当然，在中文世界里，尽管有些“一夜情”也许并没有性的成分，“一夜情”已经被许多人看作等同于“一夜性”，因此便有了把“一夜情”翻译成one one night stand night sex的说法。 “一夜情”这些年已经成为一个司空见惯的词语和社会现象，而且可谓是不分中外。 许多人想当然地以为，“一夜情”在英语中的说法就是one night sex或者是one night love。 查询Google之后发现，输入one night one night stand sex之后出现的排序最前面的三个页面显示的并非是one night sex，而是one night stand。 输入one night love之后的结果是，虽然这一说法确实能够找到一些相关网页，但是，类似的说法还有one one night stand night of love, one night love affair；看来对于把“一夜情”表达为one night one night stand2025 love，这一说法并未得到广泛的认可。
相反，倒是输入了one night stand进行检索之后发现了大量的相关页面，还有一位名叫张震岳的歌手有一首歌就叫做One Night Stand。 Stand：攤子，小販賣部；所以該類型僅停留一晚的販賣商業行為，英文名稱就出現了「one night stand」。 而當今的男女幽會，一夜溫存後就各奔西東了 (很難預料是否有再重逢機會) 的「一夜情」，與上述的「一夜流動攤販」活動形式非常神似，聰明的英美人士就借用了這種落腳一夜的商品販賣行為「one night stand」套用在這種男女「萍水相逢，一夜的翻雲覆雨，享魚水之歡」，真是傳神。 One night one night stand2025 one night stand2025 stand：中性词时，客观字面的表示仅此一次、仅此一场或奋力一博等；贬义词时，指代一夜情、一夜风流、露水之欢或露水情缘等。
one night stand: 了解更多
“for one night”和“one night stand”都有“一晚、一夜或一个晚上”的意思，但侧重意思、语气色彩和表示对象三个方面不同。 当一夜情变成换妻游戏后，虽吐槽无力，却也道出现代婚姻的儿戏。 one night stand2025 纵欲不分肤色，编导放任四个角色在无法化解的僵局里自由分配。 one night stand 小罗伯特.唐尼完全是按照戒毒的方式，来演绎AIDS，表现可比得了威尼斯影帝的斯耐普牛逼多了。
王银泉，南京农业大学外国语学院英语教授，硕士生导师，大学外语部主任。 one night stand2025 2007年4月由江苏省省委常委集体讨论入选为江苏省”333高层次人才培养工程”首批中青年科学技术带头人。 one night stand 南京农业大学133人才培养工程英语学科学术带头人。 one night stand2025 1997年10月至1998年10月留学加拿大渥太华大学并进修研究生核心课程。 one night stand one night stand 迄今为止已在《外语教学与研究》和《中国翻译》等核心刊物上发表论文40余篇，其中CSSCI来源期刊文章13篇（依据2006年度CSSCI来源期刊）。 主编教材1部，教辅图书1部，参编词典1部，在编专著2部。