其實，數據中台與大數據平臺最本質的區別在於數據中台是具備業務屬性的，輸入的是原始數據，輸出的是指標。 陳卓賢（英語：Ian Chan，1993年6月9日—），香港男藝人、唱作歌手，曾為香港男子排球代表隊及南華男子排球隊甲一隊員[4]。 先後在石硤尾聖方濟愛德小學和長沙灣長沙灣天主教英文中學畢業，就讀中學期間先後成為排球、田徑及籃球校隊隊員之一，於2011至2012年度全港學界精英排球比賽中，被譽為「最佳二傳」及入選明星隊[5]。 是項收購令康健可在低融資成本的狀況下，借助中卓於專科服務的豐富經驗，加快其於香港專科醫療服務的拓展步伐；至於中卓選擇以不附帶利息的可換股債券作為回報，亦反映其對康健的長遠發展充滿信心。 據土地及公司註冊處資料，歐陸貿易中心6樓全層，面積約5,261平方呎，以約1.5億元易手，呎價約28,512元。
近月商廈市場不乏投資者及用家趁低入市，如新世界集團鄭氏家族成員，在今年9月便以1.5億元購入歐陸貿易中心14樓全層，物業面積約5,261平方呎，成交呎價約28,512元，呎價與最新成交個案相同。 作者簡介：MediaOutReach是一家全球新聞通訊社，是亞太地區新聞稿發佈服務專家，也是唯一一家在亞太地區22個國家擁有自己發佈網絡的新聞通訊社。 Media OutReach直接向目標記者發佈多媒體及多種語言的新聞稿，旨在優化新聞報導，為公司的新聞稿建立網上曝光度，方便大眾分享新聞稿至社交媒體，並提供精闢的報告，檢視成效。 伴随越来越多的头部应用加入鸿蒙，后续的腰部和其他细分领域应用也会逐渐瞄准风向跟进，鸿蒙成为主流的难度并不大。 待各个领域的企业都在不断向鸿蒙倾斜的时候，整个市场对鸿蒙人才的争夺和渴求会越来越强。 此前，刘钦副教授曾在CECC大会上公开表示，要用鸿蒙替代安卓。
中卓: 方艙改裝「人才公寓」 中國網友狠酸：「人礦」就是好處置
公司以「香港醫療診斷中心」附屬品牌運營兩間地點影像及診斷中心及成立化驗所，均位於香港中環醫療。 集團於2019年10月收購於中環擁有兩間影像及診斷中心及一間化驗所的香港醫療診斷中心，並透過其影像及診斷服務設施提供全面的診斷服務。 集團於2021年5月新增牙科服務以提高集團滿足市場對香港私營專科服務日益增長的需求的能力，預計來自私家專科服務提供商的收益將從2020年的297億港元增長至2024年的373億港元，複合年增長率達5.8%。 香港 – Media OutReach 年8月2日 – 香港領先跨專科醫療服務集團中卓醫務控股有限公司（「中卓醫務」或「集團」）今天宣佈，中卓醫務綜合專科醫療中心於香港中環中建大廈9樓正式開業。 中卓醫務亦已於2021年3月購入中環的歐陸貿易中心6樓，並成立綜合診斷中心，集合電腦掃描、磁力共振及超聲波等影像及診斷設施於同一樓層。
2018年4月，公司提議他參加ViuTV的《Good Night 中卓 Show 全民造星》[25]。 面對自己即將大學畢業，要為未來打算，陳卓賢清楚知道在香港成為職業運動員不是一件容易的事，自己亦在運動場上投放了十多年，是時候向另一個方向奔馳了。 因為排球是群體活動，所以有很多與自己一樣喜歡打排球的朋友，但身邊缺乏朋友一起討論音樂，希望籍著比賽可以與更多人交流，從中學習更多[26]。 開始比賽後，激發了陳卓賢的好勝心，希望自己可以做得更好，爭取晉級，他坦言其實沒想過輸贏，因為他覺得不是只有冠軍才是贏家，能夠有機會在熒光幕上多出現，表現自己的強項，有人認識自己已經是贏了[27]。
中卓: 數據中台和數據平臺的關係
和学术期刊面对的情况不一样，这几年卓众出版技术普及类期刊需要面对的主要问题就是数字化转型，重新构建生产链、传播链、价值链，包括紧跟前沿技术趋势，对大数据、人工智能等技术应用的不断探索。 近年来，我国加快建设世界一流科技期刊，取得显著成就，一批优秀期刊跻身世界一流科技期刊阵营。 培育世界一流科技期刊，服务高水平科技自立自强已经成为中国科技界、期刊出版界，乃至全社会的共识。 2019年9月19日，中国科协等7部门联合开展“中国科技期刊卓越行动计划”（以下简称“卓越计划”），推动我国一流科技期刊建设和期刊集群化发展。 作为我国第一家实现转企改制的科技期刊出版企业，卓众出版不断推进传统业务与互联网技术深度融合，已成功转型为一家数字传媒集团化企业。
- 和学术期刊面对的情况不一样，这几年卓众出版技术普及类期刊需要面对的主要问题就是数字化转型，重新构建生产链、传播链、价值链，包括紧跟前沿技术趋势，对大数据、人工智能等技术应用的不断探索。
- 上海一家互联网公司的法务负责人在接受21世纪经济报道采访时分析，在 Epic 起诉谷歌案中，陪审团一致裁定谷歌违反反垄断法，构成非法垄断。
- 中卓向康健保證，在截至2022年3月底、2023年3月底及2024年3月底止的三個財年的經調整純利將不低於3,000萬元。
- 中卓現於香港中環經營三間醫務中心、兩間影像及診斷中心以及一間實驗室。
- 面對自己即將大學畢業，要為未來打算，陳卓賢清楚知道在香港成為職業運動員不是一件容易的事，自己亦在運動場上投放了十多年，是時候向另一個方向奔馳了。
- 該公司是由一群專科醫生創立，旗下一名股東為曾華倩胞兄曾華德。
首先需要做整體規劃，哪些數據需要納入到數據中臺中，根據數據接入的情況，進行技術選型，評估集群的配置，規劃至少3年的計算和存儲資源。 如果我們把數據中台看作是一個汽車工廠，那大數據平臺就是工廠中的設備，Hadoop 集群則是工廠運作所必須的水、電、煤。 中卓 不过我们可以期待的是， 三星作为一家在移动设备领域有着深厚积累和丰富经验的制造商，应该会为Galaxy S24 中卓2025 中卓2025 Ultra带来一些令人惊喜的改进和创新，其高像素、大尺寸传感器以及多种拍摄模式和功能的支持，定会为用户带来卓越的影像体验。 中卓2025 就讀大學期間，由於課後空餘時間比較多，而且有感自己從小到大都把時間放在運動方面，所以想發掘一下新的興趣。 大學一年級的時候，在社交網站看到由著名歌唱老師蔡澤夫的徒弟選拔比賽廣告[21]，得知勝出的參賽者可以免費學唱歌，於是一直對唱歌有點興趣的陳卓賢就報名了參加比賽。 陳卓賢在比賽贏得冠軍，可以接受老師的免費指導[22]，期後老師更把他介紹給上騰製作的鄭燕玲。
中卓: 數據中台
可換股債券將分三批發行並附帶換股權，每股可換股價0.76元，較周一收市價0.495元溢價約53.54%，最多可悉數轉換為約4.68億股，相當於公司擴大後已發行股本約5.86%。 醫療服務業務主要分為專科醫療服務及專職醫療服務，其收入來源主要來自專科醫療服務。 中卓醫務綜合專科醫療中心位於中建大廈9樓全層，自2021年6月營運以來一直運作暢順。
基于此,飞鹤联合其他科研机构,牵头制定并发布了《婴幼儿配方乳粉中7种母乳低聚糖含量的测定-液相色谱质谱法》团体标准。 这不仅填补了HMO在配方食品中检测方法的空缺,也为新产品的研发和生产提供了技术保证,更为相关产品的质量检测提供了科学依据。 中卓 与此同时,飞鹤还发现了HMOs标准物质,并针对HMOs的应用打造了活性组合物、蛋白、脂类等多领域共计10多个专利布局,推进了中国的母乳活性营养相关研究。 正是其不断创新研究，飞鹤诞生了国内首款添加HMO奶粉—星飞帆卓睿4段，促进了中国乳业高质量发展。
中卓: 數據中台的核心能力
《留一天與你喘息》亦令他在2022年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮中，首奪專業推介． 叱咤十大中的第七位，歌曲同時入圍叱咤樂壇我最喜愛的歌曲最後五強[50]。 2020年2月14日，陳卓賢推岀第三支單曲《正式開始》，一改前兩首單曲的風格，是一首甜蜜情歌。
中卓: 产品中心
當時政府正喺香港一啲體育館同其他地方安排市民接種武漢肺炎疫苗，而由中卓醫務營運、喺九龍灣體育館嘅接種中心，職員幫一名本來預約打BioNTech嘅55歲患癌外籍人士，打咗中國科興疫苗。 事主話當初揀接種BioNTech疫苗，係因為佢接受化療同患有白血病會降低疫苗效用，如果接種保護率唔高嘅科興疫苗，擔心保護率所剩無幾。 香港醫院藥劑師學會會長崔俊明直指事件離譜，認為最少應該向佢哋發警告，如有嚴重事故應考慮停止合作[3][4]。 集團於2021年5月新增牙科服務以提高集團滿足市場對香港私營專科服務日益增長的需求的能力，預計來自私家專科服務提供商的收益將從2020年的297億港元增長至2024年的373億港元，複合年增長率達5.8%[1]。 第三，在新零售的市場營銷環節，企業可以通過數據中台更加方便地獲取用戶數據，併進行如標簽、建模等一系列加工分析，從而達到精準定位推送、精準營銷，乃至“千人千面”的效果。 數據中台需要具備數據匯聚整合、數據提純加工、數據服務可視化、數據價值變現４個核心能力，讓企業員工、客戶、伙伴能夠方便地應用數據。
中卓: OPPO A1 / K11x 机型开启 ColorOS 14× 安卓 14 正式版升级（附适配计划）
此外，自2021年2月起，該公司亦於九龍灣體育館的社區疫苗接種中心提供2019冠狀病毒病疫苗服務，合約預期將於2021年9月左右結束；該服務亦為公司2021年度帶來290萬元的收益。 中卓2025 公司集資所得將用於成立一間綜合診斷中心、成立綜合旗艦醫療中心、腫瘤科中心、牙科中心及皮膚中心及作營運資金及一般公司用途。 中環乙級商廈歐陸貿易中心全層樓面，以1.5億元易手，新買家為在港經營綜合私家醫療服務的中卓醫務。 中卓醫務於10月底已向港交所遞交上市申請，擬最快今年底在港上市。
中卓: 排球選手生涯
近五年共发表SCI检索学术论文30余篇，其中以第一作者/通讯作者发表论文20余篇，总引用600余次，h-index 14。 作为项目成员参与了澳大利亚ARC基金项目和澳大利亚研究理事会重大专项。 唐卓，男，博士，硕士研究生导师，特聘副教授，博士毕业于澳大利亚悉尼科技大学（University of Technology Sydney）。 三星Galaxy S24 预计将于2024年1月17日正式亮相。 随着发布日期的临近，Galaxy S24 Ultra的配置爆料很可能会越来越多，然而这些信息的真实度都还有待商榷。 第一場對國際米蘭的比賽，中井被放在在大名單之外，但是在28日對舍里夫他成功入選大名單。
中卓: 中卓醫務「撤辣」前斥1.5億購中環乙廈全層 董事包括曾華倩胞兄
中卓由名醫曾華德於2013年創立，擁有享負盛譽的專科醫生，提14種專科醫療及臨床服務，包括呼吸系統科、心臟科、腦神經科、老年科及精神科等，並輔以醫療管理服務及臨床心理學、言語治療、營養治療、心理諮詢、影像及診斷服務等各種專職醫療服務。 中卓2025 收購可進一步完善康健的網點布局、增加市場份額、擴大醫療團隊、增强已有專科、拓展專科範疇。 在港經營綜合醫療服務的中卓醫務，繼去年11月向港交所主板遞交上市申請後失效，日前再向港交所遞表。 該公司是由一群專科醫生創立，旗下一名股東為曾華倩胞兄曾華德。 中卓2025 除此之外，據上市文件顯示，這家本地專科醫療公司第一批上市前投資，亦引入香港地產大亨新地（0016）大股東郭氏家族投資。 飞鹤之所以能率先推出首款HMO奶粉，从确定化合物、确定检测技术路线到验证等多个环节,研究团队都为之进行了大量的探索。
中卓: 單曲
经过几个小时的审议，陪审团一致认为，谷歌在安卓应用分发市场和应用内支付服务市场拥有垄断地位，并利用这种地位进行反竞争行为，损害了 Epic 的利益。 他们还裁定，谷歌将 Google Play 商店与 Google Play 支付服务捆绑销售的做法非法，其与游戏开发商和原始设备制造商 (OEM) 的协议也存在反竞争行为。 在進行指標定義的時候是否覆蓋了本主題語中的全部指標，判斷哪些指標可以通過加減乘除計算得到等。
中卓: 中卓醫務以一站式跨專科醫療服務 提供優質醫療服務
在时代发展的洪流中，鸿蒙作为全场景分布式操作系统，拥有统一的开发接口和丰富的开发工具、以及开放合作的生态，是真正实现万物互联的主流系统，安卓已经成为过去式。 虽然苹果最终在诉讼中胜诉，但该案仍引发了人们对科技巨头垄断行为的广泛关注。 从影响上来看，Epic Games的反垄断诉讼为其他开发者争取了更多的权利。 广告声明：文内含有的对外跳转链接（包括不限于超链接、二维码、口令等形式），用于传递更多信息，节省甄选时间，结果仅供参考，IT之家所有文章均包含本声明。 IT之家 中卓 12 月 15 日消息，据 OPPO 官方消息，OPPO A1 / K11x 机型现已开放 ColorOS 14× 安卓 14 正式版升级。
中卓: 中卓醫務
我们最大的亮点就是“创业池”计划，从2020年启动现在已经有近20个项目进入“创业池”了，这让年轻人创业热情的激发有充分的机制保障，提升人员活力，这就是人才要素带来的活力。 目前，就传统科技期刊集团化、数字化转型、产业化等问题，北京卓众出版有限公司党委书记、董事长杜海涛接受了新华网记者的采访。 如此一來，消費者在購物時，不僅可以精準地接收到商品推薦而免受打擾，更能快速購買到自己心儀的商品，同時可以享受快速配送，解決無限等待的煩惱。
中卓: 中卓醫務眼科中心
中卓醫務控股有限公司（「 中卓醫務」）為提供跨專科服務的私營醫療集團，並由創辦人曾華德醫生所領導的醫生管理團隊營運，而旗下的專科醫生及專職醫療團隊在各自的醫療領域均有豐富臨床經驗。 香港 – Media OutReach 年8月2日 – 香港領先跨專科醫療服務集團中卓醫務控股有限公司（「中卓醫務」或「集團」）今天宣佈，中卓醫務綜合專科醫療中心於香港中環中建大廈9樓正式開業。 數據開發可視化：提供服務介面的可視化配置，開發者只需要配置SQL就可以生產API，減低介面開發技術要求，便於維護和介面管理。 對於業務分析人員可以讓他們輕鬆的進行演算法分析，包括模型管理、可視化編排流程，演算法模型發佈等功能。
中卓: 苹果汇
中卓醫務最近3年均錄得溢利，截至今年3月底止，純利達2,164.3萬元，惟按年下跌59%，主要是投資活動所用現金淨額有所增加，乃主要由於收購綜合診斷中心。 市場消息指，公司計劃集資約5000萬美元（約3.9億港元），並計劃最快於年底上市。 曾華德即為藝人曾華倩的兄長，亦為著名呼吸系統科醫生，曾任香港胸肺基金會主席，而譚秀雯則為眼科醫生。
MV於一月中在日本東京取景，並在導演莊少榮的提議下以女友視角拍攝，結合東京的優美街景，呈現情侶剛開始交往時的腼腆[42]。 中卓 此歌是時代廣場「情人節 Senses of Love」活動歌曲，在情人節當天，配以商場顧客寫下的「愛的宣言」在地下及2樓屏幕上播岀[43][44][45]。 第五波疫情的影響非常廣泛，受影響的人士包括本地慈善機構「母親的抉擇」的服務對象—包括寄養家庭及其寄養小孩。 自新型冠狀病毒疫情爆發以來，寄養父母最擔心就是他們照顧的小朋友或自己出現身體不適，特別是疑似新冠肺炎徵狀。
新買家為中卓醫療產品有限公司，英文名字Hkmc Medical Products Limited，為中卓醫務控股有限公司的間接全資附屬公司。 中卓醫務（Hong Kong Medical Consultants）係香港一間醫療集團，喺2013年成立[1]，並且喺2020年11月申請上市，當時曾得到新地郭氏家族鼎力支持[2]。 中卓2025 学生作为最热衷体验新鲜事物的群体，之所以会对鸿蒙课程产生高涨的学习热情，多半也是源自在日常生活和学习中，深切感受到了鸿蒙系统具备的前瞻性和领先性，进而逐渐形成了必须掌握鸿蒙相关能力的思潮。
中卓: 中卓醫務再遞表上市 有份承辦接種新冠疫苗 新地郭氏鼎力撐腰
根據指定的規範開發模型、校驗模型、管理模型，為業務提供統一的、準確的指標保駕護航。 存儲就是要用更加科學的方式存儲數據，一般採用三層建模的方式，讓收集上來的數據形成公司的數據資產。 打通就是要打通用戶的行為數據和用戶的業務數據，如電商用戶的瀏覽、點擊行為和用戶的支付業務數據，就要做到打通。 使用就是就打通的數據賦能業務人員、領導層進行決策，做到數據反哺業務。 2022年3月3日，獨立歌手AP潘宇謙宣布推出新歌《我道》，由陳卓賢、潘宇謙及JNYBeatz共同作曲，此為Ian繼為江𤒹生的《蝸牛》後第二次為其他歌手創作。
陳卓賢在其IG分享了《我道》 的demo為好友宣傳歌曲後，潘宇謙和JNYBeatz亦在IG分享了一個重新改編版的《留一天為你喘息》。 中卓 同年再推出兩首自己作曲及監製的作品《Distance》及《地球上的最後一朵花》，亦是Ian第一次監製的作品，而兩首單曲亦先後於903專業推介成為冠軍歌[52]。 該年憑推出四首自行創作的個人單曲，於2022年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮中首奪唱作人銅獎[53]，及2022年度新城勁爆頒獎典禮中首奪勁爆唱作人[54]，而他亦有意向公司爭取在2024年夏季出版個人實體專輯[55]。 2022年2月14日，繼2020年《正式開始》，及上一首個人單曲《搞不懂》推出半年後，再次於情人節當日推出親自作曲的全新單曲《留一天與你喘息》。 而MV於短時間亦登上YouTube熱門音樂及影片排行榜第一位，並於29小時後超過一百萬播放次數，三日內超過二百萬播放次數，打破過往推出個人單曲的紀錄[46][47]。 歌曲亦先後於903專業推介、新城勁爆本地榜及Chill Club推介榜中登上榜首位置，成為其首支三台冠軍歌[49]。
中卓: 中卓解决方案
公测版用户不需要额外报名正式版，可通过系统推送版本的方式直接升级到正式版。 内测 log 版的测试周期为 4~6 个月不等（可能会根据测试需求有相应调整），测试结束后会统一推送正式版，具体请留意官方内测群的公告。 打破多渠道、多系統數據互相割裂，以及會員權益信息不互通的窘境，利用數據中台，完成全渠道、多系統之間的信息互通，構建統一的用戶體系。 並通過系統自動分配權益及觸發，從而為用戶提供更好的體驗，同時增加了品牌的粉絲粘性。 確定維度，粒度是模型設計的關鍵，太細的粒度不利於上層數據分析彙總，太粗的粒度又不能滿足前段多維度個性化查詢需求。 冗餘維度也是需要考慮的，設計冗餘的維度可以避免統計中過多的關聯導致複雜的計算邏輯，影響性能。
中卓: 中卓醫務提供新冠肺炎「免費視像會診支援服務」疫境中為基層送暖
講開又講，中卓曾於2020及2021年三度向港交所主板遞交過上市申請，可見其具備一定的財務以及業務能力。 根據購股協議，中卓截至3月31日的2021財年及2022財年，實現收益2.514億元以及3.113億元；相應凈利潤為2,042.8萬元以及1,763.1萬元，增速有所放緩，在一定程度上受疫情影響所致。 由於是次買賣於11月初簽約，故新買家仍需支付樓價8.5%的雙倍印花稅，稅款涉約1,275萬元，未能受惠政府就非住宅物業推出的撤辣措施。 假若他們在撤辣後才入市，稅款即降至4.25%，即僅需支付637.5萬元。 讀者作出任何投資決定前，要自行判斷及審慎處理，更要自行掌握市場最新變化。
該綜合專科醫療中心由15位專科醫生提供支援，涵蓋11個醫療專科（呼吸系統科、心臟科、腦神經科、老人科、腎病科、兒科、腫瘤科、精神科、腸胃肝臟科、內分泌及糖尿科及風濕病科）。 中卓醫務綜合專科醫療中心位於中建大廈9樓全層，總建築面積約16,200平方呎，自2021年6月營運以來一直運作暢順。 需要注意的是，Epic 中卓2025 并未要求赔偿金，而是希望法院裁定谷歌必须允许所有应用开发者在安卓上自由引入自己的应用商店和支付系统。 中卓2025 双方将于1月第2周与法官 Donato 讨论可能的补救措施。 第六，創新需求，探索智能的管理服務，利用人工智慧與大數據技術，通過數據中台開發出更多智能化的新零售應用途徑與方法。
例如，通過數據間的關聯關係進行組合和優化帶來的創新，通過數據對於用戶和未來趨勢進行把握的創新，在營銷方式、服務提升層面的創新等等。 有別於過去以用戶屬性、消費金額和商品類型等簡單的畫像處理，企業可以通過數據中台，對用戶人群進行更加精準的360度畫像，並對用戶在消費上升趨勢和走向中進行分類和判別，進而滿足和引導消費者消費升級的內在需求。 除此之外，智能優化供應鏈倉儲佈局、配送網路，可靠近客戶滿足快速送達需求，也能夠增加用戶良好的體驗感。 數據中台是一種數據管理體系，在企業中是獨立的部門，為數據挖掘而建，最重要的目標是支持各部門業務數據和提供計算服務。 中卓2025 喺2021年4月，中卓醫務涉及一單打錯武漢肺炎疫苗嘅醫療事故。
他是在直到比賽到了75分鐘，場上比數變成3-1的時候他被替換上場，完成歐洲青年聯賽首秀。 今年的La Fabrica（U-15聯賽）作為球隊中場核心的中井球季出場24次，打入6球，Cadete A也成功拿下聯賽冠軍。 今年球季表現出色，中井下球季有希望升入Juvenil C（U-17）。 2017年中，公司曾表示陳卓賢將會以二人男子組合出道[24]，另一位成員為其後一起參加《全民造星》，綽號表弟的容穎賢，惟最後並未成事。
總結來看，數據中台所提供的三大服務應該包括，避免重覆造輪子的創新方法，讓資源得以復用、站在全企業視角提供全局的數據能力以及為數據使用者提供更細微的顆粒度，這些都會為數字化浪潮下的企業提供十足的火力。 對於行業動態、市場趨勢以及用戶的研究，是新零售行業發展的重點。 在新零售的前段流程和環節中，通過設置相關環節、措施、節點和服務內容，數據中台可以更加實時便捷地收集行業的動態數據、市場趨勢與變化，並對各類數據進行深入的分析和研究，其得到的觀點和視野將不同於第三方報告。 很多數據倉庫人員曾淪為“表哥”，天天忙著提取數據核對指標，時間長了，業務人員容易對你的數據不信任。 中卓 中卓 數據治理主要是為了保障數據資產的完整性、準確性、一致性、及時性。
中卓: 中卓醫務於中環開設中卓醫務綜合專科醫療中心
由於欠缺專業的醫療支援，不少寄養家庭都感到非常徬徨，無論生理及心理都受到極大困擾。 因此，中卓醫務的醫療團隊特別為「母親的抉擇」的寄養家庭提供免費視像會診，令他們在身體不適時可及早咨詢醫生的專業意見，並在有需要時及早接受藥物治療。 中卓向康健保證，在截至2022年3月底、2023年3月底及2024年3月底止的三個財年的經調整純利將不低於3,000萬元。 中卓現於香港中環經營三間醫務中心、兩間影像及診斷中心以及一間實驗室。 康健於本周一(11日)收市後宣布，有條件收購香港綜合私家醫療服務提供商中卓醫務全部已發行股份，總代價為4.76億元，將以1.2億元現金及3.56億元不附帶利息的可換股債券支付。