部分大澳漁民將棚屋改造成為一間cafe,讓外來遊客打卡,坐在棚屋內,能體驗大澳本土居民樸實的生活百態,聽著海水清澈的聲音,望著一望無際的海景,真是會給人一種愜意的感覺。 充滿歷史味道的大澳文物酒店 ,由1902年興建的舊大澳警署活化而成,是別具歷史價值的古蹟。 入住酒店,你可以住在將軍石,牙鷹角,甚至司令室! 遊客可參加由大澳文物酒店舉辦的免費導賞團,深入了解這片舊地的一點一滴。 一家大小在酒店玻璃屋頂餐廳 Tai O Lookout 享用精選早餐和酒店下午茶,欣賞大澳的漁村風光。 橫水渡小廚,算是當地名店,有兩個舖位,主店樓高3層,位於吉慶街「 關帝古廟 」、「 大澳棚屋2025 天后古廟 」的旁邊,牆身更有七彩繽紛壁畫,遠遠就可以看到,絕不會錯過。

  • 船一去到大海,因為好近珠江,所以遊客嘅手機可以接收到中國大陸嘅訊號。
  • 大澳喺香港最西部,大嶼山西陲北岸,一條水道向西、北岔開,大澳島就係響岔流上面。
  • 來這稍微喘息下,在樸實的大澳漁村,仿彿暫時回到了那沒有紛擾的孩童時光。
  • 這種傳統小吃已經漸漸消失了,但大澳餅店不僅一直堅持在做,而且口味驚艷。
  • 橫水渡小廚,算是當地名店,有兩個舖位,主店樓高3層,位於吉慶街「 關帝古廟 」、「 天后古廟 」的旁邊,牆身更有七彩繽紛壁畫,遠遠就可以看到,絕不會錯過。

橫水渡小廚位於吉慶街「 關帝古廟 」的旁邊,多種菜色裏都加入了大澳元素,例如:大澳居民曬製的魷魚乾、蝦醬的烹飪料理。 有不少特色菜色例如炸墨魚丸、燒鵝、椒鹽豆腐等。 為了就是想要大家品嚐屬於大澳的味道,搭配棚屋的河景,讓濃郁的海味陪伴幸福的你。 在大澳街道上,不難看到原住民招攬遊客坐船出海。 每人付$25至$30就可登船,跟隨船夫遊歷大澳棚屋以及尋找中華白海豚。 船程約為20分鐘,當船靠近棚屋時,遊客可以近距離看到大澳居民的生活,輕鬆體驗漁村風味和環島遊的景色。

大澳棚屋: 蝦醬+花膠(大澳益昌號及大澳蝦醬廠)

棚屋設有稱為「棚頭」的平臺,是陽臺的地方,也是棚屋間的主要通道及居民聚會的地方。 大澳棚屋 每間棚屋必設有小梯伸延到水面,以方便直達棚下的小艇。 橫水渡小廚,算是當地名店,主打海鮮及小炒,多個菜式更用上了大澳當地食材入饌,像蝦醬、鹹魚乾等,極具本地特色。 其中必試店子四大招牌菜,包括鹹鮮蝦乾荷葉籠仔飯、燒鵝、墨魚餅及椒鹽豆腐。

從東涌出發,踏上全長14.3公里的東澳古道(步行需約3.5至4小時),於大嶼山北邊海岸線一直走到大澳漁村,沿途風光一定令你充滿活力且樂而忘返,絕對是展開新一天的好活動。 大澳棚屋2025 想拍一張經典的大澳打卡照,一定要到新基大橋,背景可以囊括延綿不斷的翠綠山峰和懷舊的棚屋。 另一個打卡點大涌橋,則可以讓你領略漁船在橋下慢慢經過的漁村風光。 大澳是蜑家人世代相傳的家,他們在大嶼山的潮灘上築起木柱,興建棚屋,每間都相互連接,建構出密不可分的社區,與家人和鄰居一起在水上生活。

大澳棚屋: 文化導賞

無論你想留在大澳過一晚,於精緻的餐廳享受晚餐,或是想參加導賞團,大澳文物酒店都能滿足你的需要。 這座歷史悠久的建築建於1902年,前身是大澳警署,現已改建成一間精品酒店,更獲得聯合國教科文組織的認證。 想度過一個悠閒的下午,可以參加酒店的免費導賞團或在餐廳享受以大澳美食為主題的下午茶。 位於島上石仔埗街的大澳文物酒店,前身是警署,曾經是奮戰海盜的基地,至今已有110年歷史,重新活化成精品酒店後,由樓高兩層的主樓及附屬建築,以及其後加建的一層高樓房組成,四周坐擁無敵海景。 活化後的建築依舊保留原有的歷史痕跡,例如戰後的子彈窿、防彈鐵窗等等,加上優美的維多利亞式風格建築,讓人置身歐洲一樣。 棚屋是大澳獨特的房屋,百多年前,大澳漁民開始放棄浮家泛宅式的生活,最初,把破舊木船停泊在沙灘上,用木柱鞏固,慢慢演變成今天的棚屋。

再者,老鄉村才有的民間小吃茶果在大澳的「隱姑茶果」也能找到,甜的茶果內有糖、芝麻及花生碎。 鹹的餡料就是眉豆及花生,還有那種據說有藥效的雞屎藤,是獨特的味道。 然後,踏入大澳市集就會聞到一股濃郁咖喱魚蛋的味道,永安街的魚蛋和市區的魚蛋是有區別的,永安街的魚蛋比市區的魚蛋大!

大澳棚屋: 大澳好去處5. 香港版貓村

由居民親自教授大澳著名的特產- 鹹蛋黃的製作方法,參加者可以親自動手製作鹹蛋黃,比併誰做的鹹蛋黃最圓最好。 透過活動,參加者可以了解這種大澳特產的由來,親身體驗大澳漁民的捕魚生活。 茶粿及糯米磁都是大澳的傳統食品,是大澳遊客必食之選,在大澳居民的指導下,參加者可以親身體驗這些傳統食品的製作過程,並享用自己的作品。 看著簡單,然而卻比想象中難許多,小編給大家一個Tips:手上多沾粉可以防止糯米黏在手上而變形。 大澳棚屋 大澳文化生態綜合資源中心利用大澳的獨特的文化和生態資產,致力推動大澳的可持續發展,希望在大澳有個深度遊的你,一定不能錯過這些體驗活動。

  • 鹹的餡料就是眉豆及花生,還有那種據說有藥效的雞屎藤,是獨特的味道。
  • 由東涌逸東邨起步 ,為沿海路線,途經不同的鄉村及海灣,䃟頭、沙螺灣、䃟石灣及深屈,可看到飛機起飛、降落,最後至大澳,可在當地遊覽,享受美食。
  • 由於漁船可供居住空間不多,而蜑民不習慣在陸地上居住,因此便在岸邊的海床上搭建棚屋。
  • 不得不提的是甜食沙翁,又稱作炸蛋球,是一種日漸式微的粵式傳統美食。
  • 必食招牌菜炭燒燒鵝,燒鵝皮脆肉香,肉汁多而不帶腥味。
  • 大家可以站在大涌橋上欣賞兩岸的棚屋以及遠處的山峰,大受歡迎的港版《大叔的愛》都是在這座橋拍攝的,在大涌橋可以欣賞離島最浪漫的日落。

近年,這些充滿漁村風情的棚屋都被活化,改建成café或小商店,而「蘇廬」便是其中之一。 座位雖然不多,但全部都設在戶外,既有棚屋景又有山景,寫意舒適。 「大澳益昌號」是大澳老字號,由漁民新鮮捕獲,並於大澳本店曬場天然生曬,過程中沒有經過蒸煮加工,絕不含防腐劑,可安心食用。 另外,大澳另一家百年老店蝦醬廠 大澳棚屋2025 – 鄭祥興蝦醬,是大澳最古老的蝦醬廠。 雖然製作簡單,卻是大澳最馳名的食品,也是香港人居家煮飯必不可少的一種醬料。

大澳棚屋: 新鮮事

登船地點是大澳街市街鐵橋,近舊匯豐銀行的碼頭邊。 這個大澳好去處也是港版「大叔的愛」中田田和阿牧拍拖打卡的場景。 多年前一把火燒掉90間水上棚屋,喚起大眾對保育大澳歷史建築的關注。 大澳棚屋 大澳棚屋 大澳棚屋2025 過往的棚屋不單止是一個居所,更是漁商的店舖,作為向漁船收購漁獲的地方,也盛載著多少大澳水鄉情懷與故事。 在我們的棚屋導賞活動中,導賞員會詳細介紹棚屋的歷史以及獨特的建築結構,更可以帶參加者在不滋擾居民下走進棚屋,深入了解棚屋的生活。

大澳棚屋: 日常之美 生活雜貨

西貢兩個工作坊都要坐船出海,大澳的交通亦不算方便! 如果想跟家人或朋友齊齊玩一日的話,不妨參加本地團,部分旅遊社更可度身訂造行程,省卻不少煩惱。 棚屋主要用木材同葵葉嚟起,並用木柱將間屋固定喺水面上面,屋側邊就可以泊漁船。 被譽為「東方威尼斯」的大澳 ,擁有著密密麻麻的水中棚屋和縱橫交錯的水道,令這個充滿獨特風情的小漁村,彷彿世外桃源的樂土。 餐廳現時成為了大澳景點之一,除了可以買一些公平貿易的精品做手信,也可到店後的棚屋露台hea一下,呷杯茶、吃件cake,看看舢板船穿梭在水道及棚屋 間,風景獨一無二,也可以暫時避開大街的人潮。

大澳棚屋: 水上棚屋咖啡室

3位外國專家,從 大澳棚屋 café 大澳棚屋 的室內設計、動線規劃、形象品牌及食物都給予建議,令餐廳煥然一新。 Cliff 和 Charlene 兩人都有正職在身,店子只能在周六、日及公眾假期營業。 但就算平日也不能鬆懈,周三開始便要準備周末的菜式及所需材料,於周六一早入大澳開店。 忙了一整天,便於店內留宿,睡簡陋的充氣床墊,周日再開舖,至晚上再搭巴士回市區,回歸打工仔的生活。

大澳棚屋: 大澳景點5. 香港少林武術文化中心

因为疫情内部没有开放参观,从外面足以看出浓郁的殖民主义风格和意大利文艺复兴色彩。 考虑到中途好多山路,香港的士司机开车飞速,小文比较容易晕车,我们选择巴士前往,还好路上一切正常,没有影响游玩的心情。 大澳的公共交通非常方便,从东涌地铁站B2口出来,坐11路巴士,费用11.8,小童半价,大概45分钟可以到达。 香港少林武术文化中心,由金庸曾任名誉会长的香港各界文化促进会于2006年正式成立。 張財記最出名的「蝦豬餅 」,因它與英文中「老公」一詞發音相似,所以又有「老公餅」之稱。 這款包點飽受遊客歡迎,其特點是以大澳特產蝦醬加入豬肉餡中,是必吃小食之一。

大澳棚屋: 3D 壁畫

密密麻麻的棚屋、縱橫交錯的水道與橋樑,因而構成大澳現今的面貌。 傳統棚屋依漁船的概念設計,棚頭是漁民日常作息的地方,棚尾則用來曬鹹魚、海帶等。 大澳棚屋2025 遊大澳,你可以乘舢舨小艇在水道中穿梭,近距離欣賞棚屋;又或者在漁村裡走一圈,感受大澳的漁村風貌。 除了小食及輕食外,大澳的橫水渡小廚主打各式小炒,擁有最佳的經典情懷,是另一種美食!

大澳棚屋: 大澳景點3.香港版貓村

不得不提的是甜食沙翁,又稱作炸蛋球,是一種日漸式微的粵式傳統美食。 用雞蛋、油、麵粉製作而成的麵團,經過控制得宜的油溫炸後,上薄薄的一層糖霜,看似頭髮發白的老翁,故名沙翁。 這種傳統小吃已經漸漸消失了,但大澳餅店不僅一直堅持在做,而且口味驚艷。 靠山吃山,靠海吃海,大澳的漁民會把新鮮的銀蝦打撈後,做成香味濃郁的蝦醬,用作醃味、蒸、炒任何肉類皆美味無比。 女士的話,沒那麼大食的話,可以考慮和同行人share。 永安街是大澳居民販賣特色土產、小食的主要街道。

大澳棚屋: 歷史

大澳地形好特別,大部分響河岸上面,靠兩條行人橋連埋。 其实和很多保留了原始风貌的地方一样,大澳有很多特色美食。 著名的大澳三宝是“咸鱼、虾酱和鱼肚”,右下图是发酵中的虾酱。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

喉嚨有異物感2025詳盡懶人包!內含喉嚨有異物感絕密資料

趙國卿說,臆球症患者的異物感會時而存在、時而不存在,也不會影響到日常飲食。 臨床上遇到病患會先考慮鼻咽癌、咽喉炎等耳鼻喉科問題;接著是胃腸科,會安排胃鏡檢查確認是否有胃食道逆流或食道腫瘤的問題,但檢查後也查不出病灶,最後也常被認為是有心理或精神上的狀況。 值得注意的是,不少病人其實不太介意喉球症帶來的不適,卻十分擔心自己是患了cancer,而愈擔心精神就愈緊張,症狀也愈嚴重! 所以,檢查項目雖不是一種醫治喉球症的方法,卻可能會因為紓解到病人的焦慮,而令情況好轉。 喉嚨有異物感 這位病人患的其實是喉球症(Globus),又可稱為慢性咽喉炎,是一個很常見的問題,幾乎每五名成年人便會有一位曾經或持續經歷喉嚨不適,一般男性和女性的發病機會率相若,不過女士較會傾向尋求醫生協助。 所以相比鼻涕倒流,胃食道逆流給人的感覺比較刺激、強烈,會覺得喉嚨有種刺痛感、酸蝕感,很像喝了一杯醋不小心嗆到的疼痛感。 趙國卿說,「臆球症」的症狀經常來來去去,也不會造成吞嚥疼痛或困難的狀況,不過如果是器質性的疾病,則可能造成吞嚥疼痛或困難,症狀也可能會越來越嚴重。 而在知曉診斷結果後,許先生驚訝表示不知道自己原來有胃食道逆流的問題,沒想到喉嚨竟然也會長瘤,在經過七個月胃酸逆流的藥物治療,不僅腫瘤完全消失,也成功改善聲音沙啞、慢性咳嗽。 兒童鉛中毒早期幾乎沒有症狀,會悄無聲息地破壞兒童的健康和發… 根據馬偕紀念醫院的資訊,食道癌在初期並沒有自覺症狀,很可能到腫瘤漸大才會有吞嚥困難、感覺到食物附著在咽喉或胸部、打嗝和吞嚥困難一起出現等食道癌初期症狀。 而大部分治不好的,其實都是忽略了自律神經的部分,導致很多病人長年看多位醫師,換來換去,卻都沒有顯著改善。…

綠置居按揭成數9大優點2025!(小編貼心推薦)

雖然綠置居申請按揭的門檻寬鬆,但買家都有責任評估供樓能力。 綠置居一旦斷供,政府會向銀行償還貸款,住戶會被強制收樓,亦會被政府追討單位最新售價與按揭貸款之間的差價。 由於村屋買賣個案相對少,即使是同一區內或同一村內,村屋的買賣價也難直接比較。 銀行和估價行在這類物業估值上持保守態度,一般情況下,準買家大概可獲樓價5成至6成的按揭額,如果是價錢600萬元以下的物業,連同按揭保險,最高按揭額有機會只有樓價8成半。 綠置居按揭成數 綠置居按揭成數 如果已過擔保期,銀行在審批上會要求買家通過供款壓力測試,但按揭年期仍以25年為上限,並非如私樓般可長達30年。 不少撻訂個案會發生在一手樓花物業,主要原因現時買入樓花有分為「即供」及「建築期」樓花,後者在直接入伙才正式上會。 擔保期的意思是,如果業主在期內斷供居屋,政府作為擔保人,會負責向銀行還錢。 本公司在未得閣下的同意之前,不能如此使用閣下的個人資料並向閣下作直接促銷。 若與P按或H按比較,看似沒有吸引力,但此計劃除可鎖定合約期內的加息風險外,還適合部分人士選用,包括已選用呼吸Plan或月入不足的業主。 部份可能只需證明「供得起」便可以,部份要求遞交三個月的入息證明,部份甚至要求收到稅單。…

paimore vs keratin7大著數2025!內含paimore vs keratin絕密資料

一般髮質能維持半年左右,若過往因過度燙染而受損的髮質,則可能維持約3-4個月。 此外,持久度也視乎洗頭、梳頭次數等因素而有所影響,髮絲會隨著損耗而打回原型,慢慢變回本來的髮型。 paimore vs keratin paimore vs keratin 不過,若果髮絲本身偏幼,不是太曲太散的話,做直療效果可以維持很久,順滑且根根分明。 負離子除了有死直、扁塌的問題外,還有一個問題:髮絲易有曲痕。 無論你是紮起頭髮再放下來,又或是將頭髮撓到耳後,原本順直的髮絲會有曲痕,嚴重影響髮型,也是傳統負離子直髮療程一個令人煩惱的地方。 除了因負離子會令頭髮受損,不少女生都覺得負離子電髮的效果相當生硬,直得十分唔自然,俗稱「MK頭」。…

黃大仙去港珠澳大橋2025必看攻略!(小編貼心推薦)

可選擇由六間博企聯營的免費接駁巴士先到達外港客運碼頭或氹仔客運碼頭,再轉乘酒店及娛樂場客運專車Shuttle Bus(俗稱發財車)前往澳門市區。 黃大仙站共設有10個出入口,當中B、C出口共用同一層閣樓層,站外市民亦可在車站服務時間內使用該閣樓層下跨龍翔道,而B3出口則設於黃大仙中心北館的LG層出入口旁,並且僅以數級梯級以及斜道與車站B、C出口閣樓層連接;至於D3出口亦直通黃大仙中心南館地庫。 此外,站內也有不少自助服務設施供乘客使用,包括自動櫃員機、自動售賣機等[5]。 金巴乘車處設於室外,雖然沿途都有瓦遮頭,但如果遇到人多需要較長的等候時間的話,可能需要準備好充足的水分。 黃大仙站共設有10個出入口,當中B、C出口共用同一層閣樓層,站外市民亦可在車站服務時間內使用該閣樓層下跨龍翔道,而B3出口則設於黃大仙中心北館的LG層出入口旁,並且僅以數級梯級以及斜道與車站B、C出口閣樓層連接;至於D3出口亦直通黃大仙中心南館地庫。 Step 4:購買香港出發往澳門的車票,選擇好出發日期、「日間票」或「夜間票」、車票數量後,剔上「我已同意《購買須知》的條款」後便可以確認購票。 賽事全程約21.1公里,在港珠澳大橋香港口岸起步,來往大橋香港段,再以香港口岸為終點,同場將舉行首屆東亞半馬拉松錦標賽,兩項活動皆於下月14至22日接受公眾報名,名額8000個,本地參加者報名費為550港元,非本地參加者為85美元或610元人民幣。 香港口岸本地停車場 (一至五號),共提供673個私家車泊車位(包括12個傷殘人士泊車位)、25個電單車泊車位、14個輕型貨車泊車位及21個預約的士泊車位。 未來將會陸續推出餘下未完成之流動版CSS及網頁翻新之更新。…

億世家迷你雪櫃2025全攻略!專家建議咁做…

有網民建議用風筒吹或以螺絲批將冰塊鑿走,但有專家就表示類似方法可能損壞雪櫃功能,最嚴重情況甚至可令雪櫃直接報銷。 同時,變頻壓縮機能有效減少能源消耗,既能保持食材新鮮又能節省用電,運作時更寧靜及安心。 如果你需要一個大容量的雪櫃,對門式雪櫃就是你不二之選。 當然,對門式雪櫃會比頂層式或底層式雪櫃花費更多,而且耗電更大。 顧名思義,底層式與頂層冷凍式雪櫃相反,它的冷藏位於冷凍室上方,由於一般家庭常用雪櫃多於冷凍室,很多情況下你可以不用彎腰就取得食物及飲品。 億世家迷你雪櫃 但有小朋友的家庭則需注意小朋友會否因而變成經常打開冷凍室及會否對家中較矮小人士諸如老人家造成不便。 據事主上載相片所見,其雪櫃最高一格幾乎已被冰塊佔據,事主疑在啟用除霜功能後於冰塊下方放置容器盛載冰塊溶解後的水滴。 有網民建議事主用螺絲批將冰塊逐少鑿下,但有人就表示曾遇類似情況,以工具企圖將冰塊敲碎時錯手鑿破喉管,令雪櫃直接報銷,奉勸事主小心行事。 購買時您可以考慮雪櫃需要儲存哪些食物以及食物是怎樣放置的,以最有效利用雪櫃的容量。 而塑膠或那些由膠造或更好的強化玻璃層格清潔時會比金屬線制成的層架容易。 億世家迷你雪櫃…

凸字車牌合法2025全攻略!(小編貼心推薦)

產品質量及結構 –我們就兩款字體作了一些比較,就重量來說,以經相差一倍有多,紮實的內部結構可以令到字體邊沿線條清脆利落,絕對沒有拖泥帶水的感覺。 凸字車牌合法 我們非常清楚, 凸字車牌合法 品牌及商譽是一㸃㸃累積起來, 所以我們在採購物料,品質監控,產品開發,及客户服務方面,一點都不能鬆懈。 但别不开心,这只是申请门槛,富豪们并不是递表就能申请到,富豪们也一样需要排队轮候。 凸字車牌合法 今年開始,我們決定把原本只供應給新車原廠或政府的車牌,直接在網上或門市銷售給車主,讓原本只有車行和政府能夠訂購到的高質素車牌,可以讓廣大車主選購。 一輛車牌為US8964的白色私家車,晚上在銅鑼灣告士打道被警方安排拖車拖走,以便進一步檢驗和調查。 涉事私家車的車主事後在社交網站公開事件,引述警方指車牌有凸字涉嫌違法,以及剎車系統懷疑經過非法改裝,又稱稍早時分於波斯富街已被警方的「隱形戰車」留意和尾隨。…

清潔陰道8大好處2025!(小編推薦)

不管妳選擇的是哪一種洗法,只要記得,妳不是在清除黏在烤盤上的髒污,也不是要除去流行性感冒病毒,因此沒有必要祭出強效型或有殺菌功能的身體清潔產品。 皮膚上的細菌可以分解這些油脂,釋放出帶有獨特氣味的揮發性化學物質。 清潔陰道 經血也會與皮膚表面的脂質產生化學反應,把血紅素中的鐵分子氧化,製造出清楚可辨的鐵鏽味。 有些女性能從腹股溝的頂漿腺(位於腹股溝及肛門周遭的特化汗腺)聞到強烈的氣味,其實這是生殖道的狐臭體味。 頂漿腺位於毛囊深處,會分泌皮脂(即形成酸性皮脂膜的濃稠油性物質)。 如果陰部氣味難聞到讓您想用芳香產品掩蓋,那可能是時候該去看醫師了。 味道異常最常見的問題是細菌性陰道疾病,可以很容易地用抗生素治療。 請安排醫師看診,不要試圖自己解決問題,否則可能會使情況變得更糟。 清潔不足會使汗水和分泌物堆積,但過多的清潔更會使陰部乾燥,導致細菌感染、搔癢、分泌物異常和酵母菌感染,因此陰道通常1天清1次就夠了,並不要忘記清潔陰道和肛門之間的區域。 不過,在月經期間,頻繁地清潔陰道可能會對陰部的衛生有所幫助。 清潔陰道:…

六千金5大好處2025!內含六千金絕密資料

全民發6000元一事易成為詐騙集團詐騙手段,民眾可透過網址首段結尾是否為「gov.tw」來作判別,若是,則屬於政府機關網址,數位發展部已註冊申請6000元網址。 若6000元申領方式完全依照孩童防疫補貼,那麼申請流程應為先開放「網路申請領取」,再開放「ATM領取」,再開放「郵局臨櫃領取」,目前也確定會依照此三階段進行。 為此唐鳳表示,此次普發現金6000發放辦法比照孩童防疫補貼,採「匯入戶頭」,或「銀行ATM領現金」,或「在郵局臨櫃領現金」。 六千金 以下為 2/23 財政部公布的6000元發放辦法。 這裡提供了自駕前往的客人們舒適的停車空間,停好車後,順著鋪在山丘上的階梯拾級而上,就能抵達鹿篙咖啡莊園。 店內除了有提供手沖咖啡、甜點,也有販售自家生產的咖啡相關商品,有機會到南投、到日月潭旅遊時,記得將鹿篙咖啡莊園排入行程之中。 六千金 圖片授權:IG@_anna510蠻荒咖啡使用自家烘培咖啡豆,並推廣台灣在地好咖啡,如阿里山山脈、南投國姓鄉向陽咖啡、日月潭花音咖啡…等。 六千金:…