在执政的保守党选出新党魁之前，文翠珊将继续担任首相一职。 英国和国际媒体普遍认为，无论是谁接任首相，对於解决脱欧这盘乱局都无能为力。 CNN分析称，一心想学美国总统特朗普的约翰逊威胁硬脱欧，“约翰逊─特朗普联盟”可能会打乱英国脱欧之前的大部分逻辑和外交格局，但脱欧给英国留下的阴影只会变得更大，而不是更小。 侯翠珊 特别是在香港的英国官员（大臣Secretary of State级别以上），就每人都有一个中式译名。 除了翻译得比较狂放以外，其另外的一个特点的就是倾向于用中国的姓和名来翻译洋名。 此外，香港用的是繁体字，咸字并不是那个带点污的咸，而是解作“全、都”的意思，例如中国的咸丰年号就有普遍丰衣足食之意，再如粤语中“咸家铲”则是诅咒他人全家的粗口。
- 戴眼镜的侯师傅幽默风趣，可以拜把子，不戴眼镜的侯师傅清纯可爱，不能维持单纯的友谊。
- 这是天赋，没法复制的，她好像生来就知道如何将一件事情描述得十分有趣，很难想象侯师傅拍摄的时候竟然都不写稿，都是在头脑中完成语言的组织的。
- 此外，她於2002年至2003年出任保守黨主席，是歷來首位擔任該黨主席的女性。
- 侯师傅会尽量避开谈及价值观，如果实在避不开就会用很幽默的方式呈现出来，她本人也在视频里说了，她不爱讲大道理。
- 所以，在粤语使用习惯更强势的香港地区，一些人名地名的翻译就会受到粤语发音的严重影响。
- 2017年3月28日，文翠珊在首相府簽署六頁長的通知信知會歐盟，英國決定按照《里斯本條約》第50條啟動脫歐程序。
后来不说粤语的台湾，也照样用了雪梨这一译名，如雪梨大学、雪梨机场、雪梨歌剧院等。 只是受内地的影响，近年来港澳地区才与大陆译法趋同，逐渐改用了悉尼。 [146]她指俄羅斯「威脅國際秩序」、「將資訊武器化」和「安排國營媒體制造假故事」。 [147]在英國前俄羅斯間諜毒殺案發生後，2018年3月12日，梅伊确定袭击中使用的神经毒剂是俄制诺维乔克毒剂，要求俄方解释[148][149]。 侯翠珊2025 侯翠珊 她又在3月14日宣布驱逐23名俄国外交官，这是英国近30年来驱逐外交使节最多的一次[150]。
侯翠珊: 英國首相（2016年－2019年）
翌日，該通知信由英國駐歐盟大使巴羅（英語：Tim Barrow）親手交予歐盟理事會主席圖斯克[141]。 侯翠珊2025 2018年11月13日，雙方達成協議，將脫歐日期定於2019年3月29日，並設過渡期至2020年末。 香港仍是英国殖民地时，这些汉化译名多数是由港英政府“中文公事管理局”（1996年改组为法定语文事务署）与英国驻港商务专员公署等官方机构共同制定。 而英国人给自己取中国名，也便于让中国人记忆，增加亲切感和权威感。 翌日，該通知信由英國駐歐盟大使巴羅（英语：Tim Barrow）親手交予歐盟理事會主席圖斯克[141]。
- 文翠珊在黨內外地位因而受鋤，也無形中削弱她與歐盟談判的權力。
- 2005年至2009年間，她出任影子下議院領袖，期間分別於2007年至2010年兼任影子婦女部長，以及於2009年至2010年兼任影子就業及退休保障大臣。
- 两名候选人在6月22日由12.4万名保守党员投票，结果预料在7月22日当周揭晓。
- 2016年6月，英國公投通過脫離歐盟，導致支持留歐的卡梅倫決定辭任首相和黨魁席位。
- 除了翻译得比较狂放以外，其另外的一个特点的就是倾向于用中国的姓和名来翻译洋名。
- 然后进了侯师傅的主页，翻到了最开始，发现很久之前就看过侯师傅《摆烂也需要门槛了》这个视频了，当时应该也是从热门看见的，那时侯师傅粉丝还不多，也没发布几个视频，所以当时也没点关注。
- 直至約翰遜於同年7月23日當選新黨魁後，她才於翌日下午正式向女皇辭相，再隨即由女皇正式任命約翰遜為新閣揆而卸任首相。
在没当up主之前，翠翠刚刚经历失业，找不到一份比较好的工作，不是没保障就是工资低，要么就是加班严重。 但一年以后的如今呢，翠翠根本就不需要去找工作了，而且收入增长绝对令她满意，这一年发生了什么，是侯师傅的知识水平突飞猛进吗？ 都不是，侯师傅依然还是那个侯师傅，只不过她选择成为了一位up主而已，就是如此简单的一个选择，就让侯师傅的生活发生了翻天覆地的改变。 很多时候并不是一个人不努力，而是努力的方向错了，也有很多时候并不是因为自己不够优秀找不到工作，而是可能根本就没有那么多的工作机会。 侯师傅会尽量避开谈及价值观，如果实在避不开就会用很幽默的方式呈现出来，她本人也在视频里说了，她不爱讲大道理。 作为一个话痨，视频中的侯师傅讲话条理是非常清晰的，表达能力一流，并且有与生俱来的幽默感。
侯翠珊: 地方商务
如果你用粤语将上面这些译名读出来，就会发现其中的妙处了。 例如梅西那有点女性化的港译名“美斯”，其粤语读音就与普通话梅西一模一样。 除了sydney变成了一种水果以外，拿破仑败北之地“滑铁卢”Waterloo Road，则被港译为“窝打老”。 美国“好莱坞” Hollywood大在香港的译名则为荷李活。 在我国，大陆、香港、台湾三个地区文化同种同源，一脉相承。 但由于历史原因，两岸三地在语言表达和习惯又存在明显差异。
这是天赋，没法复制的，她好像生来就知道如何将一件事情描述得十分有趣，很难想象侯师傅拍摄的时候竟然都不写稿，都是在头脑中完成语言的组织的。 直播时候话唠属性就更明显了，侯师傅真的可以3个小时唠不停。 我是从去年关于卫生巾的那个广告开始粉侯师傅的，这个视频标题取得很吸引人，当时应该是从热门看到的。 侯翠珊2025 然后进了侯师傅的主页，翻到了最开始，发现很久之前就看过侯师傅《摆烂也需要门槛了》这个视频了，当时应该也是从热门看见的，那时侯师傅粉丝还不多，也没发布几个视频，所以当时也没点关注。
侯翠珊: 專輯
[145]4月11日，歐盟各國領袖同意將脫歐限期再度延長至10月31日。 但在2017年，她為鞏固自己地位，令脫歐進程更加順暢而提前大選。 然而事與願違的是，保守黨在6月舉行的大選後失去多數黨地位，她最終以額外撥款10億英鎊援助北愛爾蘭以換取北愛民主統一黨信任供給，才能在懸峙國會的情況下保住相位。 文翠珊在黨內外地位因而受鋤，也無形中削弱她與歐盟談判的權力。 原本被看好是约翰逊最有力竞争者的环境大臣高文浩则是突然陷入旧日吸毒风波，为20多年前当记者时曾多次吸食可卡因道歉。
文翠珊畢業於牛津大學聖曉治學院，1977年至1997年間先後任職於英倫銀行、銀行同業研究組織和付款結算服務公會等金融機構。 她於20世紀八十年代開始投身地方政治，除了在1986年至1994年代表保守黨擔任倫敦默頓自治市議員，還於1992年和1994年兩度參與下議院大選，但不成功。 1997年，她當選下院國會議員，成功晉身英國國會，並且於翌年加入下院前座成為反對黨教育及就業事務發言人。 1998年，她獲邀加入影子內閣，此後歷任影子教育及就業大臣、影子運輸地方政府及區域大臣、影子環境及運輸大臣、影子家庭大臣和影子文化媒體及體育大臣等職。 2005年至2009年間，她出任影子下議院領袖，期間分別於2007年至2010年兼任影子婦女部長，以及於2009年至2010年兼任影子就業及退休保障大臣。
侯翠珊: 政策图解
[146]她指俄羅斯「威脅國際秩序」、「將資訊武器化」和「安排國營媒體製造假故事」。 [147]在英國前俄羅斯間諜毒殺案發生後，2018年3月12日，文翠珊確定襲擊中使用的神經毒劑是俄制諾維喬克毒劑，要求俄方解釋[148][149]。 她又在3月14日宣佈驅逐23名俄國外交官，這是英國近30年來驅逐外交使節最多的一次[150]。 每名有意参选保守党党魁的候选人需要有8名议员支持，接着由313名保守党议员在13、18、19、20日进行多轮不记名投票，直到剩下最终两人。 两名候选人在6月22日由12.4万名保守党员投票，结果预料在7月22日当周揭晓。
侯翠珊: 香港逾七成调酒师须放无薪假
侯翠珊（英語：Cat 侯翠珊 Hou Chui-shan，1991年3月6日—），香港勞工運動出身的政治人物，現為香港職工會聯盟成員及其屬會香港調酒師工會主席。
侯翠珊: 藍委林思銘質疑中央連年超徵鉅額稅款 要求部分補貼竹縣發展
本港新冠肺炎疫情持续，经济大受影响，其中酒吧业界更出现多次结业潮。 香港持牌酒吧会所联会联同调酒师工会于今日召开记者会，促请港府让酒吧在复活节假前复业，并向业界推出资助。 香港持牌酒吧会所联会创会会长梁立仁指，自本港第四波新型肺炎疫情以来，酒吧已停业3个月，惟只获得一次性5万元资助，仅是杯水车薪。 他说，甚至有部分酒吧仍未收到资助，估计至今已有200多间酒吧结业。 侯翠珊 侯翠珊（英语：Cat Hou Chui-shan，1991年3月6日—），香港劳工运动出身的政治人物，现为香港职工会联盟成员及其属会香港调酒师工会主席。
侯翠珊: 香港立法會選舉
当时具体到人名的翻译，则由新华社译名室制定，遵从较为严格的一个音节一个音的音译法，慎用意译原则。 和碧咸一样妙的翻译还有其他，例如伦敦的Gatwick Airport普通话会译为盖特威克机场，但粤语翻译则“吉域机场”，其粤语发音与英语发音就几乎是一样的。 再如粤语中直接吸收的一些外来词，如lift（升降机）就写作粤语字“䢂”，读音为“lip”。 就拿Beckham的翻译来看，普通话译为“贝克汉姆”明显加重ck和m。 而“碧咸”二字的粤语读音，就已经是“bik haam”了，既简洁又符合发音。 不过，内地人觉得这些译名怪，主要还是因为不清楚粤语发音。
侯翠珊: 政策发布
2002年在音樂人Keith Yip（葉健華）引薦下推出發燒英語專輯《Close To You》而在音響界大受歡迎而繼續她的音樂事業。 我最喜欢的翠翠的视频也是关于种地、收获瓜果蔬菜、渔村生活那几期。 比如侯师傅的颜值，这就很奇怪，戴眼镜的侯师傅和不戴眼镜的侯师傅判若两人。 视频封面和本人有时候毫不相关，所以经常有人看完视频问一句，封面呢？ 戴眼镜的侯师傅幽默风趣，可以拜把子，不戴眼镜的侯师傅清纯可爱，不能维持单纯的友谊。
侯翠珊: 香港饮食业批“禁晚市令”荒谬
他早前也主张，除非欧盟给予更好的脱欧条件，否则将拒绝支付分手费。 约翰逊虽然绯闻满天飞，婚内多次出轨，目前还在打离婚官司，但仍被看好是下任首相人选。 另外，汉化译名的做法也并非港台首创，这反而是从“五四”新文化运动以来内地翻译界沿袭下来的。 而其中一些汉化译名也按约定俗称，不宜修改的原因留了下来，如白求恩、罗斯福、高尔基、萧伯纳等。
侯翠珊: 侯翠珊
香港调酒师工会在2月10日至15日，进行问卷调查，收回57名会员的回应。 侯翠珊2025 调查显示，76.5%受访者被要求放无薪假，当中有27.8%一周须放4天无薪假。 有40.4%被减少上班时数，29.8%人被调配至其它工作岗位，29.8%人被减薪。 侯翠珊2025 由于酒吧在停业期间结业，有12.3%受访会员转投其它行业、5.3%会员失业。 【大纪元2021年02月17日讯】（大纪元记者张家熙香港报导）政府宣布由初七（18日）起放宽晚市堂食的规定，但酒吧仍然未能复业。 香港调酒师工会表示，业界去年3月至今已先后停业188天，逾七成受访调酒师每周须放无薪假。
侯翠珊: 香港文匯網
他批评政府没有咨询业界，便推出“禁晚市令”严重打击饮食业，他质疑单靠外卖能否应付饮食需求，同时并非所有食店都能提供外卖，例如高级西餐厅。 他又说，由政府公布到实施的时间仓卒，食肆难以即时准备好外卖餐牌及大量外卖用的餐具。 【大纪元2020年07月15日讯】（大纪元记者张家熙香港报导）港府周一（13日）宣布收紧防疫措施，包括所有食肆由今日起，每日下午6时后至翌早5时不准堂食，只可做外卖，为期7日。 食物及卫生局局长陈肇始昨日表示，若疫情恶化，不排除全日禁止堂食。 业界批评政府事前没有咨询，却要业界为其施政失误“埋单”，并要求政府立即推出第三轮防疫抗疫基金。
侯翠珊: 香港立法会选举
文翠珊在黨內首兩輪黨魁初選都獲得最多票數，本應與另一對手利雅華進入第三輪投票。 然而，利雅華其後退選，使文翠珊在7月11日自動成為黨魁，並於7月13日正式接替卡梅倫成為首相。 按照英國憲政慣例，她繼續如常履行首相職權，惟「看守」期間不再推出爭議大的議案或政策。 選舉期間當被問及投票予哪位候選人，她回道：「與你無關」。
侯翠珊: 香港立法会选举
2007年初，黃翠珊加入了香港唱片公司Evolution Music Group，並於2007年8月發行了她的第一張專輯《Someone Like You》。 專輯在美國納許維爾錄製，並迅速在東南亞地區獲得商業上成功。 英国《独立报》称，如果保守党选举约翰逊这样的硬脱欧派担任领导人可能是致命的，因为议会将不可避免地对政府进行不信任投票，并引发大选，这可能会使保守党在英国近10年的统治结束。 文翠珊的经历已经为未来的领导人展示过无视其他人态度的结果，如今保守党在朝着一个更滑稽的方向发展。 前外相约翰逊的支持度继续大幅抛离其他对手，至今获约60名保守党议员表态支持。 他日前在《每日电讯报》发表文章，承诺若当选将大减所得税，把支付40%所得税的门槛从年收入5万英镑提高至8万英镑，预料会有300万人受益，国家税收每年减少96亿英镑。
侯翠珊: 侯翠珊
他重申非常后悔，已深切反省，希望国民给予机会，让他带领国家落实脱欧。 虽然高文浩没有理会要求他弃选的呼声，坚持参选，但已然声誉大伤。 与此同时，现任外相侯俊伟声势大涨，获得两名重要阁员背书，包括就业及退休保障大臣卢绮婷和国防大臣莫佩琳都表态支持侯俊伟，赞扬他从政经验丰富，相信他能胜任首相工作。 2002年黃翠珊由當年發掘她加入香港樂壇的舊唱片製作公司樂意唱片老闆葉建華引薦下再戰江湖，推出發燒英語專輯《Close To You》。 專輯在無宣傳的情況下，銷量仍達雙白金，而且更連續多星期高踞HMV爵士樂暢銷榜冠軍，這專輯甚至遠銷至星、馬、泰、日等地。 2017年3月28日，文翠珊在首相府簽署六頁長的通知信知會歐盟，英國決定按照《里斯本條約》第50條啟動脫歐程序。
直至約翰遜於同年7月23日當選新黨魁後，她才於翌日下午正式向女皇辭相，再隨即由女皇正式任命約翰遜為新閣揆而卸任首相。 文翠珊始終堅持英國應在有協議情況脫歐，而她的方案是唯一可行的。 然而國會完全未能達成任何共識去支持她的方案，故方案於3月29日再度以59票之差被否決。
此外，她於2002年至2003年出任保守黨主席，是歷來首位擔任該黨主席的女性。 因為未能化解脫歐僵局，加上在黨內壓力下，文翠珊於2019年5月24日宣佈在6月7日辭去黨魁職務。 保守黨黨魁選舉結果出爐後，文翠珊於7月24日前往白金漢宮，正式向女皇請辭。 隨後新任保守黨黨魁、曾擔任外交大臣及大倫敦市長的約翰遜接替其出任英國首相。 2016年6月，英國公投通過脫離歐盟，導致支持留歐的卡梅倫決定辭任首相和黨魁席位。 文翠珊雖然也屬於留歐陣營，但在公投期間沒有高調表態，這使她得以代表黨內的留歐派競逐黨魁一位。
侯翠珊: 香港立法會選舉
例如，1953就任美国总统的Dwight Eisenhower，内地的翻译是“艾森豪威尔”，台湾则译为“艾森豪”，香港则两可之间。 在90年代前，新华社译名室陆续出版了英文、西班牙文、意大利文、葡萄牙文、法文、德文等姓名译名手册，1993年出版了近4000页的《世界人名翻译大辞典》。 除了以前留下的一些约定成俗的译名，内地开始使用统一的汉字进行更加标准化的翻译，走向规范化。
侯翠珊: 英國首相（2016年－2019年）
我所做的一切並沒有惡意，而是懷着巨大和持久的感激之情，藉此機會，為我所熱愛的國家服務。 所以，在粤语使用习惯更强势的香港地区，一些人名地名的翻译就会受到粤语发音的严重影响。 我所做的一切並沒有惡意，而是懷著巨大和持久的感激之情，藉此機會，為我所熱愛的國家服務。 侯翠珊 林瑞华又说，疫情忽然爆发，当局却任由大陆来港的商务人士、跨境学童豁免14天强制检疫，逼饮食业“为施政失效埋单”，促请政府尽快全面封关。