由於發現得早,電療和化療對他的身體影響不大,治療期間仍可繼續做運動。 丘德芬醫生2025 一般人的認知,放射治療主要用於癌症治療,但其實不一定嚴重的病才會使用,因為放射治療除了可以醫治癌症惡性腫瘤之外,有時我們也會用在一些良性的情況。 例如有一種特別的體質,容易因為小小傷口就形成一種叫「蟹足腫」的疤痕,這類體質的人士,無論打針、穿耳、開刀的傷口,都有機會形成「蟹足腫」,而且疤痕可以愈來愈大,便可考慮做手術除去「蟹足腫」,之後再做放射治療減低「蟹足腫」復發的機會。 放射治療的技術日新月異,一般來說,我們會先替病人做一次電腦掃描,醫生再在電腦掃描的影像上畫出腫瘤的位置,以及需要放射的範圍,之後就由電腦去計算每次放射治療需要的輻射量,所以每個個案都是獨立計算的。 歡迎按下列連結,瀏覽不同癌症病類的症狀、診斷方法、常見治療方法及醫生建議等。

  • 陳又瑋表示,他從板凳出發,上場就是做好教練賦予他的任務,與林書豪搭配協助球隊串連攻勢。
  • 香港私人執業西醫及牙醫大部分集中在九龍油尖旺區及港島中西區。
  • 惟吸煙人士發現自己有這些症狀時,多數會以為是吸煙引起的小毛病,而不會聯想到肺癌。
  • 如有需要,醫生亦會為病人進行正電子電腦掃描 (PET-CT),以測出活躍的癌細胞位置,而磁力共振則可檢查癌細胞有否擴散至腦部。
  • 有醫生提醒癌症患者,治療期間必須保持均衡飲食,勿因坊間傳聞而自行長期戒口或進補,必要時可飲用癌症專用營養奶填補足夠營養,有助支撐身體需要。
  • 時至今天的香港,每年依然有超過四千宗肺癌新症出現,肺癌依然是頭號「癌症殺手」。

原來是一種名為「多形性膠質母細胞瘤」的腦癌,在本港屬於罕見癌症之一,也是被稱為「最惡的腦癌」。 香港神經腫瘤科學會副會長、臨床腫瘤科專科醫生丘德芬指出,2019年本港有「多形性膠質母細胞瘤」新症137宗,其中以男性略多。 現今的放射治療,最講求精準,精準的意思是將輻射盡量集中在腫瘤以及需要治療的範圍之內,而減低週邊的輻射量,這樣就可以減少對腫瘤之外其他器官、組織、細胞等等的影響。 丘德芬醫生表示,患者可於完成同步放化療後,再進行為期約一年的免疫治療,透過靜脈輸注方式給藥,每兩星期一次,輸注過程需時約60分鐘即可。 雖然早期前列腺癌有根治的機會,但由於此病的初期症狀並不明顯,即使有症狀亦與良性前列腺增生的徵狀十分相似,如尿急、尿頻、排尿困難等,部分人到癌細胞擴散至骨骼引起骨痛才發覺。

丘德芬醫生: 認識肺癌的治療 幫助患者做好心理建設 – 丘德芬醫生

丘醫生表示:「如果發現腫瘤出現於胃部時,大多數屬於良性。可是,當腫瘤出現於腸道位置,惡性的機會較大。」一旦腫瘤開始增大,明顯病徵才會出現,包括:腸道出血及潰瘍、糞便變黑和胃脹等。 丘德芬醫生 至於近年治療癌症的新星──標靶治療,則多應用在復發個案上。 「美國食品及藥物管理局已批准貝伐株單抗應用在惡性膠質母細胞瘤的復發個案上。藥物針對抑制腫瘤血管內的表皮生長因子,使腫瘤因缺乏養分而縮小、凋謝。」丘醫生指,約四成病人用藥後病情能保持穩定,6個月無惡化生存率較單接受手術的人士高三成,整體生存率亦由25個星期增加至9個月。

而今年第一季起,醫管局轄下7家公立醫院亦開始提供腫瘤電場治療的免費配額,讓有經濟需要的患者有機會接受治療。 香港神經腫瘤科學會代表、神經外科專科何文傑醫生表示,「多形性膠質母細胞瘤」的成因仍未清楚,已知的高風險因素是接觸高劑量輻射,至於長期使用電子產品、吸煙或其他飲食習慣等,都可能是相關因素,但未被證實。 所謂放射治療,即一般叫的「電療」,事實上並非用電,而是用放射線,傳統是用高能量的X光做治療,比我們平時照肺的X光,能量高幾十倍,對著腫瘤進行照射,從而殺死腫瘤細胞,令病人腫瘤的體積縮小,甚至有機會完全清除,令病人達至康復。 例如,頭頸癌的病人做放射治療,或者盆腔腫瘤的病人做放射治療,可能在治療之前都需要經過一個工序,我們稱之為「電療設計」,在這個電療設計裡面,例如頭頸癌,我們會先替病人做一個頭套,這個頭套的目的是在放射治療時可以固定病人頭頸的位置,以避免在放射治療期間移動。 病人愈能固定不動,就愈能增加放射治療的準確性,效果當然較理想了。 根據醫院管理局香港癌症資料統計中心,2018年本港共有3,853人死於肺癌, 佔癌症死亡人數的 26.4%。

丘德芬醫生: 健康資訊

「疑難排解」服務由多位專科醫生義務提供,為正在抗癌路上的大眾提供免費初步醫療、營養、復康等參考資訊。 「癌症資訊網」會不定期揀選部分提問,邀請個別醫生作一次回覆。 「疑難排解」服務並非為病人網上診症,您不能期望醫生會通過此服務為您即時提供深入之醫療意見。 「疑難排解」之回覆為醫生個人意見,並不代表其內容為本公司及本網站立場。 處理方法可以用放射治療,殺死手術床位置癌細胞,可以達到根治效果,繼續正常生活。 同時亦有研究顯示,放射治療配合短暫性荷爾蒙治療能達至更理想效果。

  • 腦腫瘤的其中一個治療特點是,腦部有「血腦屏障」,一般藥物包括化療藥、標靶藥等,都不容易越過這屏障進入腦部,因此多以手術或放射治療(電療)處理,而放射治療往往是較為直接和有效的方法。
  • 醫生會因應患者的情況,決定是否需要術後輔助治療,例如以標靶藥物減低癌症復發率。
  • 但是,雖然碧姬公主通常被認為是典型的電子遊戲遇險少女,但她經常表現出積極對抗綁架者,例如在《超級瑪利歐世界》的最後一戰中向瑪利歐扔超級蘑菇,在超級瑪利歐銀河和紙片瑪利歐系列等遊戲中偷偷摸摸地尋找能量提升和/或信息發送給瑪利歐,甚至試圖逃離她在超級瑪利歐3D樂園中的禁閉。
  • 過往,腫瘤科醫生常會被病人問:「什麼?要電晒我個腦?」正如剛才說的,「局部轉移」可在腦內形成一個或多個腫瘤,要放射治療有好效果,有時要做10次的全腦放射治療,而且腫瘤位置還需要特別加強放射治療的劑量,才能把腫瘤消滅及減少復發機會。
  • 丘醫生補充,癌症患者應該攝取容易吸收、高質量及高卡路里食物,毋須刻意避免進食某幾類食物,只要均衡飲食便可。
  • EGFR基因突變型肺癌初期的病徵未必明顯,通常到了後期才出現病徵,如持續性咳嗽、痰中帶血、氣喘及體重下降等,大大影響病人的生活質素,因此建議若有懷疑病徵,便應及早求醫,作進一步檢查。
  • 使用 Avastin 不需要先做基因檢測,不過由於你只是第一期, 這樣早期的情況在化療加上 Avastin 並不會延長存活率,所以只做術後化療便足夠。
  • 雖然陶大宇當時應邀出席劇集宣傳活動,但無綫電視對劇重視程度已不如前兩輯。

首先,醫生或技術員會把負責記憶和認知能力的大腦海馬體在電腦內勾劃出來,然後用特有的電腦程式和設計,把海馬體的輻射劑量控制在較低範圍以內,根據臨床經驗,後遺症可比過往大幅減少。 丘德芬醫生2025 病例一:82歲,男性,頸部甲狀腺部位,腫瘤有芒果般大,不規則,堅硬無比,大得很快。 家人叫中醫勸他找西醫檢查,但他堅決不去,因為他知道入了醫院後就不能再出院了,而且會在醫院死得很慘。

丘德芬醫生: 香港醫院名單

當患者發現腫瘤,醫生需要進一步檢查,透過影像掃描、切片檢查,再根據腫瘤的大小及其影響的器官,活躍及擴散程度等因素,為患者選取合適治療方案。 現時此病的治療方案主要為腫瘤切除手術,惟因復發風險相當高,大大減低存活率。 醫生會因應患者的情況,決定是否需要術後輔助治療,例如以標靶藥物減低癌症復發率。 雖然化療及放射治療常用於治療其他癌症,但對於治療胃腸道基質瘤而言,這兩種治療均非最佳方案。 由於誘發前列腺癌的主因不明確,現時尚沒有確切的預防之法,不過男士們仍可從健康生活,包括均衡飲食、多做運動及控制體重等,減低患各種疾病的機會,而定期接受健康檢查也有助掌握身體狀況。 前列腺癌的出現與年紀及遺傳有密切關係,定期檢查有助及早發現,有些早期個案便經由抽血檢測前列腺特異抗原(PSA)指數而發現。

丘德芬醫生: 良性前列腺增生 專科醫生全面拆解

有關的資訊僅供參考,如有任何疑問,請諮詢腫瘤科醫生尋求專業意見。 臨床腫瘤科專科丘德芬醫生表示,免疫治療能重新激活免疫系統,讓身體內的T細胞識別出癌細胞,從而將其消滅。 近年來有愈來愈多證據顯示,第三及四期前列腺癌患者盡早合併使用化療及荷爾蒙治療作為一線治療,可帶來更理想的療效,病人的整體存活期由49個月延長至62個月。 惟化療的副作用相對較多,故醫生需要視乎病人情況而決定是否適合使用,並且要詳細解釋化療的效用以減低病人對治療的抗拒及疑慮。 至於第四期前列腺癌,癌細胞可能已擴散至骨骼或其他位置,無法達到根治效果,治療主要是紓緩症狀及延長壽命,例如荷爾蒙治療有助減輕骨痛、尿路受阻等情況,而即使一線藥物出現抗藥性,也有二線藥物選擇。

丘德芬醫生: 健康解「迷」渣馬賽後肌肉疲勞痠痛?物理治療師:冷熱交替浸浴可紓緩!跑手復操由散步開始

第二代標靶藥「阿來替尼」較有效,醫院管理局用藥指引列該藥為第二線藥,即一線藥無效才用,屬自費藥,約需5.6萬元一個月。 丘德芬醫生 踏入初夏已這麼燠熱,一般人食慾都較低,癌症病人更因治療或憂心病情的關係,往往影響了平日飲食習慣,例如胃口會變差。 另外要留意,化療常見的副作用之中,疲勞、噁心、嘔吐、腹瀉、口腔潰爛等等,也會在夏天進一步影響病人的胃口,更加「食唔落嘢」。 丘德芬醫生2025 有一位患鼻咽癌的男士,50歲左右,幸好發現得早,鼻咽癌早期根治率很高,一般靠電療(放射治療)和化療根治。 這位病人喜歡運動,發現有鼻咽癌之前每個星期都游水和行山。

丘德芬醫生: 市民對牛皮癬存重大誤解 患者也歧視自己

你媽媽嘅血色素,白血球和血小版偏低,有機會係鏢靶藥嘅副作用,當然醫生亦需要排除其他原因例如骨髓的問題。 丘德芬醫生 丘德芬醫生2025 如果係因為鏢靶藥嘅副作用,到血球情況恢復正常後,可以考慮減鏢靶藥劑量再重試。 由於其他鏢靶藥亦有可能引起類似嘅副作用,而且現時這隻鏢靶藥還未算是失效,所以暫時未需要考慮轉藥,建議先等媽媽血球功能恢復。

丘德芬醫生: 健康快車.石鏡泉、吳國雄信與不信

因此男士們若出現排尿問題,應盡早求醫找出原因,大部分其實是良性增生,但若用藥後情況無改善或惡化,便要作進一步檢查。 相比起其他癌症,前列腺癌的生長速度較慢,一些風險低或年紀較大的患者,很多時候積極觀察比治療為佳。 舉例說,一名80多歲的患者,本身很可能有心臟病或三高等疾病,過於進取的治療反而帶來更大風險,定期觀察會比較適合;但若患者只有50多歲,預期壽命仍有數十年,腫瘤生長得再慢也有機會威脅生命,治療便是必須。 如上所言,早期的肺癌沒有明顯病徵,這時期的癌細胞擴散速度一般較快,漸漸便會出現如咳嗽、痰中帶血、發燒等症狀。 惟吸煙人士發現自己有這些症狀時,多數會以為是吸煙引起的小毛病,而不會聯想到肺癌。

丘德芬醫生: 肺癌新希望 標靶藥阻「肺癌上腦」

約三分一病人會於一年後復發,外用液態氮冷凍治療成效參差,有研究利用探針穿過腫塊, 然後灌入液態氮,由內至外進行冷凍,成效較傳統方法高。 脈衝染料激光可減輕腫塊礙眼的鮮紅色,和令其組織萎縮。 隨著人口老化,前列腺癌個案亦持續攀升,並躍居男士常見癌症的第三位。

丘德芬醫生: 病人分享 – 陳偉傑 (天生患A型血友病患者)

至於較晚期的個案則需要全身性的治療,例如荷爾蒙治療能縮小腫瘤,因為抑制男性荷爾蒙水平可令癌細胞失去生長動力。 臨床腫瘤科專科醫生,丘德芬醫生為我們詳細解釋非小細胞肺癌的特徵,診斷與治療。 胃腸道基質瘤常見於年屆50歲以上的人士身上,較少在40歲前發病。 臨床腫瘤科專科丘德芬醫生指出:「患病初期,腫瘤的體積可能只有1至2厘米,患者未必能夠察覺患病,而大部分患者都是在進行身體檢查時意外發現腫瘤。」至於腫瘤是良性還是惡性居多?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

驥華苑圖則2025詳解!專家建議咁做…

值得留意一點,樓盤的西面是「北角街坊福利會」,毗鄰就是「康樂大廈」。 項目佔地7,680呎,被澳門商人羅盛宗在收購逾86.27%的業權後申請強拍,日後重建後會阻擋了部份「驥華苑」的景觀,故買家要特別留意。 另一個東區居屋樓群筲箕灣,共建有「東駿苑」、「東欣苑」、「東霖苑」、「東盛苑」,還有規模較大的「東熹苑」、「東濤苑」、「東旭苑」及「愛蝶灣」。 其中在2001年落成的「愛蝶灣」,位於筲箕灣愛禮街2號,坐落昔日避風塘的旁邊,可以飽覽鯉魚門海峽以及維港景色。 比較可惜的是,驥華苑只有248個單位,當中只有31個兩房單位,相信揀樓情況一定「爭崩頭」。 此外,區內亦有「渣華道街市」、北角碼頭等街市和民生商舖,方便住戶能隨時選購新鮮食材。 驥華苑圖則: 申請按揭,津貼如何計入息?(私企、公務員、醫管局、工傷津貼等… 食衛區回應指,政府對由下而上的具體墟市建議持開放態度,但因建議中路段屬公眾行人及行車道,並由運輸署及路政署負責管理及維修,同時需向食衞署查詢是否需要就建議申請「臨時公眾娛樂場所牌照」。 驥華苑圖則 但由於該幅用地在分區計劃大綱圖中為「政府、機構或社區」地帶,需透過改劃作住宅發展。 發展局及規劃署於2015年2月提出有關計劃,建議重置遊樂場後,把該幅佔地12,917呎的用地,改劃為「住宅甲類」用途作資助房屋發展,最高建築物高度為主水平基準上110米。…

文昌帝君還願ptt2025詳細攻略!專家建議咁做…

即使戴眼鏡、大素顏也自在從容,讓舒適的居家服穿搭依然擁有好質感。 文昌帝君還願ptt 因此在拍賣網站上可以發現有許多人在拍賣PTT的帳號,根據不同的上站次數而有不同的售價。 T客邦由台灣最大的出版集團「城邦媒體控股集團 / PChome電腦家庭集團」所經營,致力提供好懂、容易理解的科技資訊,幫助讀者掌握複雜的科技動向。 由以上四種作法來看,PTT目前關閉帳號註冊,其實正在做的可能就是第三點。 而其實在這之前,他們也有針對特定熱門板塊,有登入多少次數的門檻限制,才能在上面發言的設計,這也在某種程度上墊高了假帳號想要登入發文的門檻。 今年六月,國內就有立委提案修法,針對社會秩序維護法第63條「散布謠言,足以影響公共安寧秩序者,可處三日以下拘留或三萬元以下罰鍰」中,新增「未經查證在網路散播傳遞假新聞、假消息」,視同違法。 帶點oversize男友感的寬鬆穿搭、一件保暖的素色單品加上長版針織外套絕對是女孩的經典搭配,加上寬褲與帆布鞋,瞬間多了文藝氛圍。 因為他們不查證,或是查證不確實,或是被有心人利用,導致假新聞散佈出去誤導大眾。 當時各大專院校都有自己的BBS,但只有PTT一直流傳到現在,還成為台灣最主要的討論區。…

手生一粒粒水泡12大好處2025!(小編貼心推薦)

可以用清水洗手,不要使用刺激性强的肥皂洗手,以免刺激皮肤,加重疱疹皮肤上的损伤症状。 手生一粒粒水泡 手生一粒粒水泡 濕疹的成因一般與遺傳,以及致敏原有關,例如對灰塵、羊毛、花粉、寵物的毛和皮屑敏感者,較易引發濕疹。 飲食不均衡,喜歡吃肉不吃蔬菜、水果的人,容易導致某種維生素缺乏,而出現手部脫皮現象,歲然這種脫皮不痛不癢,但也是令人困擾。 換上手癬一定要找專業醫師治療,不要亂用偏方,以免加重病情。 任何年紀人士都有可能患上濕疹,當中兒童及長者更是高危一族。 長者則因油脂分泌較少,皮膚經常乾燥,出現濕疹的機會亦較高。 因此不少以温和且以補濕為主的護膚油也有舒緩濕疹的功效。 而在眾多的金屬過敏原中,最常見的就是「鎳」金屬,從食物中、用具、飾品,都可以接觸到大量的鎳,長期接觸之下,就可能誘發身體的過敏反應,尤其在這種季節交換的時候。 梅雨季節一到,皮膚上的各種疹子就會長出來,看起來跟香港腳非常相似的「汗皰疹」就是最常見的一種。 一粒一粒的小水泡,可能會長在手指、腳趾、手掌、手背跟腳掌兩側,讓人又癢又煩躁。…

腳底生疣11大著數2025!內含腳底生疣絕密資料

雞眼外觀上一般偏黃,中央位置可能會有白點凹陷,並具傳染性。 而腳底疣是由人類乳頭狀瘤病毒(Human 腳底生疣 Papillomavirus,簡稱HPV)感染引起的,可在皮膚任何位置出現。 病毒通過接觸傳染,如赤腳於池邊或更衣室走動可增加感染風險。 如果表皮有會微細的傷口或皮膚龜裂,自身免疫系統抵抗力較低亦會更容易受感染。 外觀上疣的表面大多粗糙,多會有很多細少黑點,這實際上是供應疣的毛細血管。 脚趾的中指已经恢复了正常,脚掌这个黑点也没有了,有待继续观察,最主要的原因是走路脚不疼了。 以上就是我的治疗历史,都是病友希望我能贡献一点我的经验,给患病的你一个廉价的选择。 醫生使用二氧化碳激光(CO2 Laser)儀器來除疣的同時,會使用特別儀器吸走銷毀疣所散發的氣化物。 腳底生疣…

公屋免入息審查6大優勢2025!專家建議咁做…

公屋60歲免審查 一人家庭入息限額1.28萬元,過了限額則須按標準補繳租金以至遷出。 據統計,目前僅有2.64萬個富戶需要交額外租金,只佔全港公屋住戶3.4%,漏網之魚應該很多。 不論申請人是年老親屬還是另一名成年的家庭成員,雙方均須於核實配屋資格面晤時簽署意願書,聲明較年輕的成員會照顧年老親屬,並一同居住。 申請人如果現居於公屋(包括由房協營運的租住房屋),會被扣30分。 此計劃鼓勵年輕家庭照顧父母或親屬,為家有長者的公屋申請者提供優先編配單位機會。 如果符合資格,可以視乎地區等因素,選擇1個或入住兩個相近的單位。 假使政府要鼓勵更多的家庭責任,以防有濫用綜援的情況,但當前要做的事必須檢討與改善社會的退休保障計劃。 輪候公屋可長達數年時間,如期間經濟收入有改善,不妨留意二手市場放盤,若遇上業主劈價盤,隨時可低市價一成買入,即上千居物色各區筍盤,抓緊機會上車做業主。 若果本身條件許可,公屋住戶可以選擇申請「綠表資格證明書」購買房委會或房協轄下的資助自置居所計劃的單位,包括綠置居計劃、居屋第二市場(即白居二)和房委會的新居屋。 但要留意,申請人以非長者一人申請所輪候的時間,可獲計算入其家庭申請內,但以半數計算,並以不超過18個月為限。 2023年10月1日起,公屋租戶入住公屋後,每兩年要申報是否持續居住在單位,並已遵守與居住情況有關的條款。…

乳腺管癌2025詳盡懶人包!(小編推薦)

与其他癌症类似,乳腺癌需要采取灵活且有策略性的治疗方案。 您的治疗方案取决于您的当前情况,包括病灶大小和癌症阶段,癌症类型,以及是否对激素敏感。 在您与医护团队确定治疗方案之前,我们还需要弄清许多问题。 医生通常会首先建议您接受药物治疗,例如通过内分泌治疗或化疗来缩小乳腺肿瘤大小,也就是减小病灶或淋巴结的大小。 更重要的是,医生还要评估癌症对治疗的反应。 某些遗传的“高外显率”基因突变大大增加了乳腺癌风险,最主要的是BRCA1、BRCA2和PALB-2基因的突变。 被发现这些主要基因中存在突变的女性可以考虑采用手术切除双乳房等降低风险的策略。 考虑采用这种高度侵入性方法的患者只涉及非常有限的妇女,应仔细评估,并且应考虑所有替代方案,不应仓促行事。 乳腺管癌 乳腺癌總體遺傳學變異同樣也在非特殊性導管癌中反映,最近證實對此進行分析或解釋是困難的。 隨著腫瘤組織學分級的級別升高(分化程度降低),其遺傳學改變也逐漸累積增加。 這一現象支持非特殊性導管癌和浸潤性乳腺癌總體的線性演變模式假說。…

水喉漏水2025必看攻略!專家建議咁做…

職員會先作現場視察,然後進入被舉報的單位,有系統地進行非破壞式測試,以嘗試確定滲水源頭。 就簡單容易處理的個案並且得到有關業主/住戶的合作,調查及測試工作通常可於90個工作天內完成,以及將結果通知舉報人。 如未能於90個工作天內完成調查,聯辦處會書面告知舉報人有關調查進展。 水喉漏水 市民可先致電1823尋求滲水辦(滲水投訴調查聯合辦事處)協助,找出確實的滲水原因。 價錢合理, 做工程的師傅親自上門磡察報價, 帶埋窗鉸拉釘等部件來解釋, 有問必答, 給了我信心, 所以在幾間之中選了這間做驗窗工程. 已經順利完成申報及接到屋宇署的確認信,…

臨時合約2025必看介紹!專家建議咁做…

而其實除了GPT,一系列AI畫圖軟件,例如Midjourney、control net、stable Diffusion等,早已登錄職場。 正當各位磨拳擦掌,準備好好在AI世代,練就一身偷懶慳時間絕技時,危機其實已經悄然埋身。 不少科學家指出AI的出現可以取代社會上的大部分工作,你以為這只是都市傳言? 如果只有1個人工作,就大大提高了員工一星期工作超過18小時的「風險」了;將工作拆散給2個人做,打個五折,就有排都未夠數。 當然,這絕對取決於公司能否聘請2個合適員工處理相同工作,以及增加了行政工作的負擔。 英國有大學研究發現,即使工作能力相若,在職場做「好人」的同事往往人工都較低,因為他們太專注團隊的工作,而且不太願意主動爭取加薪,甚至較容易被HR的感情牌說服,結果就只好默默地繼續工作或者忍痛辭職。 臨時合約 打工仔先不要打定輸數,資深HR親自回應:「只要你有技巧,遇到HR的感情牌未必會輸!」小編請來資深HR Raymond教路,憑着四個招式完美擊退HR的感情牌,讓你可以提升加薪勝算,贏下漂亮的一仗! 臨時合約:…