單身長者可以參加「高齡單身人士」優先配屋計劃,而兩位或以上的長者可以參加「共享頤年」優先配屋計劃。 此外,長者可以選擇與成年家人同住一單位或分別入住兩個就近單位,進而參加「天倫樂」優先配屋計劃。 除了住屋計劃,我們還提供院舍式長者住屋,配合長者的生活需要。 公屋審查 若房屋署發現不再符合編配公屋資格的申請者,以及沒有回應房屋署邀請以進行文件查核及/或詳細審查的申請者,房屋署將會取消其申請。 公屋審查2025 單就2022年第四季統計處綜合住戶統計調查結果而言,約有155,200個私人樓宇非業主戶(佔私人樓宇非業主戶總數的30.5%)會符合入息資格。

房屋局又新加入馬鞍山恆光街項目,增加860個單位,柴灣常安街/常平街和屯門第54區合共增加約440個單位,總體維持3萬個單位目標不變,市區或擴展市區項目則達約1.6萬伙,佔比逾半。 消息人士透露,改裝的5間空置或即將空置的校舍,可提供約600個單位,成本每個單位約為50萬元。 公屋審查 5間校舍包括觀塘順安邨基督教聖約教會堅樂第二小學、上水彩園邨東華三院馬錦燦紀念小學(彩園分校)、九龍灣彩石里前聖若瑟英文中學、觀塘順安邨迦密梁省德學校,以及黃大仙竹園南邨浸信會天虹小學,每間學校提供單位數目介乎100至150個。 住戶兩年內被扣滿16分,租約會被終止,五年內不得再申請公屋。 雖然說居屋買家因為有政府擔保,做按揭一般較容易,不過,銀行仍有權拒絕批出按揭。 所以,若想能順利買入心儀的居屋單位,擁有良好的信貸紀錄和信貸評級是非常重要。

公屋審查: 有關環聯

具體做法是先由一級認證機關(通常是當地公證人)查證文書的真正性並辦理一級認證,再由該國外交或司法的最高機關(即該國海牙認證部門)加簽海牙認證,確認原本的一級認證為真,免去傳統外交驗證需經各級機關反覆復驗文件的程序。 海牙認證(Apostille)是《海牙公約》的簽約國之間互相承認的一種文書二級認證方式。 原本國際間文書往來需要經過繁複的連鎖認證與外交驗證程序,世界各國為解決此問題,便於1961年共同簽訂《取消外國公文認證要求的公約》,創建了Apostille(海牙認證)制度,用以簡化傳統文書認證的流程。 經民聯議員林健鋒支持在空置校舍興建簡約公屋,一來屬政府土地,二來已有基本框架,可縮短建造時間,最重要是善用資源,讓等候上樓的市民盡快離開不適切的居所。 備受關注的造價方面,消息人士稱,由於第一批項目的回標價錢,比原先估算減少了約30億,故第二批項目所需的工程總撥款亦可下調16.9億元,至大約98.4億元。

  • 至於公屋資產限額,則參照甲類消費物價指數(通脹率)於年間的變動調整。
  • 在消化了部分輪候年期較長的一般申請者的公屋需求後,於2022年第四季獲分配單位的一般申請者的輪候時間相對較短,令整體的平均輪候時間輕微縮短。
  • 已獲核實為符合入住公屋資格的申請者(曾接受各項政府資助的自置居所計劃的前業主/聯名業主或前借款人除外),可以選擇申請「綠表資格證明書」購買房委會或房協轄下的資助自置居所計劃的單位,以代替編配公屋。
  • 至於投資部分,所有保險計劃、股票、債券、期貨、紙黃金、存款證、結構性投資產品、經紀投資按金、互惠基金、單位信託基金、年金計劃、強制性公積金計劃下的自願性供款等,都包括在內。
  • 2007年3月14日,米芝蓮在東京宣佈將於同年11月推出日文與英文版的《米芝蓮指南-東京篇》,日本成為世界第22個、亞洲第一個納入《米芝蓮指南》評選的國家。
  • 上述第二類人士,即新生嬰兒或18歲以下兒童可獲豁免受審查。

申請人獲配房後,於收匙上樓前後也有機會被要求接受深入資產審查。 房委會也會不定期地向公屋輪候人士發出資產入息申報表以進行抽樣審查,另外也會抽查現行公屋租戶。 到達這個階段時,房屋署會約見申請人及家庭成員進行詳細資格審查。 房屋署會向申請人發出約見信,裏面有詳細資格審查面晤日期時間。 房屋局今日(11日)向立法會提交文件,申請第二批簡約公屋的撥款,披露當局擬不再推展由新世界借出的上水蓮塘尾項目;但會以馬鞍山恆光街一幅官地,以及改建塘聖若瑟英文中學等五間校舍為簡約公屋「填數」,以將第二批簡約公屋維持在1.3萬個單位。 被問到每個單位成本的計算方式,房屋局消息人士未有提供相關細節。

公屋審查: 資格入息審查程序

「富戶政策」下的入息及資產限額是公屋入息限額的倍數,每年會按經修訂的公屋入息限額而作出相應 調整。 2023/24年度的公屋入息限額獲得通過後,「富戶政策」下的入息和資產限額也會相應調整。 參考以往做法,小組委員會通過將1人至5人家庭的入息限額凍結在現行(2022/23年度)水平;6人及以上家庭的入息限額,則按照既定機制上調。 另外,小組委員會亦通過將所有家庭人數住戶的資產限額按既定機制上調1.9%。

「綠表資格證明書」有效期為一年,而公屋編配在證明書有效期內將被暫緩處理。 符合資格的申請者可以書面或親自到九龍橫頭磡南道3號香港房屋委員會客務中心第二層平台申請分組提出申請「綠表資格證明書」。 房屋署會在收到申請者齊備的資料後進行審查,並約於一個月通知申請者是否符合發給「綠表資格證明書」的資格。 獲發「綠表資格證明書」的公屋申請者及其家庭成員必須仍符合有關資助自置居所計劃申請資格的所有準則。 房屋局今日(11日)向立法會提交文件,申請第二批簡約公屋的撥款,指由新世界借出的上水蓮塘尾土地,因成本效益相對較低,故以其他選址更佳的項目取替;當局早前已就第一批簡約公屋招標,回標價錢較原先估算減少30億元,減幅為20%。 故此第二批簡約公屋亦可壓縮16.9億(15%)至95.4億元,亦即整個簡約公屋成本至少可削減46.9億元,減幅近兩成。

公屋審查: 相關推薦

居屋按揭因受政府擔保30年,貸款安全系數屬「宇宙最強」,除按揭申請毋須壓力測試及入息證明外,驗樓要求更少之有少,故上述居屋買家被要求驗樓,實屬罕見。 公屋審查 房委會每月會抽選2,000名公屋租戶,要求他們填報「入息申報表」,以計算「公屋戶收入指數」。 公屋租金會因應指數調整,房委會每逢雙數年分都會檢討租金一次。 若全部家庭成員均為年滿60歲或以上的長者,資產淨值限額可達上表所示的2倍。

任何家庭成員如自願退出公屋戶籍,可用書面提出删除戶籍要求。 若其遷出證明屬實(藉證明文件、家訪,或其他方式),戶主會獲邀辦理删除戶籍 公屋審查 的手續,以及出示他所持的租約以便作出更改。 如已成功入住公屋上樓,若果家庭狀況有變化,需要公屋加名、除名或者轉名,甚至因某些因素而調遷,這些情況有必要多了解。 公屋審查2025 最新公屋輪候時間又再延長,根據房委會最新數字,一般公屋申請者平均輪候時間再增加至6.1年,比去年底公布的5.9年再增加逾2個月。

公屋審查: 公屋住戶資助政策及維護公屋資源的合理分配政策(「富戶政策」)

一般情況下,公屋租戶不可在香港擁有物業,除非是通過法庭判決而獲取的物業權益 (如離婚、繼承遺產,可獲酌情豁免),或以綠表資格購買資助出售項目的樓花,後者毋須在收樓前交回現居的公屋單位,但公屋租金須再經審批。 2023年10月1日起,公屋租戶入住公屋後,每兩年要申報是否持續居住在單位,並已遵守與居住情況有關的條款。 曾作出虛假陳述、違反租約條款、觸犯屋邨管理扣分制而被終止租約的前公屋租戶,禁止申請公屋期限由2年延長至5年。 鄭泳舜稱,劏房住戶集中居住在油尖旺、深水埗區,當局增加簡約公屋市區的單位選項,將可吸引符合資格的劏房住戶選擇遷往簡約公屋,以改善他們的居住環境。

公屋審查: 簡約公屋|造價突削47億 蓮塘尾偏遠造價貴被踢走 改建廢校較平

房屋署亦會向住戶追回因資料不正確而少付的租金,甚至收回他們現居的公屋單位。 此外,透過「批出新租約政策」獲批新租約的住戶和透過「公屋租約事務管理政策」獲批相關申請的住戶,不論其居住年期,亦須每兩年按「富戶政策」作出申報。 公屋戶主去世或遷出後,單位的租約可無條件地批予在單位內居住亦是認可成員的戶主配偶,配偶可無需通過「全面經濟狀況審查」及「住宅物業權審查」而申請成為該單位的新戶主。 若沒有妥當填寫及╱或簽署申請表及聲明書╱未能提供所需有關證明文件和聲明書╱申請被審核為不符合資格,申請表及文件將會被退回,並夾附退表解釋信,通知申請者退表的原因,申請個案便告完結。 申請者須填妥申請表,連同所有有關證明文件和聲明書,於三個月內一併寄回或遞交至房屋署申請分組。 如使用「公屋申請電子服務」的「公屋申請填表易」,請於遞交公屋申請前參閱「公屋申請電子服務」內的「公屋申請電子服務」使用手冊及請將填妥的申請表列印,並在該申請表內簽署。

公屋審查: 相關

「簡約公屋」造價為人詬病,房屋局最新宣佈調低預算,由於首批項目回標價低於估算20%,節省30億元,當局相應調低第二批項目涉約1.3萬伙預算15%至98.4億元,調低約16.9億元,即整體共節省46.9億元。 當局亦計劃改裝5間空置校舍興建600個簡約公屋單位,並新加入馬鞍山恆光街860伙,以及縮減新界項目規模,令市區或擴展市區項目達約1.6萬伙,佔比逾半。 為了鼓勵年輕家庭照顧年長的父母或親屬,並促進家庭和諧共融,我們已將「家有長者優先配屋計劃」和「新市樂天倫優先配屋計劃」合併為「天倫樂」優先配屋計劃。 公屋審查2025 符合資格的家庭可以根據適合家庭情況的單位數目和地區選擇自行選擇共住一單位或分別入住兩個就近的單位。 初步審批

公屋審查: 住戶因健康清拆等因素調遷

若果本身條件許可,公屋住戶可以選擇申請「綠表資格證明書」購買房委會或房協轄下的資助自置居所計劃的單位,包括綠置居計劃、居屋第二市場(即白居二)和房委會的新居屋。 在某些原因下,公屋租戶有可能需要調遷到另一個公屋單位,例如家庭成員增加,希望調遷到較大的單位,又或基於特殊原因,租戶需要居住在另一地區。 在删減家庭成員方面,倘家庭狀況因出生、死亡或其他情由而有所改變時,須立即通知房委會。

公屋審查: 申請人地址證明

當中長者1人申請者的平均輪候時間亦由3.8年增加至最新的4年。 公屋審查2025 主要視乎配房情況,如果為特快配屋,單位一直空置,收匙的速度或較快。 相反,如為市區等熱門選址,處理原租戶遷出都需要時間,快則數個月,慢則半年不等。

公屋審查: Q:海牙認證需要本人親自到所辦理嗎?

事主被拒批按揭的另一可能性,為涉事單位樓齡太舊;加上擔保期接近完結,導致銀行收緊按揭審批要求。 雖然一般新居屋按揭成數可達九成(白表)或九成半(綠表),但隨擔保期下降,除非願意縮短還款期;否則,成數會逐漸減少。 遞交申請表後,房委會會隨機為每個申請人士編配「申請書編號」,而編號最後兩個字為分組號碼,作攪珠之用,以確定申請者揀樓次序。

公屋審查: 簡約公屋|刪蓮塘尾項目 增馬鞍山選址改建觀塘聖若瑟中學五校舍

若提交的證明文件,並非以法定語文即中文或英文書寫,必須附上中文或英文認證譯本。 公屋審查 未納入「富戶政策」申報週期的租戶,須填報「居住情況及擁有香港住宅物業詳情申報表」。 已納入「富戶政策」申報週期而須申報入息、資產及是否擁有香港住宅物業的租戶,只須填報「居住情況申報表」。 根據規定,公屋申請者由提交申請至簽訂租約當日,均須符合入息及資產資格。 房委會將於申請者獲編配公屋單位前與其會面,進行詳細公屋入息審查。 2023年10月1日起,房委會收緊公屋富戶政策,要求租戶入住兩年後須每隔兩年申報居住狀況,尤其是否擁有物業,並要租戶授權查核其資產狀況。

(a) 房屋署會在接獲申請表後,按收到申請表的日期先後次序審核申請表及文件。 若沒有妥當填寫申請表或未能提供有關證明文件和聲明書,或申請被審核為不符合資格,申請表及文件將會被退回,並隨退表夾附解釋信件通知申請者退表的原因,申請個案便告完結。 申請者若再次遞交申請表,可選擇使用新的申請表或沿用已退回的舊申請表;但不論使用何種表格,申請者都必須填報重新遞表時的日期。 倘若戶籍內並無戶主的在生配偶,有關的租約亦可批予在單位內居住的其他認可成員,但他們須接受「全面經濟狀況審查」(包括入息及資產審查)及「住宅物業權審查」,以釐定他們批出新租約的資格及應繳的租金水平。 在購入香港住宅物業後(簽訂任何協議(包括臨時協議)一個月內),戶主及所有成員亦必須主動向房委會申報。 公屋審查 「富戶政策」下獲豁免申報的租戶 ,無須申報是否擁有香港住宅物業,只需申報居住情況。

公屋審查: 申請人及家庭成員的入息證明

答:公屋申請由遞交表格開始,直到最後的配房程序,整個申請流程共有7個階段。 如申請因不符合資格而不被接納,申請人可在符合一切申請資格後,重新遞交申請表。 透過「高齡單身人士」優先配屋計劃申請公屋的申請人除了須要符合上文提及的基本申請資格外,更須要符合以下條件。 凡參加此項計劃而符合資格的申請,通常會比一般家庭申請較早獲得處理。 香港房屋委員會(下稱「房委會」)自1987年4月1日起實施的「公屋住戶資助政策」和在1996年4月通過實施的「維護公屋資源的合理分配政策」,一般統稱為「富戶政策」。

此外,對於通過查核而申請公屋資格得以保留的申請者,從查核日期起計五年之後,倘若屆時仍屬查核目標之內,需再次接受查核。 在2022年第四季獲編配入住公屋的一般申請約3,800宗,當中獲編配的長者一人申請約680宗。 公屋審查 申請者若對其公屋申請被取消資格有任何異議,須於房屋署發出通知信日期起計兩個月內提出上訴,否則房屋署將不會考慮其上訴。 公屋審查2025 公屋審查2025 面對持續上升的公屋需求,房委會認為在增加公屋供應的同時,有必要同步檢視如何更好地運用公屋資源,確保公屋資源分配給較有迫切住屋需要的人士。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You May Also Like

不吐不快的有貨好唔好2025!專家建議咁做…

據了解,51歲蔡姓市民是某高科技業的退休工程師,因通膨壓力想將部分積蓄轉投資,透過臉書廣告加入網路投資平台,理財專員提供一支號稱最新一季獲利可達500%以上的飆股,而公司僅抽取5%的手續費,保證絕對穩賺不賠,蔡男不疑有他,2個月來透過匯款或與面交陸續投入200萬元的款項。 不吐不快的有貨 〔記者許國楨/台中報導〕台中市一名退休工程師日前遇假投資詐術,兩個月內噴飛200萬元積蓄才驚覺誤上詐騙賊船報案,心有不甘的他自願當誘餌與警方聯手設下圈套,佯稱欲再繼續投資拿出1萬元現金,再搭配警方提供的100萬玩具鈔引蛇出洞,上週五當街一舉擒獲兩名出面取款的車手,也讓他一吐怨氣。 不吐不快的有貨 《不吐不快》这首歌的理解很多,因为有很多歌词都指向不单一,有的指向爱情,有的指向友情,有的甚至指向同志之情。 不吐不快的有貨 或者说,词作者本身就把所有的情感都纳入其中,细细斟酌。 〔記者許國楨/台中報導〕台中市一名退休工程師日前遇假投資詐術,兩個月內噴飛200萬元積蓄才驚覺誤上詐騙賊船報案,心有不甘的他自願當誘餌與警方聯手設下圈套,佯稱欲再繼續投資拿出1萬元現金,再搭配警方提供的100萬玩具鈔引蛇出洞,上週五當街一舉擒獲兩名出面取款的車手,也讓他一吐怨氣。 整首歌可以联系到专辑背景来,《不吐不快》收录在08年专辑《Urban Emotion》,专辑如其名,整张都是对都市生活的多角度刻画。 为什么现在我们都更喜欢划手机屏幕和专心于电脑屏幕,甚至有的人在吃饭的时候过马路的时候都依然目不转睛专心致志地投入低头大业? 據了解,51歲蔡姓市民是某高科技業的退休工程師,因通膨壓力想將部分積蓄轉投資,透過臉書廣告加入網路投資平台,理財專員提供一支號稱最新一季獲利可達500%以上的飆股,而公司僅抽取5%的手續費,保證絕對穩賺不賠,蔡男不疑有他,2個月來透過匯款或與面交陸續投入200萬元的款項。…

二級衛生督察筆試11大好處2025!(震驚真相)

CSRADAR 明白工作的晉升前景、薪酬資訊等都對求職者非常重要,而公務員工作更可能是終身的職業,故我們致力從不同渠道收集資訊,希望能讓大家作出更好的選擇。 梁讀友來信:本人的資歷經已符合食環署二級衞生督察之招聘條件,會考中、英文E及取得相關高級文憑,但是申請後並未獲面試機會。 二級衛生督察筆試 其後致電食環署的招聘熱線,得悉已被列入「SHORT LIST」,原因是我的會考語文成績只有E,而部門的SHORT 二級衛生督察筆試 二級衛生督察筆試 LIST語文條件是高於E。 現在已不能再申請會考,但仍很想提升個人競爭力及一嘗公職的心願,所以,我想請問還有哪些公開試可以取代會考語文成績? 二級衛生督察筆試 答:…

母親節蛋糕5大分析2025!(小編貼心推薦)

母親節想讓媽媽一試星級餅店出品,必食瑞吉黑朱古力蛋糕,由朱古力海綿蛋糕,黑朱古力奶油,牛奶朱古力慕絲,黑朱古力慕絲忌廉,黑朱古力鮮奶油醬組成,香醇甜滑一試難忘。 貴氣的母親,配得上最貴氣的禮物,碰巧香港四季酒店也特意提供一款母親節蛋糕套裝,包括1磅紅絲絨蛋糕及粉紅色花束,售$995。 同時酒店亦提供了主題下午茶,主打夏洛特玫瑰蛋糕、茶壺馬卡龍,以及各式鹹點及經典英式鬆餅,雙人下午茶週日收費$588,週末收費$628,另加一服務費。 蛋糕上方放上了鮮艷的紅色玫瑰,配合士多啤梨及曲奇雲呢嗱雪糕內餡,好看又好味。 別害怕自己的廚藝欠佳,Home‧焙小日子是一個專業的Studio,提供可即場看IPad食譜學習製作許多種不同口味的蛋糕,一邊整蛋糕還可以一邊打卡。 香港本地品牌 Smile Yogurt及Simply Pleasure今年以「初心」為題,推出四款不同風格蛋糕,獻給不同性格的媽媽。 如果想一次過訂花及蛋糕給媽媽(或孩子的媽媽,即是你太太!),這個四季酒店的禮品組合很不錯。 母親節就推出花漾幸福士多啤梨芒果忌廉蛋糕,以粉紅色及紫色手造糖花,以及米白色珍珠朱古力脆珠作點綴,賣相浪漫簡約,更有點像加大版的造型朱古力! 為迎合母親節,更飾上藝術朱古力波、朱古力羽毛及可食用法國玫瑰乾,增添高貴品味。…

鮮淮山好處5大分析2025!專家建議咁做…

煮法:將雪耳浸發,撕成小塊,百合及淮山洗淨,木瓜去籽切塊。 將百合,淮山入鍋,加入清水750ml,水滾後轉中小火煮15分鐘後,加入雪耳及木瓜,再煮15分鐘,加入冰糖適量調味,適溫服用。 鮮淮山好處 煮法:將新鮮鐵棍淮山去皮斜切段,蒸熟,放入雪櫃備用。 取桂花、蜂蜜適量加入酒釀中調匀,澆上淮山上即可食用。 淮山粉的功效與熟淮山相同, 有補肺脾腎氣功效, 對長久慢性咳嗽者有較好療效。 雖然乾淮山性平味甘,脾腎雙補,在上能清,在下能固,和小便而能止大便,所以便秘者不宜多吃。 放入鮮淮山、雲耳、甜椒至炒香,肉片回鑊炒幾下,加調味及少許水煮至全熟,即可上碟。 山藥有健脾益胃、促進消化的作用,臨床上常用山藥來治脾胃虛弱、食少體倦、洩瀉等病症。 取桂花、蜂蜜適量加入酒釀中調匀,澆上淮山上即可食用。…

大學貸款11大優點2025!(小編貼心推薦)

此外,uFinance還提供學生貸款服務,與學費貸款有別的是,同學申請學生貸款會直接過數至學生銀行戶口,無論用於繳交Hall fee、exchange費用、買電腦,甚至FYP也可以,並沒有使用限制。 UFinance學生貸款接受本地大專院校學生申請,讓就讀非學位的大專生亦可以享受無壓力嘅校園生活。 資助專上課程學生資助計劃(Grant Loan)是須經過家庭入息及資產審查,以下會先將詳細講解修讀大學教育資助委員會(UGC)資助的認可課程申請Grant Loan的詳情及資格。 「擴展的免入息審查貸款計劃」(ENLS)旨在提供貸款予在香港修讀指定的專上∕持續進修及專業教育課程的合資格學生,協助他們繳付學費。 獲發放「全費助學金」的申請人須在指定截止日期前於網上填妥「回覆表格」。 「畢業償還」或「一年後償還」貸款的申請人須於接受貸款時繳交行政費,行政費用為貸款額的0.5%。 註(2) 學生於任何時候可獲得的「畢業償還」貸款總額(未完全償還者)不應超過港幣$100,000。 Grant loan申請成功與否最主要視乎「資產值按比例計算法」,申請每名家庭成員平均資產不多於$802,000,「調整後家庭收入」不多於HK$82,295,才算合資格獲得資助。…

muji 喼11大優勢2025!內含muji 喼絕密資料

這是很多人會糾結的地方,到底應該買數百元即可入手的平價喼,還是投資千元起跳的品牌款式? 這取決於你有多重視旅遊體驗。 簡單使用牙齒清潔紙巾,不需清水,安坐於座位上便可清潔牙齒,輕鬆保持口腔清新。 以清涼濕紙巾輕輕地擦拭頸背及手臂,有助煥發精神,讓你於長途航程中亦能感到舒適自在。 muji 喼 始終MUJI的牙刷座設計出來,當然是專門放置無印出品的牙刷,如果不是用MUJI牙刷,重心位與手柄位構造的不同,容易導致牙刷未必能在這牙刷座上站得住,容易倒下。 我們已盡量確認在文章中使用可公開使用之圖檔,但若仍侵犯到您的著作權,請立刻通知我們,我們會立刻下架相關內容。 前往各大廠商官網,或閱讀本文,了解行李箱的重要規格有哪些,會影響哪個部分,有什麼特殊功能等各種差異。 喺Hong Kong,Hong Kong買全新無印良品MUJI…

安博盒子9 netflix6大優點2025!(持續更新)

一樣有通過 Netflix 認證,可看 4K 畫質並支援杜比音效 Dolby Atmos。 由於可接 RJ45 網路,體積是四台電視盒中最大的。 系統 Ram…

公務員信用卡12大優點2025!內含公務員信用卡絕密資料

因此臨櫃申請通常多了照會保證人,以及保證人簽約的步驟。 倘若是不需擔保品的信貸,貸款利率通常會比較高,大約介於 1.68% ~ 14.91%;如果是有擔保品的貸款,如汽機車貸款、手機貸款、房貸等,平均利率則比較低,大約介於 1.685% ~ 7.65% 之間。 債務重組(IVA)又稱為個人自願安排(Individual Voluntary Arrangement),即欠債人無法清還借貸,希望與債主商量,透過委託代理人,向法庭申請重新制訂一個新的還款方案重整債務,例如減息或延長還款年期。…