日本人亦音譯，將能劇翻譯為 Noh，歌舞伎翻譯為 Kabuki，西方人亦能夠明白。 中國功夫翻譯為 Kung Fu（粵語），點心為 Dim Sum（粵語），因為這些詞語在英文中無法譯出意思。 如果戲曲不音譯作為 Xiqu，而使用不合宜的譯名 Opera，是主動放棄文化定位，自己侮辱自己[43]。
中庭|大劇院|茶館劇場|演講廳|排演室中庭大型開放式中庭是戲曲中心的門戶，這個…大劇院大劇院座位超過1000個，邀請來自香港、中國各地及東南亞地區的著名戲曲…我們定期舉辦各類型戲曲及文化藝術知識普及活動，如「西九101」講座系列、 … 建築主體以燈籠為概念，蛋形劇場位於戲曲中心頂層，採用中國傳統的月拱門圖案以營造其流暢的外牆形狀等。 內部設有兩座分別可以容納1,100人及400人的劇場及一間可以容納280人的茶館[18]；以及一座可以遠眺維多利亞港海景的空中花園。 由於劇場屬於高架，故此因應公眾咨詢意見，所騰出地下寬敞的中庭將會作為一處達2,000平方米的地方作為藝術教育中心、公共休憩空間[19]、零售業及飲食業設施等。
戲曲中心大劇院座位表: 管理要點
戲曲中心建造費由香港納稅人負責，造價（未計地價）由2006年估算的13億港元增加至逾倍至（2011年）27億港元[24][25][26][27][28][29][30][31]。 前政務司司長兼西九文化區管理局主席林鄭月娥解釋，建築成本於過去6年建築增加了1倍，遠超於於2006年所預測的每年上升2%。 她表示，已經嚴格要求西九文化區管理局在不影響戲曲中心的興建質素的大前提下，必須審慎地控制其成本在27億港元或者以下。 戲曲中心的設計由呂元祥建築師事務所及溫哥華譚秉榮建築事務所合作共同組織而成的譚秉榮建築事務所及呂元祥建築師事務所有限公司的方案勝出，主題為糅合了中西特色的設計「我們的都市舞台」（Our 戲曲中心大劇院座位表2025 Urban Stage），在最後階段擊敗了另外的1份香港及3份外國團隊方案，由評審團一致選出。
- 前政務司司長兼西九文化區管理局主席林鄭月娥解釋，建築成本於過去6年建築增加了1倍，遠超於於2006年所預測的每年上升2%。
- 在一個網站曾有超過千人投票的主題，問究竟兩者哪位棟篤笑比較好看，結果超過9成人也認為黃子華比較好，評論中不少人也認為黃子華的實力遠遠拋離對手林海峰，林海峰根本難以與之匹敵。
- 大劇院備有各種現代化舞台設施，包括先進的旋轉換景系統和電動升降樂隊池。
- 但亦有部份林海峰粉絲對此大感不滿，更從名氣、成績等各方面不斷否定黃子華的能力。
- 而地庫2層為隧道，連接著柯士甸站E出口，於2021年3月21日啟用。
西九文化區首個落成的大型表演藝術場地「戲曲中心」將於明年1月20日開幕，戲曲中心先於今天（19日）舉行傳媒預覽，這個悉心打造的戲曲界殿堂級場地內部首次曝光。 戲曲中心最受注目的必定是離地100呎、屬懸浮設計的大劇院，西九文化區管理局表演藝術行政總監茹國烈指，劇院的冷氣出風位設於座位底部，樓座座位較堂座為高，加上沒有支柱，相信觀眾會有最佳欣賞體驗。 他指，目前有逾30個團體租用大劇院，形容租用情況十分理想，不過就沒有回應業界對於租金及覺得分帳太貴的意見，僅稱適當時候會進行檢討。
戲曲中心大劇院座位表: 座位表
每回來到這裡，都能感受到伊東先生的苦心，他精心保留了一個桃花源，讓一些不必利用劇場舞台的藝術家，可以在這裡隨心所欲。 然而，這個完美的圓弧空間卻是視覺展覽的一大挑戰，傳統的策展或佈展方法，在這裡都不管用，必須想辦法轉彎，也因此創造了最別具匠心的好展覽，讓創意DNA的能量展露無疑。 戲曲中心大劇院座位表2025 被問到戲曲中心何時能收支平衡，茹國烈僅稱現正處理開台日及開幕季的演出，滿意售票情況。 今日現場所見，仍有部分測試在進行當中，惟茹指有信心在開台日有好的演出，強調所有工程已完成，現只作開台前的準備，包括佈景及音響。 戲曲中心大劇院座位表2025 另外，茹國烈形容舞台設有「拱門型LED字幕」設計，中文字幕會以垂直方式在舞台兩側展示，以英文字幕就會以打橫形式在舞台上方展示，並可能因應演出而展現不同顏色。 大劇院以溫暖紅色為基底，優雅大方地迎向觀眾，共享近距離的感動。
- 而2樓及3樓為演講廳及8間排演室，茶館新星劇團藝術策劃羅家英今正於樓高8米的3號排演室，指導茶館新星劇團排練《追夫》一表演。
- 戲曲中心又把化妝間的門框、走廊加高，方便身上有靠旗等大型道具的的演員出入，並把化妝間與表演場地建在同一層，方便演員更換衣飾。
- 無論是本地歌手還是外地歌手都即將在香港舉行演唱會，即睇：演唱會時間表及購票資訊，包括王菀之、鄭欣宜、周興哲、馮允謙、五月天、Clockenflap音樂節、林敏驄、五堅情、林俊傑、八三夭等。
- 公眾現時只可抵達戲曲中心中庭一層，如有意參觀戲曲中心各劇院，可能要待1月正式開幕，因為本月底至明年初一連八日的開放日門票，雖有5,000多張，但早在上周二全數派完。
- 大劇院設計亦考慮到表演團體的需要，茹國烈指，舞台台口闊度有14米，高8米，雖然不是本港最大型的舞台，但就適合戲曲界的演出。
位於場館二樓，總計2007席，包括大劇院二樓1502席、大劇院四樓431席，以及左右包廂74席。 在空間設計主要以創造環境的寬敞舒適魅力，為確保觀眾良好觀賞視野，採3D環繞包覆，觀眾進入場域能感染到洗鍊愉悅之氛圍，在觀眾席採美洲式配置橫向連續二十席之配置，以斜坡型分為一樓及二樓，在乘坐舒適度上，每一張座椅下方，皆有良好的空調出口，讓觀眾感受舒適溫度。 劇場內空間為黑色基調，由兩面直線牆面及兩面曲線牆面構成，其中曲線牆面可讓人感受自然形成之聲洞的氛圍。 其中一面牆升降門開啟後，可與戶外劇場相連，提供超乎想像的創作可能性。
戲曲中心大劇院座位表: 黃子華 林海峰 舞台劇 2023 座位表 Seating Plan
當時該局表示，此名稱只是該局的工作名稱，戲曲中心落成後的中英文名稱尚待研究。 戲曲中心大劇院座位表2025 [36][37][38]2013年6月4日，西九文化區管理局諮詢會建議譯名改用「Chinese Opera House」[39]。 2015年，戲曲中心繼續用「Cantonese 戲曲中心大劇院座位表2025 Opera」來翻譯粵劇[40]。
2013年9月24日，西九文化區管理局舉行戲曲中心動土儀式，由时任政務司司長兼任西九文化區管理局董事局主席林鄭月娥[8]和香港八和會館理事會主席汪明荃等擔任主禮嘉賓[9][10][11]。 2012年12月10日，西九文化區管理局宣佈落實戲曲中心的設計，選取了由譚秉榮建築事務所及呂元祥建築師事務所有限公司的方案[4][5][6][7]。 大劇院備有各種現代化舞台設施，包括先進的旋轉換景系統和電動升降樂隊池。 觀眾席分三層共一千七百三十四個座位，席間設有紅外線系統，可提供三種語言即時傳譯。 戲曲中心大劇院座位表 位於場館二樓，總計794席，在空間上設計為縮短舞臺與觀眾的距離，活用建築空間之流動性， 不規則型態及深度運用，使觀賞無障礙，中劇場空間更為緊密，可創造靈活自由的變化性，臨場感更為十足，是中劇院最大特色。 在建築空間上，透過現代手法與語彙詮釋，讓生活有了新的定義。
戲曲中心大劇院座位表: 西九文化區 戲曲中心
而2樓及3樓為演講廳及8間排演室，茶館新星劇團藝術策劃羅家英今正於樓高8米的3號排演室，指導茶館新星劇團排練《追夫》一表演。 另外，公眾未來可參加戲曲中心的導賞團，今戲曲中心亦安排導賞員作講解，沿途介紹戲曲中心的設計特色。 戲曲中心大劇院座位表2025 大劇院設計亦考慮到表演團體的需要，茹國烈指，舞台台口闊度有14米，高8米，雖然不是本港最大型的舞台，但就適合戲曲界的演出。 戲曲中心又把化妝間的門框、走廊加高，方便身上有靠旗等大型道具的的演員出入，並把化妝間與表演場地建在同一層，方便演員更換衣飾。 此外，一般樂師表演時多坐於舞台旁邊，但大劇院就特設一大一小的樂池，樂師可正對演員而坐，方便因應演員的一舉一動而奏出更加合拍的音樂。
戲曲中心大劇院座位表: 香港文化中心
無論是本地歌手還是外地歌手都即將在香港舉行演唱會，即睇：演唱會時間表及購票資訊，包括王菀之、鄭欣宜、周興哲、馮允謙、五月天、Clockenflap音樂節、林敏驄、五堅情、林俊傑、八三夭等。 戲曲中心有5,500平方米的零售、餐飲及消閒設施，當中包括中式酒樓、茶餐廳、特式糕點店、紀念品店、零售商店等。 茹國烈續指，現時部分商店及餐廳正在裝修，部分於開台日時同時啟用。 西九文化區管理局後期將原設計7層高及2層地庫各減少一樓層，分別取消原設計提供予100個停車位的地庫停車場和一個商店樓層，令項目的商業樓面減少約1/3，總成本減少逾億港元。
戲曲中心大劇院座位表: 大劇院無支柱 觀眾視線不受阻
但亦有部份林海峰粉絲對此大感不滿，更從名氣、成績等各方面不斷否定黃子華的能力。 曾經有網民指出，林海峰在棟篤笑「是但噏」中不少也有「香港棟篤笑始祖」黃子華的影子，其中林海峰的「超低能、勁搞笑」被指是抄襲黃子華「搵食啫、犯法呀」。 2018年1月1日，渣打銀行發行2018年版100元鈔票，其背面圖案附有當時仍未建成的戲曲中心。 戲曲中心大劇院座位表2025 而在另外兩家發鈔銀行的同版本100元鈔票上，則未見有此圖樣。
戲曲中心大劇院座位表: 西九文化區 戲曲中心 大劇院
因應大劇院升高至頂層，戲曲中心中間有一個佔450米、高13米的中庭，未來將不定期設各式活動，如戲曲示範及講解、市集、展覽等，並將於1月舉辦迷你花牌、紙摺舞獅頭等工作坊，盼公眾途經中庭時，可一窺戲曲的面貌，從而產生興趣，成為戲曲的愛好者。 大堂，地庫和一樓設有零售和餐飲設施，無論晝夜都可吸引人流。 戲曲中心大劇院座位表2025 戲曲中心2至3樓亦設有120個座位的演講廳，以及教育活動室、八間排練室、練習室，以及一座可以遠眺維多利亞港海景的空中花園。 而地庫2層為隧道，連接著柯士甸站E出口，於2021年3月21日啟用。 站在TuTu展示廳，歌劇院漂亮的曲型牆面一覽無疑，踏入時彷彿進入一片雪地，左邊有微微的光線透過來，使弧線更加優雅。
戲曲中心大劇院座位表: 茶館劇場
評審團指出，被選中的方案是眾多方案中最能夠符合西九文化區的設計。 戲曲中心（英語：Xiqu Centre），別稱「西九東大門」，是香港一所戲曲表演場地，位於九龍尖沙咀西九文化區廣東道與柯士甸道西交界。 戲曲中心是西九文化區首座落成的項目，佔地13,800平方米，於2013年9月24日動工，2018年竣工，耗資27億港元建造，並於2019年1月20日正式開幕[1][2][3]。 她對戲曲中心聚焦於粵劇深表支持：「戲曲中心成功吸引公眾的注意，許多人前來參觀這棟建築物，同時聯想到粵劇。」戲曲中心擔當起發展推廣粵劇及其他戲曲藝術的重任。 這裡有1,073個座位的大劇院、格調親切的茶館劇場和幾個排練室。 公眾現時只可抵達戲曲中心中庭一層，如有意參觀戲曲中心各劇院，可能要待1月正式開幕，因為本月底至明年初一連八日的開放日門票，雖有5,000多張，但早在上周二全數派完。