點。 首先讀音相近甚至相同，因爲咁先容易聽錯，傳錯。 既然係訛傳，今日嘅版本邏輯上往往解唔通，條河點飛得走？ 水靜河飛2025 不過，奇怪嘅係，「錯誤」版本往往比「正確」版本更受歡迎，因爲錯得「抵死」，令人印象深刻。 水靜河飛 例如啲人講廢話，同放屁一樣咁乞人憎，「三篤屁」傳神過「三幅被」；荔枝熱氣，食多冇益，「三把火」嘅誇張描述不特止反映荔枝嘅特性，仲令到人聞之生畏，有所節制，不至於食壞腸胃……既然錯有錯着，大可將錯就錯，繼續「誤會」落去。
水靜河飛: 水靜河飛的相似詞
元無名氏《雲窗夢》第四折：「我則道地北天南，錦營花陣，偎紅倚翠，今日個水淨鵝飛。」亦作「水盡鵝飛」。 元關漢卿《望江亭》第二折：「你休等的我恩斷意絕，眉南面北，恁時節水盡鵝飛。」元尚仲賢《柳毅傳書．楔子》：「我則為空負了雨雲期，卻離了滄波會，這一場抵多少水盡鵝飛。」亦作「水淨鵝飛」。 最近我們經常聽到「電光火石」一語，這是「電光石火」之誤。 「電光石火」，本佛教語，語出《五燈會元》，以「如擊石火，似閃電光」為喻。 後遂以「電光石火」比喻稍縱即逝或稍縱即逝的事物。 粵語的熟語非常豐富，在這幾課裏，我們接觸到一些，可是還有大量的要靠我們平時留意，慢慢積累。