筆者認為政府給予有需要的基層家庭收入支援,可以保障他們的基本生活,但不少基層市民到墟市擺檔除了可賺取收入外,亦是他們建立社會網絡、促進社會參與的重要渠道。 社聯鼓勵更多社會服務機構可將墟市活動模式融入現有服務之中,於更多地點營造受居民歡迎的墟市活動,為基層家庭提供社區活動之餘,亦促進區內基層的經濟參與機會及加強社區聯繫。 本小冊子簡介了營辦非牟利社區墟市的不同思考及所需的準備工作,以供參考。
筆者當然樂見政府對市民自主經濟空間的支持,亦希望政府可以擺脫過去的思維,不但以經濟效益作為衡量墟市發展和扶貧政策的標準,仔細研究一套地區適用而又惠及各階層(包括基層)的地區墟市發展政策,目標是讓基層市民有更大的自主生活和經濟空間。 能夠開拓這種生活空間,促進基層市民的社會經濟參與和共融,是可持續扶貧政策不可或缺的部分。 今次主辦單位於復活節在見光墟推行「2017復活墟市計劃」,希望藉此推廣墟市合法化。 復活墟市計劃 筆者於年初到訪新春夜市後寫了《熟食墟市仍是「街坊」生意嗎?》一文,探討舉辦熟食墟市與街道公共空間的關係,以及對社區交流的正面影響。
復活墟市計劃: 深水埗區墟市營造半年計劃
3.4 方式:以書面或電子文件、電話、傳真或其他自動化或非自動化方式儲存、處理及利用。 本地文創巿集組織Marketoo將於荃灣南豐紗廠舉辦「Marketoo南豐紗廠大型手作市集」,由復活節(2/4)開始一連三個週末舉行,參與的本地手作品牌超過四百間,更設有十個特色手作工作坊,三週期間輪流展出,帶來不同的手作製品及製作體驗! 香港的空間有限,如果更多社區空間不劃為單一用途,而變為多用途,社區資源便可被更有效地運用。 例如公共屋邨內的適當地點可容許進行墟市活動,藉此與居民共享這些資源,資源較少的基層居民更可獲益,活化了社區空間之餘,亦可發掘潛藏的社區效益,有效為社區帶來實質的經濟回報。 有別於以固定選址、從早到晚、一星期七天作恆常擺賣的模式,此類利用社區土地閒置時段作墟市的模式更具靈活性,使社區的空間能更有效被運用及創造社區及經濟價值,這種模式亦配合社區中不少弱勢社群只能在部份時間工作的特性,使他們能透過成為檔主加強經濟與社區參與。 盧偉國指出,重建計劃與《長遠房屋策略》並無牴觸,皆因舊屋邨不能「千秋萬代」地存在,特區政府必須對此有長遠的想法以及完整的規劃,在興建新屋邨的同時亦重建舊屋邨,才是幫助市民上樓的良策。
今次以全港首個明火墟市作招徠,吸引了不少市民,主辦方形容人流比預期還要多。 復活墟市計劃 蒐集之個人資料類別:本網站依前開特定目的,蒐集、處理及利用臺端之個人資料,包括但不限於姓名、電話、地址、電子郵件信箱,以及 臺端於本網站註冊之帳號及密碼等,以提供優質的服務予臺端。 若臺端所提供的個人資料經本網站發現有錯誤、冒用、盜用或有他人檢舉等情形時,本網站在釐清爭議前將暫停提供對臺端的服務,以保障資料所有人之權益。 我們會使用你的個人資料來支援你在本網站中的使用體驗、管理你的帳號存取權,以及用於隱私權政策中說明的其他用途。
復活墟市計劃: 復活節體驗「親子農耕樂」 限定農墟選購過百有機產品
對於墟市只能有限度明火,82.49%受訪者認為有限度明火煮食沒有對墟市現場做成危險,更有超過八成受訪者認為明火煮食能為墟市帶來正面影響,包括提升墟市特色、提升食物多元化、提升食物質素、提升食物衛生、提升食物安全及提升光顧興趣。 團體希望政府將來給予彈性,讓檔主現場煮熟低風險食物,如雞蛋仔及腸粉等。 凡經由本網站連結至其他網站,基於各該網站均有其專屬隱私權政策,本網站不負任何連帶責任。 當臺端在該等網站進行活動時,關於個人資料的保護適用各該網站的隱私權政策,均與本網站無關。
- 林健鋒建議政府考慮重建公屋帶來的龐大經濟和社會效益,盡快推出大型公屋重建計劃,制訂可操作的指標,分階段重建26條舊屋邨,改善市民生活環境,並呼籲政府應在《長策》中作出重要政策宣示,將重建公屋列作公屋供應主要來源,顯示政府增加公屋供應的決心。
- 3.2 地區:本國及住週有限公司所在地(以未受中央目的事業主管機關限制之國際傳輸個人資料之接收者所在地為限)
- 有團體在墟市舉行期間進行問卷調查,結果顯示市民普遍支持綜合墟市,但過半數受訪者認為熟食檔數不足,期望可增加明火熟食檔數目。
- 鎂光燈下的復活墟市多姿多彩,雖則遊人絡繹不絕,有很大推廣作用,但亦遮蓋了鎂光燈外墟市營運仍有待改善,而且對於促進「街坊情」幫助有限的現實。
- 業主組織或業主只需要為其大廈或個別單位將進行的維修工程提交一份簡易申請表格,市建局就會按照相關的資格、樓宇狀況及需要,提供適切的技術及財政支援,免卻業主組織或業主需就各項資助服務提交個別申請。
業主組織或業主只需要為其大廈或個別單位將進行的維修工程提交一份簡易申請表格,市建局就會按照相關的資格、樓宇狀況及需要,提供適切的技術及財政支援,免卻業主組織或業主需就各項資助服務提交個別申請。 復活墟市計劃 市建局相信重新組合服務及簡化有關申請流程,有助鼓勵及順利展開維修工程。 復活墟市計劃2025 妥善保養及維修是大廈業主的責任,市建局希望透過優化復修計劃,積極鼓勵業主為樓宇進行適時維修及保養工程,以改善樓宇安全及環境衛生,有效延長樓宇的使用期。 社聯最近完成的「深水埗墟市研究」亦指出,不少基層居民認為地區墟市可以為區內居民提供小買賣和就業機會外,也為其他居民提供多些合用的購物選擇;墟市發展也善用區內一些閒置的公眾地方作為社區經濟項目,為家庭提供餘暇好去處,可讓街坊「聚吓」、「傾吓偈」,增加區內凝聚力。
復活墟市計劃: 營造「新型」社區墟市 讓社區經濟發展
青衣城舉辦「親子農耕樂」,更邀請香港浸會大學香港有機資源中心合辦「青衣城有機產品農墟」,打造一個4,000呎的都市農莊,除了可以讓不同家庭體驗有機耕種之餘,場內更會出售由本地農夫嚴選的過百款有機產品,購物之餘也可以支持本地有機農業發展。 基層市民可能因為行業息微、能力錯配、年齡較高或照顧責任等原因而難以在市場中尋獲全職工作。 社區墟市針對這個狀況,在社區中帶來了更多經濟機會,檔主們能夠按自己的專長「落手落腳」投入一門「生意」,自力更生,更可在社區內多與其他人接觸,投入自己的社區,並創造收入。 (中央社台北1日電)美國擬限制對中國關鍵科技投資之際,彭博社今天引述知情人士報導,美國商務部長雷蒙多(Gina Raimondo)計劃8月下旬訪問中國,希望緩和美中兩國的緊張關係。 臺端不提供個人資料所致權益之影響: 臺端得自由選擇是否提供個人相關資料,若臺端拒絕提供相關個人資料,可能導致本網站無法提供最新相關活動訊息、不動產相關資料,例如,臺端填寫之預約表單相關內容等資訊。
- 蒐集之個人資料類別:本網站依前開特定目的,蒐集、處理及利用臺端之個人資料,包括但不限於姓名、電話、地址、電子郵件信箱,以及 臺端於本網站註冊之帳號及密碼等,以提供優質的服務予臺端。
- 經民聯為此進行專題研究,提出「廿五萬公屋重建全啟動」計劃,分階段重建全港26條舊屋邨,料重建後比原有單位至少增加25.5萬個單位,有效幫助解決公屋輪候冊人龍,更可改善舊屋邨居民居住環境,同時提供19萬個就業職位,有助提振經濟。
- 香港社會服務聯會(社聯)與不少民間團體一直透過研究、倡議及參與試行各地區的墟市,希望可以在本港落實可行的墟市政策和措施。
- 社聯最近完成的「深水埗墟市研究」亦指出,不少基層居民認為地區墟市可以為區內居民提供小買賣和就業機會外,也為其他居民提供多些合用的購物選擇;墟市發展也善用區內一些閒置的公眾地方作為社區經濟項目,為家庭提供餘暇好去處,可讓街坊「聚吓」、「傾吓偈」,增加區內凝聚力。
- 能夠開拓這種生活空間,促進基層市民的社會經濟參與和共融,是可持續扶貧政策不可或缺的部分。
為更有效推動業主為樓宇進行維修及保養,市建局重新整合各項樓宇復修支援及資助計劃,推出一個一站式「樓宇復修綜合支援計劃」,旨在讓有需要的業主更容易申請及獲得各項樓宇復修支援及資助。 首個可合法使用有限度明火煮食的綜合墟市「2017復活墟市」於4月15日至16日下午2時至晚上9時,在深水埗九江街至海壇街交界的空地舉行。 關注綜援低收入聯盟、深水埗見光墟關注組及重現街道熟食文化關注組,在墟市期間進行問卷調查,一共收集了177份問卷。 而熟食攤檔檔主需繳付不多於$500行政費用,用作申請熟食墟的牌照、宣傳和能源費用,而乾貨墟檔主則收取不多於$25行政費用。 墟•Market網頁旨在為有興趣舉辦墟市的團體及公眾提供各類墟市資訊,包括營造墟市的指南、墟市現況、趁墟地點等等,推動各區由下而上地發展墟市,並落實墟市政策。 社聯與不少民間團體一直研究和發掘營辦「新型」社區墟市的有效模式。
復活墟市計劃: 深水埗見光墟
但單純就「重奪街頭」、促進「街坊情」而言,避過政府重重關卡,未經詳細規劃的深水埗街頭似乎能與民間團體籌辦的「墟市活動」互補不足。 過去數年,社會服務團體一直在深水埗區內試行不同類型的社區墟市,在過程中與不同持份者合作、交流,得到不少寶貴經驗,活動亦獲得公眾正面的評價;對於基層人士來說,社區墟市的設立除了提供了難得的經濟機會,檔主的手藝獲得顧客賞識時,更有一份滿足感和能力感。 因此,我們認為社區墟市相較其他社區活動,具有更獨特的意義和社會效果。 經民聯副主席梁美芬表示,特區政府須在公屋重建設立時間表和目標,才能讓輪候公屋的市民看到希望。 她提出「原區安置」,集中動用同區單位安置受影響居民,維持他們的社區網絡,避免他們重新適應新環境,從而提高居民對重建的認同及支持,有助計劃順利進行。
復活墟市計劃: 深水埗愛德小學 – 荒廢的舊校舍
筆者回程之時路過數街之隔的自發擺賣攤檔,正正呈現著上文一直所強調的社區聯繫,這些不正是「重奪街道」的最佳示範嗎? 鎂光燈下的復活墟市多姿多彩,雖則遊人絡繹不絕,有很大推廣作用,但亦遮蓋了鎂光燈外墟市營運仍有待改善,而且對於促進「街坊情」幫助有限的現實。 相比之下,鏡頭外的路邊攤檔,雖然缺少了規管,但亂中有序而且是一直存在、真真正正的社區網路,成為真正深水埗街坊聚集的地方。 畢竟,如聯盟所言,推動當區就業、推廣本土文化亦屬其推廣墟市之目的。
復活墟市計劃: 「社區經濟發展計劃:墟市營造1+1」Pathways to Local Markets in Hong Kong Program
目前公屋輪候時間長達5.6年,同時多條舊屋邨日久失修,對居民生命安全構成潛在威脅。 經民聯為此進行專題研究,提出「廿五萬公屋重建全啟動」計劃,分階段重建全港26條舊屋邨,料重建後比原有單位至少增加25.5萬個單位,有效幫助解決公屋輪候冊人龍,更可改善舊屋邨居民居住環境,同時提供19萬個就業職位,有助提振經濟。 有團體在墟市舉行期間進行問卷調查,結果顯示市民普遍支持綜合墟市,但過半數受訪者認為熟食檔數不足,期望可增加明火熟食檔數目。 以上述的經歷為例,中年檔主擺檔賣二手皮鞋賺得十元八塊,或是婦女自製百家布袋賣得一百幾十元,從增加收入的角度來說,肯定欠缺「政策」說服力——還不如政府直接「派錢」來得更有效率。
復活墟市計劃: 復活節墟市
為確保公屋重建嚴格執行,他促請運輸及房屋局局長作為房委會主席,有責任嚴格監督房委會的執行進度,確保房委會的工作按指標進行,並建議按實際情況分期注資房委會設立「公屋重建基金」,專款專用,為重建提供財政支持。 另外,雖然有69.49%受訪者認為深水埗天光墟空地適合舉辦綜合墟市,但有68.92%人覺得該處空間不足,有43%更指墟市內的乾貨檔與熟食檔的間距不足。 團體認為,這反映市民希望墟市能在空間更大的地方舉行,建議於深水埗區另覓更合適的地點,並促請政府部門簡化申請場地及牌照程序、簡化場地設備及措施,將是次墟市經驗推廣至其他地區,推動本港墟市文化發展。 即使這些活動未必能產生龐大的經濟價值,但對基層市民而言,卻有增加收入、建立網絡、凝聚社區等多重意義。 作為推動社區經濟及社區墟市的非牟利團體/機構,我們希望可透過穩定地在區內試行不同社區墟市活動,讓其社區經濟效果更加明顯。 本計劃書建議在2018年10月至4月進行《深水埗區墟市營造半年計劃》,連結有興趣在上述時段於深水埗區進行社區墟市的團體,以更統一的方式作出申請、交流、共同宣傳等工作,同時配合深水埗區內獨有的文化與經濟脈絡,營造整體深水埗社區經濟網絡和形象。
復活墟市計劃: 活動地點
早年政府牽頭支持營辦的墟市,如騰龍墟、天秀墟等,都是在預先劃出的固定地點經營恆常及長時間營業的墟市。 然而,現時各種土地需求殷切,要物色地點作這種恆常形式的墟市,實在十分困難。 訪中之行其中一個可能達致的成果,是美中兩國商務部的工作小組,可以商討美國為防止出口到中國的技術被用於軍事用途,而實施的出口限制。 復活墟市計劃2025 雷蒙多此行正值美中關係的敏感時刻,因為美國總統拜登(Joe Biden)計劃8月中旬簽署行政命令,限制美國對中國關鍵科技投資。 但在慶祝墟市籌辦成功的同時,筆者希望以第一身角度帶大家窺探鎂光燈以外墟市的真實一面。 有位專賣二手衣物的檔販說,雖然每天只能賺十多二十元,但這既可每天「落區」與街坊一聚,又可賺取一點零用,也可讓一些看似無用之物不至送往堆填區。
復活墟市計劃: 深水埗墟市2018
而房委會應與房協加強合作,在同一地區展開策略性重建項目,整合雙方各自擁有的土地資源,共同推動旗下舊屋邨重建。 經民聯副主席林健鋒表示,重建舊屋邨既帶來大量穩定供應,又提供大量就業機會,更可以改善舊公屋的安全衞生隱患等問題,聯盟早前進行的民調結果更反映不少公屋居民均樂於接受重建計劃,「辛苦幾年,以後就可以安居樂業」。 他進一步指出,香港住屋問題嚴重,單靠新建屋邨不可能達到《長遠房屋政策》的目標,加上香港未來人口只會上升,若然解決不了房屋問題,公屋輪候隊伍愈排愈長,只會形成惡性循環。 他呼籲政府重新檢討公屋政策,停止以食古不化的態度處理問題,要以「新思維」善用現有的土地資源,「希望政府攝高枕頭諗清楚如何接受經民聯的建議」。
復活墟市計劃: 樓宇復修計劃
香港社會服務聯會(社聯)與不少民間團體一直透過研究、倡議及參與試行各地區的墟市,希望可以在本港落實可行的墟市政策和措施。 在 復活墟市計劃2025 年,社聯透過「墟市營造1+1」計劃與多個社會服務團體合作,在全港不同的基層地區(包括上水、粉嶺、觀塘、元朗、黃大仙、葵青、深水埗、西區及灣仔)進行墟市。 社聯認為政府在扶貧政策上除了推行現金支援的政策外,應同時考慮如何在社區中擴闊基層人士參與社會及經濟的生活空間。 林健鋒建議政府考慮重建公屋帶來的龐大經濟和社會效益,盡快推出大型公屋重建計劃,制訂可操作的指標,分階段重建26條舊屋邨,改善市民生活環境,並呼籲政府應在《長策》中作出重要政策宣示,將重建公屋列作公屋供應主要來源,顯示政府增加公屋供應的決心。 他又建議政府參考房委會「整體重建計劃」的做法,制訂「公屋重建計劃」,為重建舊屋邨定下路線圖及時間表,讓受重建影響的居民、公屋申請者等持份者有所準備,並每年審視重建進度,確保重建有序推行。
4.3 臺端得向本網站請求停止蒐集、處理或利用及請求刪除,惟依法本網站因執行業務所必須者,得予以拒絕。 食物及衛生局今年三月向立法會提交的「小販管理建議」討論文件中,亦就墟市發展提出新的政策取向,確認這是促進多元經濟的重要一環,政府不應對街頭擺賣有「為取締而取締」的立場;高永文局長也於傳媒訪問時表示,會鼓勵各區開設露天市集和夜市。 銅鑼灣皇室堡由即日起至5月2日會有變形金剛期間限定店,店內除了會展示近2米高的兩派領袖柯柏文及麥加登、近1.7米高大黃蜂外,更會發售逾50款主題玩具,其中包括推出一套4款採用80年代包裝設計的「變形金剛頭領戰士系列」,玩具絕對不能錯過。 復活墟市計劃 沙田HomeSquare由即日起到4月11日(逢六、日及公眾假期)舉行《寵物 ‧ 家 ‧ 市集》,集合20多檔售賣本地自家製手作產品,從寵物裝扮的得意衣物、天然健康食品,以至疫情必備的寵物清潔用品等,應有盡有! 於市集舉行期間更特別設置的「寵物優先升降機」,主人能帶同主子從停車場直達L5市集場地;商場亦與鄰近的沙田新城市廣場合作,免費租借寵物車予顧客,還可以於兩個商場借還,十分方便。
復活墟市計劃: 政策研究
他又指,參考由1988年至2010年進行的「整體重建計劃」,假設用20年時間推行大型公屋重建計劃,平均每年可創造最少9500個就業職位,將可為工程界及建造業提供大量就業職位,令業界可以穩健發展。 經民聯主席盧偉國表示,以目前綜合發展區最高住用地積比率為6.5倍計,重建26條舊屋邨估算可提供多達36萬個單位,比原本的10.5萬個單位多出約25.5萬個單位,增長達242%。 根據房委會的資料,截至2020年9月底,共有26萬宗公屋申請,因此重建計劃可以幫助消化公屋輪候冊人龍。 復活墟市計劃 如果重建有序進行,每年都有一定數量重建單位落成,更有助達到《長遠房屋策略》每年公屋及「綠置居」供應目標,成為未來公屋供應的主要來源。 繼新春墟市後,這次墟市繼續由「關注綜援低收入聯盟」聯同「重現街道熟食文化關注組」及「深水埗見光墟關注組」籌辦。 這次墟市移師至九江街及海壇街交界,地方更寬敞,除熟食檔位外更設有多個乾貨檔攤。
復活墟市計劃: 復活節好去處2021-16大商場市集打卡:15米櫻花路/日本美食市集/免費入場藝術展
觀塘apm在復活節期間,由即日起開設唯美櫻花大道、「熊貓」藝術展覽及手作美食巿集。 商場內食肆有多款期間限定的櫻花食品,手工藝巿集有多個特色的手作品牌,包括世界各地的手信、皮革製品、小擺設、花茶、手工啤酒等等,就算沒法旅行,也可以嚐到來自世界的名物。 政府在規劃上往往未必全盤考慮居民與周邊社區的連繫,社區墟市作為一個社區的「聚腳點」,便充當一個連結社區中「人與人」以及「人與空間資源」的角色,重新連接社區,活現社區價值。
復活墟市計劃: 社區「時分劵」計劃
深水埗區從10月開始將會推行墟市營造半年計劃,將會於假日及特別節日在區內不同公共空間舉辦墟市,希望讓區內墟市活動能穩定地發展,帶動社區經濟。 研究發現,一半以上的受訪者(54.8%)認為熟食檔數不足,可見大眾市民對熟食多元化的需求,團體建議未來舉辦的墟市,應在環境安全的情況下增加熟食檔數目,讓市民有更多食物選擇。 團體又計劃下月11日於石硤尾偉智街遊樂場再舉辦綜合墟市,初步擬增加熟食攤位至24至28檔。 筆者理解街道經濟、地區墟市等涉及政府在公共衛生和食物安全方面的考量,但市民反映的並非能否「篤串魚蛋」的不滿,而是基層市民對社區欠缺經濟自主生活空間的憤慨。 要維繫基層市民在經濟和社會方面的自主生活空間,需要的不是政府由上而下的巨額資源投入,反而是講求政府在地區可以拆牆鬆縛,在物色場地、牌照申請等提供協助。 不過,以現金援助提高收入不應是唯一的扶貧政策方向,其中不應忽略的是窮人的生活空間——基層市民能否以自己的方式參與生產和消費、參與社區、與區內居民有經濟互動,從而建立和擴闊生活空間。
復活墟市計劃: 香港的閒置空間
這正正說明墟市的社區價值所在,非單以交易價值量度效益的取向。
我們特別提出可以利用社區中,在部份時間未被充份利用的閒置土地(如公園、屋邨廣場、球場、行人專用區等),只在特定時段或特定日期舉辦墟市(如天光墟/假日墟/午間墟市)。 「2019社區經濟發展計劃:墟市營造1+1」繼續結合培訓及實踐兩部份,與參與的伙伴機構一同發展地區墟市,為基層提供更多參與社區經濟的機會。 個人資料利用之期間、地區、對象及方式: 3.1 期間:個人資料蒐集之特定目的存續期間/依相關法令規定或契約約定之保存年限(如:商業會計法等)/本網站因執行業務所必須之保存期間;前開期間重疊者,適用較長之期間。 3.2 地區:本國及住週有限公司所在地(以未受中央目的事業主管機關限制之國際傳輸個人資料之接收者所在地為限) 3.3 對象:個人資料得予住週有限公司利用,以提供優質的媒體服務,包括:(1)住週有限公司(2)臺端填寫之委託住週有限公司代收預約表單之公司。
復活墟市計劃: 社區「時分劵」計劃
依據個資法第3條,臺端就本網站保有臺端個人資料得行使下列權利: 4.1 臺端得向得向本網站查詢、請求閱覽或請求製給複製本,而本網站依法得酌收必要成本費用。 4.2 臺端得向本網站請求更正或補充,惟依法臺端應提出適當之釋明。
復活墟市計劃: 香港的閒置空間
財爺在預算案建議引入美食車,社會上立即有不少聲音質疑政府一方面建議在海濱發展旅遊美食車,另一方面卻打壓地區基層墟市,街坊「篤串魚蛋」、「趁下墟」都唔得。 荃灣廣場與人氣園藝專家Greenology聯手,將Botanical Garden融入日常生活中,並創作六大休憩打卡場景,包括「綠藝打卡牆」、「部落小帳幕」、「度假風藤編小窩」、「Green Fingers鞦韆」等等! 此外,由即日起至4月6日更舉辦慢活市集,約20個本地手作品牌參加,包括:咖啡茗茶、綠藝產品、護膚品、花藝、香薰爉蠋等等,用來作復活節的小禮物也不錯。
即使窮人的收入提高,卻感受不到生活尊嚴,無法提升生活質素,這並非可持續的脫貧方案。 復活墟市計劃 最明顯的例子是現時的貧窮線以收入為量度單位,很多人因而認為扶貧政策的目標,就是協助市民增加收入,例如市民不能進入勞動市場或沒有工作能力,政府就以現金支援扶貧。 無可否認,一部分窮人確實面對收入不足問題,因此收入支援是扶貧政策中其中一個十分重要的工具。 梁美芬又指,新一份《施政報告》指,房委會的初步研究結果顯示旗下3幢工廠大廈可用作發展公營房屋,她建議將重建房委會工廈與公屋重建計劃互相配合,在工廈原址落成的單位,悉數用作安置受重建影響的居民。 此外,她亦指出特區政府可以積極推動將公共設施遷進岩洞,騰出土地興建公屋,落成單位用作安置受重建影響的公屋居民。 樓宇復修是市區更新的重要一環,能有效延長樓宇的使用期,並讓居民安居樂活。