《立法技术规范（试行）（一）》对实践中使用比较混乱，意思相近的，且容易引起歧义的一些法律常用词语的使用作了规范。 包括：和，以及，或者；应当，必须；不得，禁止；但是，但；除……外，除……以外；依照，按照，参照；制定，规定；会同，商；缴纳，交纳；抵销，抵消；账，帐；以上，以下，以内，不满，超过；日，工作日等。 示例3：买卖合同内容除依照本法第十二条的规定以外，还可以包括包装方式、检验标准和方法、结算方式、合同使用的文字及其效力等条款。 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。 “日”和“工作日”在法律时限中的区别是：“日”包含节假日，“工作日”不包含节假日。 对于限制公民人身自由或者行使权力可能严重影响公民、法人和其他组织的其他权利的，应当用“日”，不用“工作日”。
“交纳”较“缴纳”的含义更广，涵盖面更宽。 法律中规定当事人自己向法定机关交付款项时，一般使用“交纳”。 但是在规定包含有强制性意思时，可以用“缴纳”。 以下2025 示例：国务院和地方人民政府依照法律、行政法规的规定，分别代表国家对国家出资企业履行出资人职责，享有出资人权益。
以下: 算数の記号で「以上」「以下」「未満」をみてみよう
沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。 沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月9日-2011年5月22日） 国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。 以下2025 以下 沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月23日-2011年6月12日） 国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。 本計劃及附加利益保障(如有)受中銀集團保險繕發的正式保單文件及條款所限制，各項條款及細則以中銀集團保險繕發的正式保單為準。
- 任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。
- 沪江日语原创：热门话题学日语（2011年4月18日-2011年5月8日） 国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。
- 对条文内容作排除、例外表达的，置于句首或者条文中间，表述为“除……外，……”或者“……除……以外，……”；对条文内容作扩充表达的，置于条文中间，表述为“……除……以外，还……”。
- 《立法技术规范（试行）（一）》对实践中使用比较混乱，意思相近的，且容易引起歧义的一些法律常用词语的使用作了规范。
- 酒店內設施齊全，為住客提供舒適的住宿環境。
- 示例2：国务院和省、自治区、直辖市人民政府根据水环境保护的需要，可以规定在饮用水水源保护区内，采取禁止或者限制使用含磷洗涤剂、化肥、农药以及限制种植养殖等措施。
- 调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书；调解不成的，应当及时作出裁决。
- 《立法技术规范（试行）（二）》对立法实践中一些存在混用或者使用不一致的法律常用词语进行了规范。
“但是”、“但”二者的含义相同，只是运用习惯的不同。 法律中的但书，一般用“但是”，不用单音节词“但”。 “但是”后一般加逗号，在简单句中也可以不加。 示例：仲裁庭对农村土地承包经营纠纷应当进行调解。
以下: 「以下」の英語
示例2：农村和城市郊区的土地，除由法律规定属于国家所有的以外，属于集体所有；宅基地和自留地、自留山，也属于集体所有。 “除……外”和“除……以外”搭配的句式用于对条文内容作排除、例外或者扩充规定的表述。 对条文内容作排除、例外表达的，置于句首或者条文中间，表述为“除……外，……”或者“……除……以外，……”；对条文内容作扩充表达的，置于条文中间，表述为“……除……以外，还……”。 《立法技术规范（试行）（二）》对立法实践中一些存在混用或者使用不一致的法律常用词语进行了规范。 包括：作出，做出；公布，发布，公告；违法，非法；设定，设立；执业人员，从业人员；批准，核准；注销，吊销，撤销；根据，依据；谋取，牟取等。 2、在数量的表示用法中，如果是精确的计数使用场景，因为具有明确的界限，以上的含义达不到大于等于的含义，在此使用场景下常产生歧义，此时认为以上包含本数和不包含本数两种情况。
以上指的是包含20到30之间的，但不包括30，以下指的是包含30以下的。 在過去的幾年中， apache geronimo （以下稱為geronimo ）的最大變化是在內核體系結構方面。 沪江日语原创：热门话题学日语（2011年4月18日-2011年5月8日） 国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。
以下: 以下客戶開戶須知
Websphere application server 以下2025 v5中的web服務網關已重新建立在v6中的服務集成總線（以下稱為總線）和web服務支持的基礎之上。 2.客戶憑中銀卡在香港透過中國銀行(香港)有限公司(「本行」)及銀通網絡以外的自動櫃員機提取現鈔，或於香港以外地區或國家透過銀通或銀聯網絡的自動櫃員機提取現鈔，需繳付手續費並受有關銀行和網絡服務供應商的條款及細則約束。 示例1：公安机关对被拘留的人，认为需要逮捕的，应当在拘留后的三日以内，提请人民检察院审查批准。
以下: 文書の「下記」と「以下」の意味の違いと使い分けは？「下記の通り」「以下の通り」どっち？
在特殊情况下，提请审查批准的时间可以延长一日至四日。 雖然在民法與其他法律中，並沒有像刑法第10條或社會秩序維護法第5條這樣明確的定義性條文，但大家都是一樣的概念：「以上」、「以下」都包含數字本身。 當發生重要的業務或系統事件時，應用程序創建公共基礎事件（ common base event ，以下稱為cbe )以包含描述事件細節的數據。 日本人经常使用的「主人」（我丈夫）、「御主人」（您丈夫），在外国人眼里竟然是带有歧视色彩的词汇？？ 中銀集團保險保留根據投保人及/或受保人於投保時所提供的資料，而決定是否接受或拒絕任何有關本計劃投保申請的絕對權利。
以下: 「以下、〇〇と呼ぶ。」は、続きが下側に書いていない時でも使っておかしくないですか？他にいい言い方ありますか。 状況として、A3横の掲示物を作っています。左右それぞれA4縦サイズのトピックがありますが基本は左から順番に読む内容になっています。
示例3：劳动合同期限三个月以上不满一年的，试用期不得超过一个月；劳动合同期限一年以上不满三年的，试用期不得超过二个月；三年以上固定期限和无固定期限的劳动合同，试用期不得超过六个月。 示例：合伙人发生与合伙企业无关的债务，相关债权人不得以其债权抵销其对合伙企业的债务；也不得代位行使合伙人在合伙企业中的权利。 因身份證遺失、損壞、污損或需改動身份證內容而補領香港永久性居民身份證的人士可到任何一間人事登記辦事處遞交申請。 再以常見的「道路交通管理處罰條例」為例。 當汽車駕駛人開車闖紅燈時，依第53條規定會被處1,800元到5,400元的罰鍰，假如駕駛人真的被處最高額5,400元，警察也沒有違法問題，因為法條所稱的「5,400元以下」，的確包含5,400元在內。 例如關於民法中的結婚登記，民法第982條規定，結婚必須要有「2人以上證人之簽名」，所以當結婚證書上「只有2個人」的簽名，也是可以的，因為2人以上也包含2人在內。
以下: 「下記」と「以下」の違いと使い分けを解説!使い方のポイントは?
是時候開始教育子女儲蓄，以及自主運用自己的賬戶，陪伴他們經歷第一次自主理財。 子女只需年滿11歲，即可選用「自在理財」服務，讓您的子女擁有屬於自己的賬戶及提款卡，從小培育儲蓄習慣，學習管理開支，為規劃未來踏出第一步。 平部山林小屋位於著名的雲仙區，地理位置優越。 酒店提供完善的設施，讓您享受愉快的住宿體驗。
以下: 「以上」「超える」「以下」「未満」などの範囲を英語でどう表現する？
對於中銀香港與客戶之間因銷售過程或處理有關交易而產生的合資格爭議（定義見金融糾紛調解計劃的金融糾紛調解中心職權範圍），中銀香港須與客戶進行金融糾紛調解計劃程序；而有關本計劃的合約條款的任何爭議，應由中銀集團保險與客戶直接解決。 中國銀行（香港）有限公司（「中銀香港」）以中銀集團保險的委任保險代理機構身份分銷本計劃，本計劃為中銀集團保險的產品，而非中銀香港的產品。 #18歲以下的「自在理財」客戶可豁免「綜合理財總值」要求。 當客戶年滿18歲，需維持「綜合理財總值」達港幣10,000元或以上以繼續享用「自在理財」的優惠及服務。 利用中銀卡，進行第一次提款及消費，學習管理好自己的開支，才是正確的理財之道。 為人父母，總是在子女的成長路上，陪伴他們經歷不少的第一次。
以下: 「超過、未満」に対応する対義語
“抵消”用于表述两种事物的作用因相反而互相消除，“抵销”用于表述账的冲抵。 法律中表述债权债务的相互冲销抵免情形时，用“抵销”，不用“抵消”。 示例2：违反本法规定，应当承担民事赔偿责任和缴纳罚款、罚金，其财产不足以同时支付时，先承担民事赔偿责任。 以下2025 示例1：当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。 财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。 示例1：省、直辖市的人民代表大会和它们的常务委员会，在不同宪法、法律、行政法规相抵触的前提下，可以制定地方性法规，报全国人民代表大会常务委员会备案。
以下: 「以下同文」と「以下省略」の違いは何ですか？
微信号：learnenglishwithwill。 以下2025 版权声明：如无特别说明，本站所有文章均由Will的美语课（Learnenglishwithwill.com）原创。 任何网站或个人，未经授权，不得抄袭、转载、盗用本站内容，违者必究。 “设定”和“设立”都可以用于权利、义务、条件等的设置。 “设立”还可以用于成立或者开办组织、机构、项目等。 示例：保险代理机构、保险经纪人应当有自己的经营场所，设立专门账簿记载保险代理业务、经纪业务的收支情况。
以下: 以下稱為英文
各項保障項目及承保範圍、條款及不承保事項，請參閱保單。 中銀集團保險保留隨時修訂、暫停或終止本計劃，更改有關條款及細則的權利而毋須事先通知。 如有任何爭議，中銀集團保險保留最終決定權。 「學宜無憂留學保險」全面保障助您或您的子女安心到世界各地升學，享受留學生活之餘亦可把握機會遊歷各地，開拓視野、實現夢想。
以下: 以下 の関連Q&A
如果用刑法第10條第1項來解釋，馬上就可以確認法條中所謂「14歲以上」指的是「滿14歲的人」（因為有包含14歲在內）。 以下 以上是一个汉语词汇，拼音是yǐ shàng，指上述，上面。 量词，大于并等于此数点，表示数量、程度、阶段等超出并达到某一标准。
所以在数量与以上搭配使用需注明以上是否包含本数，以消除歧义。 在数量的表示用法中，如果是精确的计数使用场景，因为具有明确的界限，以上的含义达不到大于等于的含义，在此使用场景下常产生歧义，此时认为以上包含本数和不包含本数两种情况。 以下的日文翻譯，以下日文怎麽說，怎麽用日語翻譯以下，以下的日文意思，以下的日文，以下 meaning in Japanse，发音，例句，用法和解釋由查查日語詞典提供，版權所有違者必究。
以下: 「以上」「以下」「未満」の意味のまとめ
示例：任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。 示例2：国务院和省、自治区、直辖市人民政府根据水环境保护的需要，可以规定在饮用水水源保护区内，采取禁止或者限制使用含磷洗涤剂、化肥、农药以及限制种植养殖等措施。 “以下”，或“以下的”，通常在书面写作中出现，表示下面将写到的相关内容，在英文中，“以下（的）”有几种多种不同的表达方法，我们将给大家具体介绍，并提供实用的英文例句。 以下 规范年龄、期限、尺度、重量等数量关系，涉及以上、以下、以内、不满、超过的规定时，“以上、以下、以内”均含本数，“不满、超过”均不含本数。 示例2：履行出资人职责的机构应当按照国家有关规定，定期向本级人民政府报告有关国有资产总量、结构、变动、收益等汇总分析的情况。
以下: 「以下」と「未満」の違いとは？どちらがその値を含む？詳しく解説
小弟以前在國小時，就教到【以上】【以下】【超過】【未滿】這四個 … 所以有人寫100以上(不含)，其實就是超過100的意思了，不用太刻意用數學的角度去 … 以下 小弟以前在國小時，就教到【以上】【以下】【超過】【未滿】這四個…所以有人寫100以上(不含)，其實就是超過100的意思了，不用太刻意用數學的角度去 … 关于会员开通、单篇文章购买问题，或英文学习交流、本站有关的想法或建议，欢迎随时联络Will。
调解达成协议的，仲裁庭应当制作调解书；调解不成的，应当及时作出裁决。 每個具體個案是獨特、複雜、持續發展的，作者及平臺無償對網站使用者提供的內容是法律知識，而不是每個具體個案的解答。 同樣的，在刑法分則中關於各種刑度所提到的「以上」、「以下」的規定，例如：強制性交罪「處3年以上10年以下有期徒刑」、賭博罪「處3萬元以下罰金」，也都有包括數字本身。 以上，以下不仅仅是两个普通的词语，使用的错误，也不仅仅是语法问题。 乱用以上以下不仅是对祖国语言的严重破坏，而且在现实工作和生活中因为不同的理解和解释，引发许多不应有的社会矛盾。
憑中銀卡在香港貼有《易辦事》標誌的商戶簽賬消費，消費金額即時從銀行主賬戶扣除，購物消閒及管理開支更輕鬆。 透過逾3,000部遍佈內地、香港及澳門貼有《中銀》或《銀通》標誌的自動櫃員機提款，盡享隨時隨地提取現金的便利1,2。 位於南區，廣島Viainn酒店是遊覽廣島的最佳住宿選擇。 酒店內設施齊全，為住客提供舒適的住宿環境。